Translation

Mechanic_OreSorting__Title
English title of a game mechanic title of a game mechanic
Ore sorting
4/110 · 11
Context English Chinese (Traditional)
MapleTree__desc Maple tree 楓樹
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) 楓樹（枯萎）
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 開啟時，僅顯示易於抵達的資源：那些沒有被海洋淹沒，且在深度{0}格內的資源。
MapResources_ShowPins Show on the map 在地圖上顯示
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 在地圖上顯示資源
MapResources_Title Map resources 地圖資源
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} 項符合
MaxCapacity Max. capacity 最大容量
MaxWeaponRange Max. weapon range 最大武器射程
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced 電力和算力中斷時的影響降低
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity 傳送帶和儲存設備不需要電力
Mechanic_Casual__Title Casual 休閒模式
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely 當凝聚力不足時，世界地圖的礦脈不會完全停產，而是減少資源產量
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility 在卡車上的開採混合物必須在專用的分揀設施進行處理
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting 礦石分揀
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted 水泵會在地下水被抽乾時停止運作
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy 船隻沒有燃料時就無法移動，而且不能使用凝聚力補救
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation 人挨餓就會死
Mechanic_Realism__Title Realism 真實感增強
Mechanic_Realism__VehiclesFuel Vehicles can't move without fuel 車輛沒有燃料就無法移動
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken 機器及其他有維護需求的設備在損壞時將停止工作
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it 傳送帶和存儲裝置需要電力驅動，而且無電時將停止運作
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available 快速修復動作無法使用
Mechanic_RealismPlus__Title Realism++ 真實感增強++
Mechanic_ReducedWorldMines__Title Reduced world mines 減少的世界礦脈
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines World mines have reduced deposits 世界地圖的礦脈擁有的礦藏減少
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials Extra starting resources 額外的起始資源
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines Infinite world mines 無限的世界地圖礦脈礦藏
Mechanic_ResourcesBoost__Refund Full deconstruction refund 拆解時退還所有資源
Mechanic_ResourcesBoost__Title Resources boost 資源增強
Context English Chinese (Traditional)
MapleTree__desc Maple tree 楓樹
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 開啟時，僅顯示易於抵達的資源：那些沒有被海洋淹沒，且在深度{0}格內的資源。
MapResources_ShowPins Show on the map 在地圖上顯示
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 在地圖上顯示資源
MapResources_Title Map resources 地圖資源
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} 項符合
MaxCapacity Max. capacity 最大容量
MaxWeaponRange Max. weapon range 最大武器射程
Mechanics Mechanics 機制
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced 電力和算力中斷時的影響降低
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity 傳送帶和儲存設備不需要電力
Mechanic_Casual__Title Casual 休閒模式
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely 當凝聚力不足時，世界地圖的礦脈不會完全停產，而是減少資源產量
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility 在卡車上的開採混合物必須在專用的分揀設施進行處理
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting 礦石分揀
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken 機器及其他有維護需求的設備在損壞時將停止工作
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it 傳送帶和存儲裝置需要電力驅動，而且無電時將停止運作
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available 快速修復動作無法使用
Mechanic_RealismPlus__Title Realism++ 真實感增強++
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted 水泵會在地下水被抽乾時停止運作
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy 船隻沒有燃料時就無法移動，而且不能使用凝聚力補救
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation 人挨餓就會死
Mechanic_Realism__Title Realism 真實感增強
Mechanic_Realism__VehiclesFuel Vehicles can't move without fuel 車輛沒有燃料就無法移動
Mechanic_ReducedWorldMines__Title Reduced world mines 減少的世界礦脈
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines World mines have reduced deposits 世界地圖的礦脈擁有的礦藏減少
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials Extra starting resources 額外的起始資源
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines Infinite world mines 無限的世界地圖礦脈礦藏
Mechanic_ResourcesBoost__Refund Full deconstruction refund 拆解時退還所有資源

Loading…

User avatar tony0815

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Ore sorting
礦石分揀
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Mechanic_OreSorting__Title
Source string comment
title of a game mechanic title of a game mechanic
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
zh_Hant.po, string 1329