Translation

Loan_BorrowFieldLabel
English used as 'Borrow: [text field to type how much quantity]'
Borrow
0/100 · 6
Context English Chinese (Traditional)
Layers Layers 資源層
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. 可以將固體產品垂直升降。
LiftFlat__name Flat lift 平面貨品升降機
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. 可以將散料垂直升降。
LiftLoose__name Loose lift U型貨品升降機
LimestoneMine__name Limestone quarry 石灰石採石場
Load_Action Load 載入存檔
Load_Title Load game 載入存檔
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. 打開存檔並讀取其中繼資料時出錯。嘗試重啟遊戲。如果問題仍然存在，請檢查日誌以獲取更多資訊。
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it. 至少一個當前存檔所需的模組未安裝。安裝缺少的模組或停用它，嘗試在沒有該模組的情況下運行遊戲。
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file. 模組載入已停用，您需要在 {0} 中啟用模組或停用此存檔所需的所有模組。
LoadInProgress Loading ... 加載中 ...
Loan_Borrow__Action Borrow 借貸
Loan_Borrow__Tooltip Click to accept this loan.
Loan_BorrowFieldLabel Borrow
Loan_CreditScore Credit score
Loan_CreditScore__Tooltip Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.
Loan_Debt Debt
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.
Loan_Fee Fee
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan.
Loan_InterestRate Interest rate
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest
Loan_MaxLoans Max. loans
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously.
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.
Loan_Multiplier Volume multiplier
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.
Context English Chinese (Traditional)
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. 打開存檔並讀取其中繼資料時出錯。嘗試重啟遊戲。如果問題仍然存在，請檢查日誌以獲取更多資訊。
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it. 至少一個當前存檔所需的模組未安裝。安裝缺少的模組或停用它，嘗試在沒有該模組的情況下運行遊戲。
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file. 模組載入已停用，您需要在 {0} 中啟用模組或停用此存檔所需的所有模組。
LoadInProgress Loading ... 加載中 ...
Load_Action Load 載入存檔
Load_Title Load game 載入存檔
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0})
LoansSetting__Easy Lenient 寬鬆
LoansSetting__Hard Firm 嚴格
Loans_Active Active loans
Loans_ProductsToLend Products to lend
Loans_Title Loans 借貸
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock. 允許您從世界地圖上的其他定居點借用產品。借來的產品會被運送到您的貿易碼頭。您必須按年度分期還款，包括借用數量加上利息。款項將從您的貿易碼頭扣除，因此請確保卡車定期供應碼頭。
Loan_BorrowFieldLabel Borrow
Loan_Borrow__Action Borrow 借貸
Loan_Borrow__Tooltip Click to accept this loan.
Loan_CreditScore Credit score
Loan_CreditScore__Tooltip Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.
Loan_Debt Debt
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.
Loan_Fee Fee
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan.
Loan_InterestRate Interest rate
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest
Loan_MaxLoans Max. loans
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game 借貸

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Loan_BorrowFieldLabel
Source string comment
used as 'Borrow: [text field to type how much quantity]'
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
zh_Hant.po, string 1196