Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: {0} MW

Context	English	Ukrainian
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Пусто
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Що тут можливо скидати
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Налаштовує, які матеріали та ресурси можливо скидати в зону скидання диспетчерської вежі.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Що можна скинути вантажівками
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Визначає, які матеріали дозволено скидати вантажівкам у визначених межах скидів на вашому острові. У кожної диспетчерської вежі є власний фільтр для визначення і докладних налаштувань того, що можна відвантажувати в її межах контролю.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Скинути можна лише в районі диспетчерської вежі з встановленим фільтром скидання або увімкнувши цей продукт у глобальному фільтрі скидання.
DumpOffset	Dump offset	Висота скидання
Economy	Economy	Економіка
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Промислові накази
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Адміністративні накази
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Здоров'я дуже низьке (є: {0}, треба: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Житло заповнене
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Потрібна ратуша
Electricity__Gw	{0} GW	{0} ГВт
Electricity__Kw	{0} KW	{0} КВт
Electricity__Mw	{0} MW	{0} МВт
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	поточне споживання / поточне виробництво \| Загальна виробнича спроможність
ElectricityStats	Electricity statistics	Статистика електромережі
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Розкладає продукт на простіші речовини, пропускаючи через нього електричний струм.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Електролізер
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Електролізер II
Empty	Empty	Пусто
Enabled	Enabled	Дозволено
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Дозволити модифікації (потрібен перезапуск)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	УВАГА! Моди можуть запускати любий код на вашому компухтері, взаємодіяти з любими файлами та виходити в інтернет. Запускайте тільки ті моди, яким ви довіряєте. Використання модів - ваший ризик. Ніколи не запускайте гру з модами від імені адміністратора - моди мають ті ж права, що і гра.
Enemy	Enemy	Ворог
EngineT1__name	Ship engine	Двигун судна
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Збільшує швидкість ходу та дальність плавання судна.
EngineT2__name	Ship engine II	Двигун судна II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Збільшує швидкість та дальність судна.
EngineT3__name	Ship engine III	Двигун судна III

Context	English	Ukrainian
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Пусто
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Що тут можливо скидати
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Налаштовує, які матеріали та ресурси можливо скидати в зону скидання диспетчерської вежі.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Скинути можна лише в районі диспетчерської вежі з встановленим фільтром скидання або увімкнувши цей продукт у глобальному фільтрі скидання.
DumpOffset	Dump offset	Висота скидання
Economy	Economy	Економіка
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Промислові накази
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Адміністративні накази
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Здоров'я дуже низьке (є: {0}, треба: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Житло заповнене
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Потрібна ратуша
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	поточне споживання / поточне виробництво \| Загальна виробнича спроможність
ElectricityStats	Electricity statistics	Статистика електромережі
Electricity__Gw	{0} GW	{0} ГВт
Electricity__Kw	{0} KW	{0} КВт
Electricity__Mw	{0} MW	{0} МВт
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Електролізер II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Розкладає продукт на простіші речовини, пропускаючи через нього електричний струм.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Електролізер
Empty	Empty	Пусто
Enabled	Enabled	Дозволено
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Дозволити модифікації (потрібен перезапуск)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	УВАГА! Моди можуть запускати любий код на вашому компухтері, взаємодіяти з любими файлами та виходити в інтернет. Запускайте тільки ті моди, яким ви довіряєте. Використання модів - ваший ризик. Ніколи не запускайте гру з модами від імені адміністратора - моди мають ті ж права, що і гра.
Enemy	Enemy	Ворог
EngineT1__name	Ship engine	Двигун судна
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Збільшує швидкість ходу та дальність плавання судна.
EngineT2__name	Ship engine II	Двигун судна II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Збільшує швидкість та дальність судна.
EngineT3__name	Ship engine III	Двигун судна III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	шанс поломки: {0}