Translation

SettlementRecyclablesModule__descToFormat
English {0} can be household goods for instance
Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.
68/2320 · 232
Context English Chinese (Traditional)
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products. 為附屬的定居點提供食物。可以存放多種類型的產品。
SettlementFoodModuleT2__name Food market II 食品市場 II
SettlementFountain__name Square with fountain 有噴泉的廣場
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash 定居點充滿了垃圾
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! 定居點沒有食品市場！
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity. 為附屬的定居點提供家電產品，從而產生額外的凝聚力。
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module 家電模組
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. 為附屬定居點提供居家用品。向定居點提供居家用品會產生額外的凝聚力。
SettlementHouseholdGoodsModule__name Household goods module 居家用品模組
SettlementIsStarving__name Settlement is starving! 定居點的人正在挨餓！
SettlementLandfillModule__desc Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns. 可以啟用提高島嶼整體回收效率的法令。
SettlementLandfillModule__name Waste collection 垃圾收集
SettlementPillar__name Square with column 有圓柱的廣場
SettlementPowerModule__desc Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity. 為連接的定居點提供電力並生產額外的凝聚力。
SettlementPowerModule__name Transformer 變壓器
SettlementRecyclablesModule__descToFormat Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste. 從連接的定居點收集回收物。回收物僅由您提供給定居點的產品（例如 {0}）產生。如果定居點沒有建造此模組，所有回收物最終都會成為普通垃圾。
SettlementRecyclablesModule__name Recyclables collection 可回收收藏品
SettlementServices Services 服務
SettlementServices__Tooltip Status of services provided to this settlement. 向該定居點提供服務的狀態。
SettlementSmall1__name Settlement 定居點
SettlementSquare1__name Square (light) 廣場 （亮）
SettlementSquare2__name Square (dark) 廣場 （暗）
SettlementTitle Settlement 定居點
SettlementTitleWithReputation {0} (Reputation {1}) {0} (聲望 {1})
SettlementWaste__Title Waste in settlement 定居點的垃圾
SettlementWaste__Tooltip Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste. 定居點的居民會產生垃圾。產生的垃圾量取決於提供給居點的產品數量。然而，定居點總是會產生一定數量的垃圾。當定居點的垃圾超過一定量時，會對健康產生負面影響，因此用專門的垃圾模組收集垃圾很重要。垃圾可以傾倒在地上。但是通過研究可能會找到新方法來處理垃圾。
SettlementWaterModule__desc Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks. 為所連接的定居點提供淡水，並回收需要處理的廢水。為定居點提供淡水會產生額外的凝聚力， 也會降低健康風險。
SettlementWaterModule__name Water facility 供水設施
SettlingTank__name Settling tank 沉澱池
ShadowsQualityRenderingSetting__Name Shadows quality 陰影品質
Shaft__name Shaft 軸
Context English Chinese (Traditional)
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. 為連結的定居點提供食物。一個定居點需要至少有一個食品市場，否則人們會挨餓。
SettlementFoodModule__name Food market 食品市場
SettlementFountain__name Square with fountain 有噴泉的廣場
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash 定居點充滿了垃圾
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! 定居點沒有食品市場！
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity. 為附屬的定居點提供家電產品，從而產生額外的凝聚力。
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module 家電模組
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. 為附屬定居點提供居家用品。向定居點提供居家用品會產生額外的凝聚力。
SettlementHouseholdGoodsModule__name Household goods module 居家用品模組
SettlementIsStarving__name Settlement is starving! 定居點的人正在挨餓！
SettlementLandfillModule__desc Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns. 可以啟用提高島嶼整體回收效率的法令。
SettlementLandfillModule__name Waste collection 垃圾收集
SettlementPillar__name Square with column 有圓柱的廣場
SettlementPowerModule__desc Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity. 為連接的定居點提供電力並生產額外的凝聚力。
SettlementPowerModule__name Transformer 變壓器
SettlementRecyclablesModule__descToFormat Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste. 從連接的定居點收集回收物。回收物僅由您提供給定居點的產品（例如 {0}）產生。如果定居點沒有建造此模組，所有回收物最終都會成為普通垃圾。
SettlementRecyclablesModule__name Recyclables collection 可回收收藏品
SettlementServices Services 服務
SettlementServices__Tooltip Status of services provided to this settlement. 向該定居點提供服務的狀態。
SettlementSmall1__name Settlement 定居點
SettlementSquare1__name Square (light) 廣場 （亮）
SettlementSquare2__name Square (dark) 廣場 （暗）
SettlementTitle Settlement 定居點
SettlementTitleWithReputation {0} (Reputation {1}) {0} (聲望 {1})
SettlementWaste__Title Waste in settlement 定居點的垃圾
SettlementWaste__Tooltip Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste. 定居點的居民會產生垃圾。產生的垃圾量取決於提供給居點的產品數量。然而，定居點總是會產生一定數量的垃圾。當定居點的垃圾超過一定量時，會對健康產生負面影響，因此用專門的垃圾模組收集垃圾很重要。垃圾可以傾倒在地上。但是通過研究可能會找到新方法來處理垃圾。
SettlementWaterModule__desc Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks. 為所連接的定居點提供淡水，並回收需要處理的廢水。為定居點提供淡水會產生額外的凝聚力， 也會降低健康風險。
SettlementWaterModule__name Water facility 供水設施
SettlingTank__name Settling tank 沉澱池
ShadowsQualityRenderingSetting__Name Shadows quality 陰影品質

Loading…

User avatar tony0815

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.
從連接的定居點收集回收物。回收物僅由您提供給定居點的產品（例如 {0}）產生。如果定居點沒有建造此模組，所有回收物最終都會成為普通垃圾。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.
從連接的定居點收集回收物。回收物僅由您提供給定居點的產品（例如 {0}）產生。如果定居點沒有建造此模組，所有回收物最終都會成為普通垃圾。
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
general waste 一般垃圾 Glossary

依照口語翻成「一般垃圾」，與有機垃圾、可回收物作區別
module 模組 Glossary

String information

Context
SettlementRecyclablesModule__descToFormat
Source string comment
{0} can be household goods for instance
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hant.po, string 2211