Translation

ForestryTower__desc
English Description of forestry tower.
Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
158/1630 · 163
Context English Ukrainian
FoodConsumptionReduction__name Food saver Економний режим споживання
FoodFeedInfo feeds {0} person годує {0} людину
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Цей тип їжі дає бонус до здоров'я.
FoodHealth__Title Health bonus Бонус до здоров'я
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Надання їжі з кількох категорій підвищує здоров'я населення. Тип їжі, що бере участь у підвищенні здоров'я, позначений іконкою. Потрібно щонайменше два типи їжі для активації бонусу.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Їжа у поселенні
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Показує всю їжу доступну в селищі, разом з інформацією про споживання та користь. Їжа розділена на категорії. Постачання їжі з різних категорій сприяє покращенню здоровʼя. Якщо ви надаєте різноманітну їжу, загальне споживання розподіляється по всіх видах їжі. Різноманітність їжі також може бути чудовим джерелом єдності.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Показує, як довго вистачає поточного запасу їжі. Враховуються лише запаси, що зберігаються на продовольчих ринках, прикріплених до населених пунктів.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Подрібнює органічні продукти в дрібний порошок або масло.
FoodMill__name Mill Подрібнювач
FoodNeed__name Food Харчування
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Може виробляти різні види їжі з зазначених інгредієнтів.
FoodProcessor__name Food processor Харчовий комбайн
FoodSupplyTitle Food supply Запаси їжі
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Харчове забезпечення доступне для цього поселення. Розрахунок на основі запасів харчів на продовольчих ринках.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Дозволяє призначити саджальників і лісозаготівельників до визначених лісових ділянок. Можна використовувати лише визначені лісові ділянки в межах впливу вежі.
ForestryTower__name Forestry control tower Диспетчерська вежа лісництва
FpsLimitOption__NoLimit No limit Необмежено
FpsLimitOption__VSync1 VSync Вертикальна синхронізація
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate Синхронізувати з частотою оновлення екрана
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2 Вертикальна синхронізація х2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame Синхронізувати з екраном, кожним другим кадром
Fuel Fuel Паливо
FuelAvailable Fuel available Доступно палива
FuelForShip__Title Fuel for ship Паливо для судна
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Перемістіть лівий зелений повзунок вправо, щоб паливо з будівлі використалось для заправки судна. Вантажівки також будуть підвозити паливо для підтримки його на рівні зеленої відмітки.
FuelPerJourneySuffix per a single journey за одну подорож
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Зменшення витрат палива автопарком на {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Економія палива транспортними засобами
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station АЗС (водень)
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected {entity}: не під'єднано паливного трубопроводу
Context English Ukrainian
FoodConsumptionReduction__name Food saver Економний режим споживання
FoodFeedInfo feeds {0} person годує {0} людину
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Цей тип їжі дає бонус до здоров'я.
FoodHealth__Title Health bonus Бонус до здоров'я
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Надання їжі з кількох категорій підвищує здоров'я населення. Тип їжі, що бере участь у підвищенні здоров'я, позначений іконкою. Потрібно щонайменше два типи їжі для активації бонусу.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Їжа у поселенні
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Показує всю їжу доступну в селищі, разом з інформацією про споживання та користь. Їжа розділена на категорії. Постачання їжі з різних категорій сприяє покращенню здоровʼя. Якщо ви надаєте різноманітну їжу, загальне споживання розподіляється по всіх видах їжі. Різноманітність їжі також може бути чудовим джерелом єдності.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Показує, як довго вистачає поточного запасу їжі. Враховуються лише запаси, що зберігаються на продовольчих ринках, прикріплених до населених пунктів.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Подрібнює органічні продукти в дрібний порошок або масло.
FoodMill__name Mill Подрібнювач
FoodNeed__name Food Харчування
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Може виробляти різні види їжі з зазначених інгредієнтів.
FoodProcessor__name Food processor Харчовий комбайн
FoodSupplyTitle Food supply Запаси їжі
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Харчове забезпечення доступне для цього поселення. Розрахунок на основі запасів харчів на продовольчих ринках.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Дозволяє призначити саджальників і лісозаготівельників до визначених лісових ділянок. Можна використовувати лише визначені лісові ділянки в межах впливу вежі.
ForestryTower__name Forestry control tower Диспетчерська вежа лісництва
FpsLimitOption__NoLimit No limit Необмежено
FpsLimitOption__VSync1 VSync Вертикальна синхронізація
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate Синхронізувати з частотою оновлення екрана
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2 Вертикальна синхронізація х2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame Синхронізувати з екраном, кожним другим кадром
Fuel Fuel Паливо
FuelAvailable Fuel available Доступно палива
FuelForShip__Title Fuel for ship Паливо для судна
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Перемістіть лівий зелений повзунок вправо, щоб паливо з будівлі використалось для заправки судна. Вантажівки також будуть підвозити паливо для підтримки його на рівні зеленої відмітки.
FuelPerJourneySuffix per a single journey за одну подорож
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Зменшення витрат палива автопарком на {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Економія палива транспортними засобами
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station АЗС (водень)
User avatar L_V_Y

Suggestion added

Дозволяє закріпити лісопосадкові та лісозаготівельнім машини у визначених лісництвах. Можна використовувати лише виділені лісогосподарські території в межах впливу вежі.

Suggested change:

Дозволяє призначити саджальників ізакріпити лісопосадкові та лісозаготівельників доім машини у визначених лісових ділянокництвах. Можна використовувати лише визначділені лісові ділянкигосподарські території в межах впливу вежі.
10 months ago
User avatar Clernis

Suggestion added

Дозволяє призначити саджальників і лісозаготівельників на визначені лісові ділянки. Можна використовувати лише визначені лісові ділянки в межах впливу вежі.

Suggested change:

Дозволяє призначити саджальників і лісозаготівельників дона визначенихі лісовихі діляноки. Можна використовувати лише визначені лісові ділянки в межах впливу вежі.
12 months ago
User avatar Misimpa

Suggestion added

Дозволяє закріпити садильників і збирачів дерев у визначених лісництвах. Можна використовувати лише виділені лісогосподарські території в межах впливу вежі.

Suggested change:

Дозволяє призначзакріпити саджаильників і лісозаготівельників дозбирачів дерев у визначених лісових ділянокництвах. Можна використовувати лише визначділені лісові ділянкигосподарські території в межах впливу вежі.
a year ago

Loading…

User avatar chortyaka

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
Дозволяє призначити саджальників і лісозаготівельників до визначених лісових ділянок. Можна використовувати лише визначені лісові ділянки в межах впливу вежі.
2 months ago
User avatar strange.viking

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
Дозволяє призначити саджальників і лісозаготівельників до визначених лісових ділянок. Можна використовувати лише визначені лісові ділянки в межах впливу вежі.
7 months ago
User avatar L_V_Y

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
Дозволяє закріпити лісопосадкові та лісозаготівельнім машини у визначених лісництвах. Можна використовувати лише виділені лісогосподарські території в межах впливу вежі.
10 months ago
User avatar Clernis

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
Дозволяє призначити саджальників і лісозаготівельників на визначені лісові ділянки. Можна використовувати лише визначені лісові ділянки в межах впливу вежі.
12 months ago
User avatar Misimpa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
Дозволяє закріпити садильників і збирачів дерев у визначених лісництвах. Можна використовувати лише виділені лісогосподарські території в межах впливу вежі.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
forestry areas лісогосподарські території Glossary
of з Glossary
tower вежа Glossary

Вежа: 1. Висока вузька споруда, що має спеціальне призначення: спостережна вежа, телевізійна вежа, пожежна вежа, вавилонська вежа. 2. Висока будова круглої, чотиригранної чи багатогранної форми, що стоїть окремо або є частиною будівлі: вежа замку, вежа палацу. 3. рідше. Те саме, що башта 2: вежа танка.

String information

Context
ForestryTower__desc
Source string comment
Description of forestry tower.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
uk.po, string 742