Translation

ResearchMedicalSupplies3__name
English title of a research node in the research tree
Medical supplies III
8/200 · 20
Context English Chinese (Traditional)
ResearchIronSmeltingScrap__desc Production of iron from metal scraps. 使用廢金屬提煉鐵。
ResearchIronSmeltingScrap__name Iron smelting (from scrap) 煉鐵(來自碎屑)
ResearchLab1__desc Provides research. The more labs you have, the faster you research. 提供研究。您擁有的實驗室越多，您研究的速度越快。
ResearchLab1__name Research lab 研發實驗室
ResearchLab2__desc Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked. 提供研究更高級技術的能力。重要:這個實驗室必須持續提供實驗室設備才能正常工作。您擁有的實驗室越多，研究就越快。如果解鎖了回收技術，用過的實驗室設備能以可回收物的形式退回。
ResearchLab2__name Research lab II 研發實驗室 II
ResearchLab3__name Research lab III 研發實驗室 III
ResearchLab4__name Research lab IV 研發實驗室IV
ResearchLab5__name Research lab V 研發實驗室 V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details. 如果你需要加快研究，你可以建立更多的研究實驗室。但不要忘記運行它們需要 {0}。 {0} 會在定居點中的人們平安快樂時自然產生，但在需求得不到滿足時會減少。您可以訪問定居點以查看詳細資訊。
ResearchLocked_LifetimeProduction Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research. 顯示您需要達到的總累積生產量，以獲得足夠的經驗進行此研究。
ResearchMaintenanceDepot__name Maintenance Depot II 維修站 II
ResearchMechPowerStorage__desc Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability. 提供機械動力儲存和渦輪機的自動平衡能力。
ResearchMechPowerStorage__name Mechanical power storage 機械儲能
ResearchMedicalSupplies2__name Medical supplies II 醫療用品 II
ResearchMedicalSupplies3__name Medical supplies III 醫療用品 III
ResearchMicrochipProduction__name Microchip production 微晶片製造
ResearchMicrochipProduction2__name Microchip production II 微晶片製造 II
ResearchNaphthaProcessing__name Naphtha processing 石腦油精煉
ResearchNaphthaReforming__name Reforming & cracking 重組與裂解
ResearchNuclearReactor__name Nuclear reactor 核反應爐
ResearchNuclearReactor2__name Nuclear reactor II 核反應爐 II
ResearchNuclearReactor3__name Fast breeder reactor 快中子增殖反應爐
ResearchOrganicFertilizer__name Organic fertilizer 有機肥料
ResearchPipeTransports__desc Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks? 管道很棒。想像一下如果都用卡車來運送的話會怎樣？
ResearchPipeTransports__name Pipes 管道
ResearchPipeTransportsT2__desc It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput. 事實證明，如果我們增加管道直徑，它會具有更高的吞吐量。
ResearchPipeTransportsT2__name Pipes II 管道 II
ResearchPipeTransportsT3__desc Another increase in the throughput. 再一次增加吞吐量。
ResearchPipeTransportsT3__name Pipes III 管道 III
ResearchPlasticProduction__name Plastic 塑膠
Context English Chinese (Traditional)
ResearchIronSmeltingScrap__desc Production of iron from metal scraps. 使用廢金屬提煉鐵。
ResearchIronSmeltingScrap__name Iron smelting (from scrap) 煉鐵(來自碎屑)
ResearchLab1__desc Provides research. The more labs you have, the faster you research. 提供研究。您擁有的實驗室越多，您研究的速度越快。
ResearchLab1__name Research lab 研發實驗室
ResearchLab2__desc Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked. 提供研究更高級技術的能力。重要:這個實驗室必須持續提供實驗室設備才能正常工作。您擁有的實驗室越多，研究就越快。如果解鎖了回收技術，用過的實驗室設備能以可回收物的形式退回。
ResearchLab2__name Research lab II 研發實驗室 II
ResearchLab3__name Research lab III 研發實驗室 III
ResearchLab4__name Research lab IV 研發實驗室IV
ResearchLab5__name Research lab V 研發實驗室 V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details. 如果你需要加快研究，你可以建立更多的研究實驗室。但不要忘記運行它們需要 {0}。 {0} 會在定居點中的人們平安快樂時自然產生，但在需求得不到滿足時會減少。您可以訪問定居點以查看詳細資訊。
ResearchLocked_LifetimeProduction Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research. 顯示您需要達到的總累積生產量，以獲得足夠的經驗進行此研究。
ResearchMaintenanceDepot__name Maintenance Depot II 維修站 II
ResearchMechPowerStorage__desc Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability. 提供機械動力儲存和渦輪機的自動平衡能力。
ResearchMechPowerStorage__name Mechanical power storage 機械儲能
ResearchMedicalSupplies2__name Medical supplies II 醫療用品 II
ResearchMedicalSupplies3__name Medical supplies III 醫療用品 III
ResearchMicrochipProduction2__name Microchip production II 微晶片製造 II
ResearchMicrochipProduction__name Microchip production 微晶片製造
ResearchNaphthaProcessing__name Naphtha processing 石腦油精煉
ResearchNaphthaReforming__name Reforming & cracking 重組與裂解
ResearchNuclearReactor2__name Nuclear reactor II 核反應爐 II
ResearchNuclearReactor3__name Fast breeder reactor 快中子增殖反應爐
ResearchNuclearReactor__name Nuclear reactor 核反應爐
ResearchOrganicFertilizer__name Organic fertilizer 有機肥料
ResearchPipeTransportsT2__desc It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput. 事實證明，如果我們增加管道直徑，它會具有更高的吞吐量。
ResearchPipeTransportsT2__name Pipes II 管道 II
ResearchPipeTransportsT3__desc Another increase in the throughput. 再一次增加吞吐量。
ResearchPipeTransportsT3__name Pipes III 管道 III
ResearchPipeTransports__desc Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks? 管道很棒。想像一下如果都用卡車來運送的話會怎樣？
ResearchPipeTransports__name Pipes 管道

Loading…

User avatar temop.iona

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Medical supplies III
醫療用品 III
a year ago
User avatar jerryc130

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Medical supplies III
醫療用品 III
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Chinese (Traditional)
III III Glossary

放在名稱後面，不用括弧

String information

Context
ResearchMedicalSupplies3__name
Source string comment
title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hant.po, string 2008