Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Barrier (ending)

Context	English	Chinese (Traditional)
AvailableToAssign	Available to assign	可指派
AverageProduction	Avg. production	平均產量
AvgDamage	Avg. damage	平均傷害
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	背景運行時FPS限制
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	烘焙有機產品，例如麵包。
BakingUnit__name	Baking unit	烘焙裝置
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	最近交易
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	優先等級
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	你可以選擇哪個接口優先。如果你開啟某處「輸出」優先，所有輸入的產品都會往該處輸出。如果該出口滿載，剩餘的輸入才會從其他輸出口出去，「輸入優先」也是類似的邏輯。
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	保持嚴格平均輸入
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	保持嚴格平均輸出
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	進/出口比例
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	你可以選擇強制保持嚴格平均輸入/輸出產品比例。如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到兩個出口港。如果某個港口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到港口有空間為止。嚴格平均輸入比例也是類似的方式。
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	護欄（拐角）
BarrierCross__name	Barrier (cross)	護欄（交叉）
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	護欄（末端）
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	阻擋車輛通行的屏障。
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	護欄（平直）
BarrierTee__name	Barrier (tee)	護欄（T型）
BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.	允許蒸餾低級汽油，但這很沒效率，而且會產生大量廢棄物。
BasicDieselDistiller__name	Basic distiller	基礎蒸餾器
BasicServerRack__name	Basic rack	基本機櫃
BattleResult__DamageDone	Damage done: {0}	已造成傷害：{0}
BattleResult__Defeat	Defeated!	戰敗！
BattleResult__ShipTitle	Our ship	我們的船
BattleResult__Victory	Victory!	勝利！
BattleScore	Battle score	戰鬥得分
BeachStaticIslandMap__desc	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.	一個沙灘假期在等著你！因為想當然，所有最好的假期都是伴隨著採礦、重工業和自動化工廠的。這些沙灘會面臨農業和木材業的挑戰，但是豐富的原油會支撐著你的設施，正如陽光會滋潤著你的工人一樣。
BeachStaticIslandMap__name	The Beach	海灘
Beacon__desc	Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.	燈塔發出的強光能讓難民找到島嶼並加入殖民地，提供更多工人與一些資源。
Beacon__name	Beacon	燈塔

Context	English	Chinese (Traditional)
AvailableToAssign	Available to assign	可指派
AverageProduction	Avg. production	平均產量
AvgDamage	Avg. damage	平均傷害
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	背景運行時FPS限制
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	烘焙有機產品，例如麵包。
BakingUnit__name	Baking unit	烘焙裝置
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	優先等級
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	你可以選擇哪個接口優先。如果你開啟某處「輸出」優先，所有輸入的產品都會往該處輸出。如果該出口滿載，剩餘的輸入才會從其他輸出口出去，「輸入優先」也是類似的邏輯。
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	保持嚴格平均輸入
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	保持嚴格平均輸出
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	進/出口比例
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	你可以選擇強制保持嚴格平均輸入/輸出產品比例。如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到兩個出口港。如果某個港口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到港口有空間為止。嚴格平均輸入比例也是類似的方式。
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	最近交易
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	護欄（拐角）
BarrierCross__name	Barrier (cross)	護欄（交叉）
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	護欄（末端）
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	阻擋車輛通行的屏障。
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	護欄（平直）
BarrierTee__name	Barrier (tee)	護欄（T型）
BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.	允許蒸餾低級汽油，但這很沒效率，而且會產生大量廢棄物。
BasicDieselDistiller__name	Basic distiller	基礎蒸餾器
BasicServerRack__name	Basic rack	基本機櫃
BattleResult__DamageDone	Damage done: {0}	已造成傷害：{0}
BattleResult__Defeat	Defeated!	戰敗！
BattleResult__ShipTitle	Our ship	我們的船
BattleResult__Victory	Victory!	勝利！
BattleScore	Battle score	戰鬥得分
BeachStaticIslandMap__desc	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.	一個沙灘假期在等著你！因為想當然，所有最好的假期都是伴隨著採礦、重工業和自動化工廠的。這些沙灘會面臨農業和木材業的挑戰，但是豐富的原油會支撐著你的設施，正如陽光會滋潤著你的工人一樣。
BeachStaticIslandMap__name	The Beach	海灘
BeaconTip	{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.	{0} 可讓你將更多人帶到你的島嶼，並獲得更多工人。它需要從 {1} 中持續供電。運行 {0} 需要 {2}。通過 {0} 找到你的難民還將帶來額外資源。同時，也請確保有足夠的住房供新難民使用，因為<bc>無家可歸</bc>會對 {2} 造成負面影響。