Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Planning mode is enabled which means that any new construction …

Translation

Context PlanningModeActive__Tooltip

English tooltip

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
Paused	Paused	已暫停
PauseTool	Pause tool	暫停工具
PauseTool__PauseOnlyTooltip	Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.	只能按住快速鍵來暫停，這會停用取消暫停的功能。
PauseTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them	點擊或在一片區域拖曳以暫停或啟動結構或車輛
PerJourneySuffix	journey
PhotoMode	Photo mode	照相模式
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	運輸液體和氣體。管道無法一次運輸超過一種產品。
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	運送液體和氣體。與前一等級相比，其吞吐量增加了 {0} 倍。
PipeT1__name	Pipe	管道
PipeT2__name	Pipe II	管道 II
PipeT3__name	Pipe III	管道 III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	按住熱鍵以重複放置選定的結構
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	指定卡車鋪設表面的區域。
PlanningMode	Planning mode	規劃模式
PlanningModeActive__Title	Planning mode on	開啟規劃模式
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	啟用規劃模式，這意味著任何新的建造都將暫停（阻止卡車進行交付）。可以在螢幕左側的工具菜單中關閉此模式。
Pollution	Pollution	污染
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	聚合裝置
PopGrowth	Population growth	人口增長
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	人口增長了 {0}
PopsBoostT1__name	Growth boost	增長加速
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine	隔離中
PopsCannotWork__Starving	Starving	飢餓中
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	有些人不能工作
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	每個月，{0}的居民必須收拾行李離開島嶼
PopsEviction__name	Eviction	驅逐
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	隔離總勞動力的 {0}，使得任何傳染中疾病的影響降低 {1}。
PopsQuarantine__name	Quarantine	隔離
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} 個人死於飢餓！
PopsStarving__name	People are starving!	人們在挨餓！
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	無人可以接管

Context	English	Chinese (Traditional)
Paused	Paused	已暫停
PauseTool	Pause tool	暫停工具
PauseTool__PauseOnlyTooltip	Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.	只能按住快速鍵來暫停，這會停用取消暫停的功能。
PauseTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them	點擊或在一片區域拖曳以暫停或啟動結構或車輛
PerJourneySuffix	journey
PhotoMode	Photo mode	照相模式
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	運輸液體和氣體。管道無法一次運輸超過一種產品。
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	運送液體和氣體。與前一等級相比，其吞吐量增加了 {0} 倍。
PipeT1__name	Pipe	管道
PipeT2__name	Pipe II	管道 II
PipeT3__name	Pipe III	管道 III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	按住熱鍵以重複放置選定的結構
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	指定卡車鋪設表面的區域。
PlanningMode	Planning mode	規劃模式
PlanningModeActive__Title	Planning mode on	開啟規劃模式
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	啟用規劃模式，這意味著任何新的建造都將暫停（阻止卡車進行交付）。可以在螢幕左側的工具菜單中關閉此模式。
Pollution	Pollution	污染
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	聚合裝置
PopGrowth	Population growth	人口增長
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	人口增長了 {0}
PopsBoostT1__name	Growth boost	增長加速
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	有些人不能工作
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine	隔離中
PopsCannotWork__Starving	Starving	飢餓中
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	每個月，{0}的居民必須收拾行李離開島嶼
PopsEviction__name	Eviction	驅逐
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	隔離總勞動力的 {0}，使得任何傳染中疾病的影響降低 {1}。
PopsQuarantine__name	Quarantine	隔離
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} 個人死於飢餓！
PopsStarving__name	People are starving!	人們在挨餓！

	Context	English	Chinese (Traditional)
	PlanningModeActive__Title	Planning mode on	開啟規劃模式
	PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	啟用規劃模式，這意味著任何新的建造都將暫停（阻止卡車進行交付）。可以在螢幕左側的工具菜單中關閉此模式。