Translation

Off_Option
English something is turned off - e.g. autosave: off something is turned off - e.g. autosave: off
Off
1/100 · 3
Context English Chinese (Traditional)
NumberOfDays {0} day
NumberOfMonths {0} month {0} 個月
NumberOfSettlements {0} settlement {0} 處定居點
NumberOfYears {0} year {0}年
OakTree__desc Oak tree 橡樹
OakTreeDry__desc Oak tree (dry) 橡樹（枯萎）
Occupants__Title Occupants 人口
Occupants__TooltipForIsland Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty. 島上所有定居點的當前人口規模及其可用的住宅容量。超出容量會導致島上過於擁擠，並且每個月都會受到凝聚力的損失。
Occupants__TooltipForSettlement Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview. 該定居點的當前人口規模及其可用的住宅容量。要查看整個島嶼的人口，請轉到島嶼概覽。
OceanAccessBlocked__name Ocean access is blocked 海洋通道被封鎖
OceanRenderingQuality Ocean quality 海洋品質
OceanWaterPumpLarge__desc Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run. 可以放置在比海平面再高 {0} 的大型水泵。運作時需要更多的電力。
OceanWaterPumpLarge__name Seawater pump (tall) 海水泵 (大)
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. 從海洋抽水。可在高於海平面 {0} 之內運作。
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump 海水泵
Off_Option Off 關
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. 從地下抽取原油。
OilPump__name Oil pump 油泵
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. 當分配工人時，該站提供油。
OilRigCost1__name Oil rig 鑽油機
OneMonth month 月
OpenCoIHub Browse community maps 瀏覽社群地圖
OpenResearch_Action Open research 打開研究面板
OpenStats Open statistics 打開統計數據
OpenTutorial Open tutorial 打開教學
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here 允許任何車輛在此加油
Option_ReducesThroughput Reduces throughput 降低產量
Option_Unlimited Unlimited 無限制
Options Options 選項
OptionValIncreased {0} increased 增加 {0}
OptionValMeters {0} meter {0} 公尺
Context English Chinese (Traditional)
NumberOfDays {0} day
NumberOfMonths {0} month {0} 個月
NumberOfSettlements {0} settlement {0} 處定居點
NumberOfYears {0} year {0}年
OakTreeDry__desc Oak tree (dry) 橡樹（枯萎）
OakTree__desc Oak tree 橡樹
Occupants__Title Occupants 人口
Occupants__TooltipForIsland Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty. 島上所有定居點的當前人口規模及其可用的住宅容量。超出容量會導致島上過於擁擠，並且每個月都會受到凝聚力的損失。
Occupants__TooltipForSettlement Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview. 該定居點的當前人口規模及其可用的住宅容量。要查看整個島嶼的人口，請轉到島嶼概覽。
OceanAccessBlocked__name Ocean access is blocked 海洋通道被封鎖
OceanRenderingQuality Ocean quality 海洋品質
OceanWaterPumpLarge__desc Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run. 可以放置在比海平面再高 {0} 的大型水泵。運作時需要更多的電力。
OceanWaterPumpLarge__name Seawater pump (tall) 海水泵 (大)
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. 從海洋抽水。可在高於海平面 {0} 之內運作。
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump 海水泵
Off_Option Off 關
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. 從地下抽取原油。
OilPump__name Oil pump 油泵
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. 當分配工人時，該站提供油。
OilRigCost1__name Oil rig 鑽油機
OneMonth month 月
OpenCoIHub Browse community maps 瀏覽社群地圖
OpenResearch_Action Open research 打開研究面板
OpenStats Open statistics 打開統計數據
OpenTutorial Open tutorial 打開教學
Options Options 選項
OptionValIncreased {0} increased 增加 {0}
OptionValMeters {0} meter {0} 公尺
OptionValReduced {0} reduced 減少 {0}
OptionValStandard Standard 基準值
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game 關閉
Translated Captain of Industry/Game 關閉

Loading…

User avatar tony0815

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Off
關
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Off
關
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Off_Option
Source string comment
something is turned off - e.g. autosave: off something is turned off - e.g. autosave: off
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh_Hant.po, string 1505