Captain of Industry/Game — Vietnamese @ Captain of Industry: Check these mods to add them to your save file.

Translation

Context AddableMods__Tooltip

English Tooltip on "Mods available" label file shown in the details panel of the load & save window

Vietnamese

Needs editing

Context	English	Vietnamese
Accepts	Accepts	Chấp nhận
AccessibilitySetting__Flashes	Disable flashes (e.g. lightning)
AccessibilitySetting__Title	Accessibility	Khả năng tiếp cận
ActiveDisplay_Setting	Active display	Hiển thị hoạt động
AddableMods__Tooltip	Check these mods to add them to your save file.
AdditionError__CollisionWith	Collision with {0}	Va chạm với {0}
AdditionError__DesignationOverlap	Overlapping with terrain designation
AdditionError__HasDeposit	Cannot be placed on top of existing deposit ({0})
AdditionError__InvalidHeight	Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).
AdditionError__NeedsOcean	Some part needs to be in the ocean
AdditionError__NoDeposit	There is no deposit of {0}
AdditionError__NotASurface	Requires a hard surface (e.g. concrete)
AdditionError__NotFarmable	Some ground is not farmable
AdditionError__NotFertile	Some ground is not fertile
AdditionError__NotInSlot	Must be placed in a highlighted slot
AdditionError__NotStable	Some ground is not stable
AdditionError__OceanBlocked	Ocean access blocked	Truy cập đại dương bị chặn
AdditionError__OceanBlockedBy	Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
AdditionError__OceanBlockedByTerrain	Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
AdditionError__OceanNotAllowed	Cannot place in the ocean	Không thể đặt trong đại dương

Context	English	Vietnamese
Accepts	Accepts	Chấp nhận
AccessibilitySetting__Flashes	Disable flashes (e.g. lightning)
AccessibilitySetting__Title	Accessibility	Khả năng tiếp cận
ActiveDisplay_Setting	Active display	Hiển thị hoạt động
AddableMods__Tooltip	Check these mods to add them to your save file.
AdditionError__CollisionWith	Collision with {0}	Va chạm với {0}
AdditionError__DesignationOverlap	Overlapping with terrain designation
AdditionError__HasDeposit	Cannot be placed on top of existing deposit ({0})
AdditionError__InvalidHeight	Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).
AdditionError__NeedsOcean	Some part needs to be in the ocean
AdditionError__NoDeposit	There is no deposit of {0}
AdditionError__NotASurface	Requires a hard surface (e.g. concrete)
AdditionError__NotFarmable	Some ground is not farmable
AdditionError__NotFertile	Some ground is not fertile
AdditionError__NotInSlot	Must be placed in a highlighted slot
AdditionError__NotStable	Some ground is not stable
AdditionError__OceanBlocked	Ocean access blocked	Truy cập đại dương bị chặn
AdditionError__OceanBlockedBy	Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
AdditionError__OceanBlockedByTerrain	Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.

Gnas

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop Mismatching line breaks 4 months ago

nhanchilap

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop Mismatching line breaks 5 months ago

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	Kiểm tra các mod này để thêm chúng vào tệp lưu của bạn.	Kiểm tra các mod này để thêm chúng vào tệp lưu của bạn.

Loading…

Gnas

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Vietnamese

English

Vietnamese

4 months ago

nhanchilap

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Vietnamese

English

Vietnamese

5 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Vietnamese
Check these mods to add them to your save file.	Kiểm tra các mod này để thêm chúng vào tệp lưu của bạn.	Glossary

String information

Context

AddableMods__Tooltip

Source string comment

Tooltip on "Mods available" label file shown in the details panel of the load & save window

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

vi.po, string 5