Translation

Loan_Repay__InvalidQuantity
English tooltip shown when player does not enter a valid number
You need to input a valid quantity
0/340 · 34
Context English Chinese (Traditional)
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0}
Loan_Overdue Overdue!
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority.
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.
Loan_PayPerYear__part1 Pay 支付
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. 產品會送至您的貿易碼頭。
Loan_RemainingInterest Remaining interest
Loan_Repay__Action Repay 還款
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.
Loan_StartDate Start date
Loan_StartingLoan Starting loan
Loan_TimeLeft Left
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0})
Loans_Active Active loans
Loans_ProductsToLend Products to lend
Loans_Title Loans 借貸
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock. 允許您從世界地圖上的其他定居點借用產品。借來的產品會被運送到您的貿易碼頭。您必須按年度分期還款，包括借用數量加上利息。款項將從您的貿易碼頭扣除，因此請確保卡車定期供應碼頭。
LoansSetting__Easy Lenient 寬鬆
LoansSetting__Hard Firm 嚴格
Location_Distance {0} km away from our Island 距我們的島嶼 {0} 公里
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} 艘船艦戰鬥得分：
Context English Chinese (Traditional)
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0}
Loan_Overdue Overdue!
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority.
Loan_PayPerYear__part1 Pay 支付
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. 產品會送至您的貿易碼頭。
Loan_RemainingInterest Remaining interest
Loan_Repay__Action Repay 還款
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.
Loan_StartDate Start date
Loan_StartingLoan Starting loan
Loan_TimeLeft Left
Location_Distance {0} km away from our Island 距我們的島嶼 {0} 公里
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} 艘船艦戰鬥得分：
Location_HasEntity This location has {0} 此位置有 {0}
Location_ShipOnWay Ship on way 艦船在途中
Locked Locked 鎖定
LockedFor__Tooltip Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) 細節等級(LOD)
LogisticsControl__Auto Auto 自動
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. 將允許卡車運輸產品。不過一旦產品通過輸送帶/管道成功接收，將不再允許卡車運輸。如果輸送帶/管道之後斷線，則將恢復卡車運輸。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Loan_Repay__InvalidQuantity
Source string comment
tooltip shown when player does not enter a valid number
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
zh_Hant.po, string 1231