Translation

StorageFluidFormattedBase__desc
English description for storage
Stores up to {0} units of a liquid or gas product.
22/500 · 50
Context English Chinese (Traditional)
StatsRange__ThisYear This year 今年
StatsRange__Years Last {0} year 過去 {0} 年
StatsTab__Breakdown Breakdown 細項
StatsTab__Chart Summary chart 統計圖表
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. 雕像不僅展示您島嶼的財富，也慶祝您在工業界的成功。它對您的人口產生如此積極的影響，以至於您島嶼的維護需求減少了 {0}。為了獲得獎勵，雕像需要連續提供“{1}”。如果您不好好維護雕像，就會有負面影響。因為沒有什麼比看到代表維修的雕像受損更能打擊工人們做維修工作的積極性了。如果您的財富允許，您可以多次建造雕像，但每增加一個雕像，效果就會減半。
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance 維護雕像
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) 黃金維修紀念雕像
Status Status 狀態
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} 要求聲譽至少為 {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface 石質表面
StorageAlert__BtnTitle Alerts 警報
StorageAlert__Empty Empty 清空
StorageAlert__Full Full 滿
StorageAlert__Prefix Notify if 如果…則通知
StorageFluid__name Fluid storage 液體儲存
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. 最多可儲存 {0} 個單位的液體或氣體產品。
StorageFluidT2__name Fluid storage II 液體儲存 II
StorageFluidT3__name Fluid storage III 液體儲存 III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV 液體儲存 IV
StorageLoose__name Loose storage 散貨儲倉
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. 最多可儲存 {0} 個單位的散貨產品。
StorageLooseT2__name Loose storage II 散貨儲倉 II
StorageLooseT3__name Loose storage III 散貨儲倉 III
StorageLooseT4__name Loose storage IV 散貨儲倉 IV
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. 通過港口發送或接收產品時消耗電力。
storagesCategory__name Storage 儲存設施
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. 最多可儲存 {0} 個單位的固體產品。
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} 警告：{entity} 的 {0} 供應量過高
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} 警告：{entity}的{0}供應量不足
StorageUnit__name Unit storage 固體儲存
StorageUnitT2__name Unit storage II 固體儲存 II
Context English Chinese (Traditional)
StatsRange__ThisYear This year 今年
StatsRange__Years Last {0} year 過去 {0} 年
StatsTab__Breakdown Breakdown 細項
StatsTab__Chart Summary chart 統計圖表
Stats_NoDataYet No data yet 還沒有資料
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) 黃金維修紀念雕像
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. 雕像不僅展示您島嶼的財富，也慶祝您在工業界的成功。它對您的人口產生如此積極的影響，以至於您島嶼的維護需求減少了 {0}。為了獲得獎勵，雕像需要連續提供“{1}”。如果您不好好維護雕像，就會有負面影響。因為沒有什麼比看到代表維修的雕像受損更能打擊工人們做維修工作的積極性了。如果您的財富允許，您可以多次建造雕像，但每增加一個雕像，效果就會減半。
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance 維護雕像
Status Status 狀態
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} 要求聲譽至少為 {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface 石質表面
StorageAlert__BtnTitle Alerts 警報
StorageAlert__Empty Empty 清空
StorageAlert__Full Full 滿
StorageAlert__Prefix Notify if 如果…則通知
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. 最多可儲存 {0} 個單位的液體或氣體產品。
StorageFluidT2__name Fluid storage II 液體儲存 II
StorageFluidT3__name Fluid storage III 液體儲存 III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV 液體儲存 IV
StorageFluid__name Fluid storage 液體儲存
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. 最多可儲存 {0} 個單位的散貨產品。
StorageLooseT2__name Loose storage II 散貨儲倉 II
StorageLooseT3__name Loose storage III 散貨儲倉 III
StorageLooseT4__name Loose storage IV 散貨儲倉 IV
StorageLoose__name Loose storage 散貨儲倉
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. 通過港口發送或接收產品時消耗電力。
storagesCategory__name Storage 儲存設施
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. 最多可儲存 {0} 個單位的固體產品。
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} 警告：{entity} 的 {0} 供應量過高
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} 警告：{entity}的{0}供應量不足

Loading…

User avatar temop.iona

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Stores up to {0} units of a liquid or gas product.
最多可儲存 {0} 個單位的液體或氣體產品。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Stores up to {0} units of a liquid or gas product.
最多可儲存 {0} 個單位的液體或氣體產品。
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StorageFluidFormattedBase__desc
Source string comment
description for storage
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hant.po, string 2396