Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: You need to research a technology in order to repair …

Translation

Context ResearchToRepair__Tooltip

English explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it.

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	倉庫（大）I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	倉庫（大）II
ResearchStoragesT1__name	Storage	倉庫
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	甘蔗
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	硫磺加工
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	將壓力超高的蒸汽加熱至800°C。可以利用這種蒸汽來使用硫碘循環生產氫氣，該方法比電解更高效。
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	超高溫蒸汽
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	地形整平
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	熱能海水淡化
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	使基本蒸餾器可以進行海水淡化的再利用。但效率不高。
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	基本海水淡化
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	熱能儲存
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	船長陵墓
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	提供讓規劃和管理更簡單的進階工具。
ResearchTools__name	Tools	工具
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	你必須先研究對應之科技才能開始修復船塢。
ResearchTradeDock__name	Trading dock	貿易碼頭
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	您已可以拆分/合併運輸器。不過這允許您設定輸入/輸出優先度和比率。
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	運輸平衡
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	可以在緊湊空間中連接不同高度的運輸帶。
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	連續式升降機
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	伐木機 II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	植樹
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	卡車超載政策
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	地下水泵
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0}已解鎖！
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	新建築物：
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	新產品：
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	鈾濃縮
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	可將耗盡動能的蒸氣用於脫鹽。
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	真空淡化

Context	English	Chinese (Traditional)
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	倉庫（大）I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	倉庫（大）II
ResearchStoragesT1__name	Storage	倉庫
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	甘蔗
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	硫磺加工
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	將壓力超高的蒸汽加熱至800°C。可以利用這種蒸汽來使用硫碘循環生產氫氣，該方法比電解更高效。
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	超高溫蒸汽
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	地形整平
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	使基本蒸餾器可以進行海水淡化的再利用。但效率不高。
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	基本海水淡化
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	熱能海水淡化
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	熱能儲存
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	船長陵墓
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	提供讓規劃和管理更簡單的進階工具。
ResearchTools__name	Tools	工具
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	你必須先研究對應之科技才能開始修復船塢。
ResearchTradeDock__name	Trading dock	貿易碼頭
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	您已可以拆分/合併運輸器。不過這允許您設定輸入/輸出優先度和比率。
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	運輸平衡
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	可以在緊湊空間中連接不同高度的運輸帶。
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	連續式升降機
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	伐木機 II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	植樹
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	卡車超載政策
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	地下水泵
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0}已解鎖！
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	新建築物：
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	新產品：
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	鈾濃縮
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	可將耗盡動能的蒸氣用於脫鹽。