Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Community Hub

Translation

Context COIHub

English button to view the captain of industry community site button to view the captain of industry community site

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	使用木頭以製造煤炭，但效率很低。
CharcoalMaker__name	Coal maker	木炭爐
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	調理各種化學配方，調製液體並處理外在包裝。
ChemicalPlant__name	Chemical plant	化工廠
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	化工廠 II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	可以養雞以取得雞蛋和肉。需要為雞提供水和動物飼料。你可以與世界地圖上的某個村莊進行交易，來獲得一些雞。
ChickenFarm__name	Chicken farm	養雞場
ClearSurface__Title	Remove surface	移除表面
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	指定需由卡車移除的表面區域。
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} 以了解更多訊息
CloneTool	Copy settings	複製設定
Close	Close	關閉
CloudyWeather__name	Cloudy	多雲
CoalMine__name	Coal mine	煤礦
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	鵝卵石
COIHub	Community Hub	社群中心
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	這種疾病是自然發生的，無法完全避免。不過可以透過建造醫院並提供醫療用品以顯著地降低其影響。
Cold__name	Cold	冷
Collect	Collect	收集
Collected	Collected	已收集
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	將散料壓縮成緊密塊狀以便運輸。可以使用破碎機將壓塊恢復為原本的散料狀態。
Compactor__name	Compactor	壓塊機
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0}PFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0}TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	目前算力需求／目前可用算力｜總裝置算力
ComputingStats	Computing statistics	算力統計數據
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	用以製造混凝土的高功率攪拌機。
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	混凝土攪拌機
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	用以製造水泥的高速攪拌器。也提供水泥的替代配方。

Context	English	Chinese (Traditional)
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	使用木頭以製造煤炭，但效率很低。
CharcoalMaker__name	Coal maker	木炭爐
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	化工廠 II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	調理各種化學配方，調製液體並處理外在包裝。
ChemicalPlant__name	Chemical plant	化工廠
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	可以養雞以取得雞蛋和肉。需要為雞提供水和動物飼料。你可以與世界地圖上的某個村莊進行交易，來獲得一些雞。
ChickenFarm__name	Chicken farm	養雞場
ClearSurface__Title	Remove surface	移除表面
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	指定需由卡車移除的表面區域。
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} 以了解更多訊息
CloneTool	Copy settings	複製設定
Close	Close	關閉
CloudyWeather__name	Cloudy	多雲
CoalMine__name	Coal mine	煤礦
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	鵝卵石
COIHub	Community Hub	社群中心
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	這種疾病是自然發生的，無法完全避免。不過可以透過建造醫院並提供醫療用品以顯著地降低其影響。
Cold__name	Cold	冷
Collect	Collect	收集
Collected	Collected	已收集
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	將散料壓縮成緊密塊狀以便運輸。可以使用破碎機將壓塊恢復為原本的散料狀態。
Compactor__name	Compactor	壓塊機
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	目前算力需求／目前可用算力｜總裝置算力
ComputingStats	Computing statistics	算力統計數據
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0}PFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0}TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	用以製造水泥的高速攪拌器。也提供水泥的替代配方。
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	水泥攪拌器 II