Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Borderless

Translation

Context WindowMode__Option_Borderless

English option in WindowMode__Title setting option in WindowMode__Title setting

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
WasteDump__name	Liquid dump	Зливна труба
WasteSortingOutputs__Tooltip	The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used.	Співвідношення окремих вихідних продуктів залежать від того, звідки походять вхідні вторинні матеріали (наприклад, де вони були вироблені та з яких продуктів). Це означає, що ці співвідношення можуть змінюватися залежно від використовуваних виробничих процесів.
WasteSortingPlant__desc	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.	Переробка може суттєво змінити економіку вашого острова, оскільки дозволяє відновлювати частину сировини. Повторна переробка зменшує потребу у видобутку корисних копалин і, таким чином, також продовжує довговічність родовищ. Місця, які підтримують переробку, повертатимуть "{0}". Цей продукт можна розділити на сортувальному заводі на брухт (наприклад, залізний або мідний брухт), який можна відправити в будь-яку піч для плавки. Співвідношення перероблених матеріалів базується на "{1}", і докладніше про це пояснюється на заводі для сортування відходів.
WasteSortingPlant__name	Waste sorting plant	Сміттєсортувальний завод
WaterChiller__name	Water chiller	Охолоджувач води
WaterCollected	Water collected	Зібрана вода
WaterConsumptionReduction__desc	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}	Зменшує споживання води в населених пунктах і на фермах на {0}
WaterConsumptionReduction__name	Water saver	Економія води
WaterNeed__name	Water	Водозабезпечення
WaterTreatmentPlant__desc	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.	Перетворює не дуже привабливу воду в привабливу. Просто не говоріть це людям,які споживають її.
WaterTreatmentPlant__name	Wastewater treatment	Очищення стічних вод
WaterWell__desc	This station can extract fresh water.	Ця станція може добувати прісну воду.
WaterWell__name	Groundwater well	Водокачка
WeatherOption_Dry	Dry	Засуха
WeatherOption_LessDry	Less dry	Менш посушливо
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Віконний без рамки
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Повноекранний
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Вікно
WindowMode__Title	Window mode	Віконний режим
WindowsShortcuts	Windows shortcuts	Швидкий виклик
Workers__Available	available	доступно
Workers__Needed	needed	необхідно
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.	Кількість наявних працівників. Щоб отримати більше працівників, збільшіть населення. Ви можете зробити це, створивши маяк, дослідивши карту світу або застосувавши накази.
WorkersDemand	Workers demand	Потреба в робочій силі
WorldCargo__Title	Available to pick up	Доступно
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} було повністю відремонтовано
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Дослідження в процесі!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	Вже розвідано.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Повністю розвідано
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Це наш рідний острів!
WorldLocation__Home_Title	Home island	Домашній острів

Context	English	Ukrainian
WasteDump__name	Liquid dump	Зливна труба
WasteSortingOutputs__Tooltip	The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used.	Співвідношення окремих вихідних продуктів залежать від того, звідки походять вхідні вторинні матеріали (наприклад, де вони були вироблені та з яких продуктів). Це означає, що ці співвідношення можуть змінюватися залежно від використовуваних виробничих процесів.
WasteSortingPlant__desc	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.	Переробка може суттєво змінити економіку вашого острова, оскільки дозволяє відновлювати частину сировини. Повторна переробка зменшує потребу у видобутку корисних копалин і, таким чином, також продовжує довговічність родовищ. Місця, які підтримують переробку, повертатимуть "{0}". Цей продукт можна розділити на сортувальному заводі на брухт (наприклад, залізний або мідний брухт), який можна відправити в будь-яку піч для плавки. Співвідношення перероблених матеріалів базується на "{1}", і докладніше про це пояснюється на заводі для сортування відходів.
WasteSortingPlant__name	Waste sorting plant	Сміттєсортувальний завод
WaterChiller__name	Water chiller	Охолоджувач води
WaterCollected	Water collected	Зібрана вода
WaterConsumptionReduction__desc	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}	Зменшує споживання води в населених пунктах і на фермах на {0}
WaterConsumptionReduction__name	Water saver	Економія води
WaterNeed__name	Water	Водозабезпечення
WaterTreatmentPlant__desc	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.	Перетворює не дуже привабливу воду в привабливу. Просто не говоріть це людям,які споживають її.
WaterTreatmentPlant__name	Wastewater treatment	Очищення стічних вод
WaterWell__desc	This station can extract fresh water.	Ця станція може добувати прісну воду.
WaterWell__name	Groundwater well	Водокачка
WeatherOption_Dry	Dry	Засуха
WeatherOption_LessDry	Less dry	Менш посушливо
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Віконний без рамки
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Повноекранний
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Вікно
WindowMode__Title	Window mode	Віконний режим
WindowsShortcuts	Windows shortcuts	Швидкий виклик
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.	Кількість наявних працівників. Щоб отримати більше працівників, збільшіть населення. Ви можете зробити це, створивши маяк, дослідивши карту світу або застосувавши накази.
WorkersDemand	Workers demand	Потреба в робочій силі
Workers__Available	available	доступно
Workers__Needed	needed	необхідно
WorldCargo__Title	Available to pick up	Доступно
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} було повністю відремонтовано
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Знайдено ворога
WorldLocation_Orders	Ship orders	Завдання для корабля
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	В бій
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Доставити вантаж

Context	English	Ukrainian
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Віконний без рамки
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Повноекранний
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Вікно
WindowMode__Title	Window mode	Віконний режим