Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Vehicles

Translation

Context StatsCat__Vehicles

English statistics category referring to usage of fuel in vehicles statistics category referring to usage of fuel in vehicles

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	簡單
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	困難
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	瘋狂
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	中等
StartNewResearch_Action	Start new research	開始新的研究
StartRepairs	Start repairs	開始維修
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	我們需要將所需的材料裝載到我們的船上，並要求它將所有材料運送到這個位置。
StartResearch_Action	Start research	開始研究
StarvationMode__Death	Death by starvation	飢餓致死
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	降低勞動力
Statistics	Statistics	統計數據
Stats_NoDataYet	No data yet	還沒有資料
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	貨輪
StatsCat__MainShip	Main ship	主船
StatsCat__PowerProduction	Power production	電力生產
StatsCat__Vehicles	Vehicles	車輛
StatsEntry__Construction	Construction	建造
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	拆解
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	傾倒
StatsEntry__Export	Export	出口
StatsEntry__Farming	Farming	農業
StatsEntry__Import	Import	進口
StatsEntry__Mining	Mining	採礦作業
StatsEntry__Recycling	Recycling	回收
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	總消耗量
StatsEntry__TotalProduction	Total production	總產量
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	總量
StatsPops__Born	Born	出生
StatsPops__Lost	Lost	失去的人口
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	難民&接收人口
StatsProduct_Quantity	Quantity	數量

Context	English	Chinese (Traditional)
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	平衡地圖。非常適合初學者或休閒玩家。
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	適合已有遊戲經驗的熟練玩家。需要規劃和取捨。
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	適合準備好接受失敗、喜歡挑戰極限的玩家。成功不是理所當然的。
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	稍微進階的地圖，可能需要額外的規劃。
StartingLocation_Title	Starting location	初始位置
StartNewResearch_Action	Start new research	開始新的研究
StartRepairs	Start repairs	開始維修
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	我們需要將所需的材料裝載到我們的船上，並要求它將所有材料運送到這個位置。
StartResearch_Action	Start research	開始研究
StarvationMode__Death	Death by starvation	飢餓致死
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	降低勞動力
Statistics	Statistics	統計數據
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	貨輪
StatsCat__MainShip	Main ship	主船
StatsCat__PowerProduction	Power production	電力生產
StatsCat__Vehicles	Vehicles	車輛
StatsEntry__Construction	Construction	建造
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	拆解
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	傾倒
StatsEntry__Export	Export	出口
StatsEntry__Farming	Farming	農業
StatsEntry__Import	Import	進口
StatsEntry__Mining	Mining	採礦作業
StatsEntry__Recycling	Recycling	回收
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	總消耗量
StatsEntry__TotalProduction	Total production	總產量
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	總量
StatsPops__Born	Born	出生
StatsPops__Lost	Lost	失去的人口
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	難民&接收人口

Context	English	Chinese (Traditional)
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	貨輪
StatsCat__MainShip	Main ship	主船
StatsCat__PowerProduction	Power production	電力生產
StatsCat__Vehicles	Vehicles	車輛