Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Refugees & adopted

Translation

Context StatsPops__Refugees

English statistics category referring to people that joined they island as refuges or the player adopted them

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
StatsCat__PowerProduction	Power production	電力生產
StatsCat__Vehicles	Vehicles	車輛
StatsEntry__Construction	Construction	建造
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	拆解
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	傾倒
StatsEntry__Export	Export	出口
StatsEntry__Farming	Farming	農業
StatsEntry__Import	Import	進口
StatsEntry__Mining	Mining	採礦作業
StatsEntry__Recycling	Recycling	回收
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	總消耗量
StatsEntry__TotalProduction	Total production	總產量
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	總量
StatsPops__Born	Born	出生
StatsPops__Lost	Lost	失去的人口
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	難民&接收人口
StatsProduct_Quantity	Quantity	數量
StatsRange__Days	Last {0} day	{0} 天內
StatsRange__LastYear	Last year	去年
StatsRange__Lifetime	Lifetime	生命週期
StatsRange__Max	Max	最大
StatsRange__Months	Last {0} month	過去{0} 個月
StatsRange__ThisYear	This year	今年
StatsRange__Years	Last {0} year	過去 {0} 年
StatsTab__Breakdown	Breakdown	細項
StatsTab__Chart	Summary chart	統計圖表
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	雕像不僅展示您島嶼的財富，也慶祝您在工業界的成功。它對您的人口產生如此積極的影響，以至於您島嶼的維護需求減少了 {0}。為了獲得獎勵，雕像需要連續提供“{1}”。如果您不好好維護雕像，就會有負面影響。因為沒有什麼比看到代表維修的雕像受損更能打擊工人們做維修工作的積極性了。如果您的財富允許，您可以多次建造雕像，但每增加一個雕像，效果就會減半。
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	維護雕像
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	黃金維修紀念雕像
Status	Status	狀態
Status_LowReputation	Requires reputation to be at least {0}	要求聲譽至少為 {0}

Context	English	Chinese (Traditional)
StatsCat__PowerProduction	Power production	電力生產
StatsCat__Vehicles	Vehicles	車輛
StatsEntry__Construction	Construction	建造
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	拆解
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	傾倒
StatsEntry__Export	Export	出口
StatsEntry__Farming	Farming	農業
StatsEntry__Import	Import	進口
StatsEntry__Mining	Mining	採礦作業
StatsEntry__Recycling	Recycling	回收
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	總消耗量
StatsEntry__TotalProduction	Total production	總產量
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	總量
StatsPops__Born	Born	出生
StatsPops__Lost	Lost	失去的人口
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	難民&接收人口
StatsProduct_Quantity	Quantity	數量
StatsRange__Days	Last {0} day	{0} 天內
StatsRange__LastYear	Last year	去年
StatsRange__Lifetime	Lifetime	生命週期
StatsRange__Max	Max	最大
StatsRange__Months	Last {0} month	過去{0} 個月
StatsRange__ThisYear	This year	今年
StatsRange__Years	Last {0} year	過去 {0} 年
StatsTab__Breakdown	Breakdown	細項
StatsTab__Chart	Summary chart	統計圖表
Stats_NoDataYet	No data yet	還沒有資料
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	黃金維修紀念雕像
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	雕像不僅展示您島嶼的財富，也慶祝您在工業界的成功。它對您的人口產生如此積極的影響，以至於您島嶼的維護需求減少了 {0}。為了獲得獎勵，雕像需要連續提供“{1}”。如果您不好好維護雕像，就會有負面影響。因為沒有什麼比看到代表維修的雕像受損更能打擊工人們做維修工作的積極性了。如果您的財富允許，您可以多次建造雕像，但每增加一個雕像，效果就會減半。
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	維護雕像