Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Processing surface

Translation

Context VehicleJob__ProcessingSurface

English truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete)

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Видобування на карті світу
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Використовує великий набір центрифуг для концентрування ізотопу урану-235 з природного урану (процес називається розділенням ізотопів). Отриманий продукт — це уранові гранули, готові до ланцюгової реакції в ядерному реакторі.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Збагачувальна установка
UraniumMine__name	Uranium mine	Уранова шахта
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Виробляє синтетичну гуму.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Вулканізатор гуми
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} не взмозі доїхати в точку призначення.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} не взмозі доїхати в точку призначення.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не взмозі доїхати в точку призначення.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не може дістатися до пункту призначення.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Транспортний засіб зламаний, відсутні запчастини
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Прямую до пункту призначення
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Недійсний стан
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Погрузка
VehicleJob__Navigating	Navigating	Прокладаю маршрут
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Укладаю покриття
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Пошук підходящого місця
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Вигрузка
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} одиниця техніки
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Досягнуто ліміту!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} потребує палива
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} не має розмітки для роботи
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Дозволяє транспортним засобам долати конвеєри побудовані на поверхні.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Рампа (мала)
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Рампа (середня)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Рампа (велика)
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Заготівля деревини
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Призначені до будівель
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Призначені для робіт в карєрах
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Призначені для лісозаготівлі
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Дозволяє будувати транспортні засоби, такі як вантажівки та екскаватори.

Context	English	Ukrainian
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Видобування на карті світу
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Використовує великий набір центрифуг для концентрування ізотопу урану-235 з природного урану (процес називається розділенням ізотопів). Отриманий продукт — це уранові гранули, готові до ланцюгової реакції в ядерному реакторі.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Збагачувальна установка
UraniumMine__name	Uranium mine	Уранова шахта
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Виробляє синтетичну гуму.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Вулканізатор гуми
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} не взмозі доїхати в точку призначення.
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} не взмозі доїхати в точку призначення.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не може дістатися до пункту призначення.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не взмозі доїхати в точку призначення.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Транспортний засіб зламаний, відсутні запчастини
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Прямую до пункту призначення
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Недійсний стан
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Погрузка
VehicleJob__Navigating	Navigating	Прокладаю маршрут
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Укладаю покриття
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Пошук підходящого місця
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Вигрузка
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} одиниця техніки
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Досягнуто ліміту!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} потребує палива
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} не має розмітки для роботи
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Рампа (середня)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Рампа (велика)
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Дозволяє транспортним засобам долати конвеєри побудовані на поверхні.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Рампа (мала)
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Заготівля деревини
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Призначені до будівель
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Призначені для робіт в карєрах
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Призначені для лісозаготівлі

Context	English	Ukrainian
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Прямую до пункту призначення
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Недійсний стан
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Погрузка
VehicleJob__Navigating	Navigating	Прокладаю маршрут
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Укладаю покриття
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Пошук підходящого місця
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Вигрузка