Translation

VehiclesLimit__Tooltip
English tooltip
Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.
93/860 · 86
Context English Ukrainian
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Досягнуто ліміту!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} потребує палива
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} не має розмітки для роботи
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Дозволяє транспортним засобам долати конвеєри побудовані на поверхні.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Рампа (мала)
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Рампа (середня)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Рампа (велика)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Заготівля деревини
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Призначені до будівель
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Призначені для робіт в карєрах
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Призначені для лісозаготівлі
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Дозволяє будувати транспортні засоби, такі як вантажівки та екскаватори.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Автозавод
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Автозавод II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Автозавод III
VehiclesLimit__Tooltip Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research. Поточна/максимальна кількість транспортних засобів. Ліміт можна збільшити шляхом дослідження.
VehiclesMaintenance Vehicles maintenance Витрата запчастин
VehiclesManagement Vehicles management Автопарк
VehiclesManagement__Drivers {0} driver {0} водій
VehiclesManagement__IdleCount idle: {0} незайняті: {0}
Version Version: {0} Версія: {0}
VideoSettings_Title Video Video
WaitingForKeyPress press now очікую вводу
WarningLowDiesel__name Low diesel! Малий запас палива!
WarningLowDiesel__part1 Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt. Запаси <b>палива критично низькі</b>! Ви ризикуєте залишитися без палива. Коли всі ваші запаси палива вичерпаються, транспортні засоби та генератори перестануть працювати. Без логістики та виробництва електроенергії ваша економіка зупиниться.
WarningLowDiesel__part2 Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>. Переконайтеся, що ви виробляєте достатню кількість палива та видобуваєте достатньо сирої нафти. Ви можете <bc>прискорити</bc> {0} за допомогою Єдності, що не тільки пришвидшить, але також <b>змусить працювати без потреби в електроенергії</b>.
WarningLowMaintenanceNoDepot__name Low maintenance! Мало запчастин!
WarningLowMaintenanceNoDepot__part1 Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon. У вас <b>закінчуються запчастини</b>, які необхідні для ремонту та обслуговування техніки та будівель. Скоро вони почнуть виходити з ладу.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part2 In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles. Щоб отримати більше запчастин, вам слід дослідити та побудувати {0}. На виробництво запчатин доведеться витрачати ресурси.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part3 In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most. Тим часом ви можете витратити Єдність на <bc>швидкий ремонт</bc>, щоб полагодити будівлі чи транспортні засоби, які найбільше потрібні.
WarningNoWorkersNoBeacon__name No workers! Брак працівників!
Context English Ukrainian
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Досягнуто ліміту!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} потребує палива
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} не має розмітки для роботи
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Рампа (середня)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Рампа (велика)
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Дозволяє транспортним засобам долати конвеєри побудовані на поверхні.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Рампа (мала)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Заготівля деревини
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Призначені до будівель
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Призначені для робіт в карєрах
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Призначені для лісозаготівлі
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Автозавод II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Автозавод III
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Дозволяє будувати транспортні засоби, такі як вантажівки та екскаватори.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Автозавод
VehiclesLimit__Tooltip Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research. Поточна/максимальна кількість транспортних засобів. Ліміт можна збільшити шляхом дослідження.
VehiclesMaintenance Vehicles maintenance Витрата запчастин
VehiclesManagement Vehicles management Автопарк
VehiclesManagement__Drivers {0} driver {0} водій
VehiclesManagement__IdleCount idle: {0} незайняті: {0}
Version Version: {0} Версія: {0}
VideoSettings_Title Video Video
WaitingForKeyPress press now очікую вводу
WarningLowDiesel__name Low diesel! Малий запас палива!
WarningLowDiesel__part1 Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt. Запаси <b>палива критично низькі</b>! Ви ризикуєте залишитися без палива. Коли всі ваші запаси палива вичерпаються, транспортні засоби та генератори перестануть працювати. Без логістики та виробництва електроенергії ваша економіка зупиниться.
WarningLowDiesel__part2 Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>. Переконайтеся, що ви виробляєте достатню кількість палива та видобуваєте достатньо сирої нафти. Ви можете <bc>прискорити</bc> {0} за допомогою Єдності, що не тільки пришвидшить, але також <b>змусить працювати без потреби в електроенергії</b>.
WarningLowMaintenanceNoDepot__name Low maintenance! Мало запчастин!
WarningLowMaintenanceNoDepot__part1 Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon. У вас <b>закінчуються запчастини</b>, які необхідні для ремонту та обслуговування техніки та будівель. Скоро вони почнуть виходити з ладу.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part2 In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles. Щоб отримати більше запчастин, вам слід дослідити та побудувати {0}. На виробництво запчатин доведеться витрачати ресурси.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part3 In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most. Тим часом ви можете витратити Єдність на <bc>швидкий ремонт</bc>, щоб полагодити будівлі чи транспортні засоби, які найбільше потрібні.

Loading…

User avatar IhorL

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.
Поточна/максимальна кількість транспортних засобів. Ліміт можна збільшити шляхом дослідження.
a month ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.
Поточна/максимальна кількість транспортних засобів. Ліміт можна збільшити шляхом дослідження.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Ukrainian
of з Glossary

String information

Context
VehiclesLimit__Tooltip
Source string comment
tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
uk.po, string 2906