Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Ship weapons

Translation

Context ResearchShipWeapons__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
ResearchSaltProduction__name	Salt production	製鹽
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	香腸生產
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	定居點裝飾
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	定居點供電
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	定居點垃圾的基礎收集和處理。
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	定居點的垃圾
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	定居點供水
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	我們的船將能承受敵人更多炮火攻擊。我們的船員期待一試，是吧？
ResearchShipArmor__name	Ship armor	船艦裝甲
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	船艦裝甲 II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	油箱升級
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	先進的艦橋。還包括用於區域探索的先進雷達。
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	艦橋 II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	艦橋 III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	一旦安裝在船上，我們就可以不用每場戰鬥都逃跑。
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	船艦武器
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	艦炮的射程更遠，攻擊力更強。
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	船艦武器 II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	船艦武器 III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	零食生產
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	太陽能板
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	太陽能板 II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	黃豆種植
ResearchSpeed__Title	Research speed	研究速度
ResearchStacker__name	Stacker	堆疊輸送帶
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	維護紀念雕像
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	將鐵轉化為更耐用的鋼的程序。
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	鋼鐵冶煉
ResearchStorage2__name	Storage II	倉庫 II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	倉庫（大）I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	倉庫（大）II

Context	English	Chinese (Traditional)
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	定居點供電
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	定居點垃圾的基礎收集和處理。
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	定居點的垃圾
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	定居點供水
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	船艦裝甲 II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	我們的船將能承受敵人更多炮火攻擊。我們的船員期待一試，是吧？
ResearchShipArmor__name	Ship armor	船艦裝甲
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	油箱升級
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	艦橋 III
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	先進的艦橋。還包括用於區域探索的先進雷達。
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	艦橋 II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	艦炮的射程更遠，攻擊力更強。
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	船艦武器 II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	船艦武器 III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	一旦安裝在船上，我們就可以不用每場戰鬥都逃跑。
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	船艦武器
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	零食生產
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	太陽能板 II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	太陽能板
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	黃豆種植
ResearchSpeed__Title	Research speed	研究速度
ResearchStacker__name	Stacker	堆疊輸送帶
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	維護紀念雕像
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	將鐵轉化為更耐用的鋼的程序。
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	鋼鐵冶煉
ResearchStorage2__name	Storage II	倉庫 II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	倉庫（大）I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	倉庫（大）II
ResearchStoragesT1__name	Storage	倉庫
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	甘蔗

	Context	English	Chinese (Traditional)
	ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	一旦安裝在船上，我們就可以不用每場戰鬥都逃跑。
	ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	船艦武器