Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Decorations

Context	English	Ukrainian
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Безкоштовно
UpointsCat_Health__name	Health	Здоров'я
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Бездомні
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Споруди на острові
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Одноразові дії
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Інші прикраси
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Приймання еммігрантів
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Швидке будівництво
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	Швидкий демонтаж
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	Екстренний ремонт
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	Швидка торгівля
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	Запуски ракет
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships	Паливо для кораблів
UpointsCat_Starvation__name	Starvation	Голод
UpointsCat_VehicleRecovery__name	Vehicle recovery	Евакуація транспорту
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Прикраси
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Бонус від прикрас
UpointsStatsCat_Services__name	Services	Послуги
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Видобування на карті світу
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Використовує великий набір центрифуг для концентрування ізотопу урану-235 з природного урану (процес називається розділенням ізотопів). Отриманий продукт — це уранові гранули, готові до ланцюгової реакції в ядерному реакторі.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Збагачувальна установка
UraniumMine__name	Uranium mine	Уранова шахта
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Виробляє синтетичну гуму.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Вулканізатор гуми
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} не взмозі доїхати в точку призначення.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} не взмозі доїхати в точку призначення.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не взмозі доїхати в точку призначення.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не може дістатися до пункту призначення.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Транспортний засіб зламаний, відсутні запчастини
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Прямую до пункту призначення
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Недійсний стан

Context	English	Ukrainian
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Інші збереження
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Ваші схеми скопійовано у вказане місце.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	Для файлів збереження тепер використовується інша папка.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Нова папка для схем:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Нове розміщення:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Примітка. Стара папка із сейвами залишилась без змін та містить дані з версії гри до оновлення 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Попереднє розміщення:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Додайте коментар.
UpdateDescription__Title	Update description.	Оновити коментар.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Ввести коментар для вибраного об'єкту.
Upgrade	Upgrade	Покращити
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Виконується покращення
UpgradeTool	Upgrade	Покращити
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Клацніть правою кнопкою миші або перетягніть область структур, щоб скасувати будь-які поточні модернізації
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Натисніть або перетягніть область структур, щоб модернізувати їх
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Прикраси
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Бонус від прикрас
UpointsCat_Boost__name	Boost	Прискорення
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Укладання контрактів
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Контракти
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Прикраси поселень
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Накази
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Безкоштовно
UpointsCat_Health__name	Health	Здоров'я
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Бездомні
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Споруди на острові
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Одноразові дії
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Інші прикраси
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Приймання еммігрантів
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Швидке будівництво