Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Truck

Context	English	Ukrainian
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	Перевантаження вантажівок на {0}, але вони потребують додатково {1} запчастин
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Перевантажені вантажівки
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} не має сумісного екскаватора
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Аналітика
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} завдання
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Включати загальні роботи
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Включає всі загальні роботи, які виконуються вантажівками, які не включені до варіантів нижче. Прикладами таких робіт є: переміщення вантажу між складами або споживачами, скидання у відвал. Не включає роботи, де вантажівка сама заправляється.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Включити роботу в кар'єрі
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Включає роботи, які виконуються вантажівками в карє'рах та на лісозаготівлі.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Включити автозаправники
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Включає роботи, яку виконують вантажівки приписані до АЗС.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Статистика вантажоперевезень
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Вантажівка із максимальною вантажопідйомністю {0}. Він може проходити під конвеєрами та трубами висотою {1} або вище.
TruckT1__name	Pickup	Вантажівка
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Велика промислова вантажівка з максимальною місткістю {0}. Він може проходити під конвеєрами чи трубами, якщо вони знаходяться на висоті {1} або вище.
TruckT2__name	Truck	Велика вантажівка
TruckT2H__name	Truck	Велика вантажівка
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може транспортувати тільки рідкі або газоподібні продукти. Він не може йти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Кар'єрний автомобіль (цистерна)
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може транспортувати тільки рідкі або газоподібні продукти. Він не може йти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Кар'єрний автомобіль (цистерна)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Кар'єрний автомобіль (самоскид)
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Кар'єрний автомобіль (самоскид)
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Використовує пару високого тиску для створення механічної енергії.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Турбіна високого тиску
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Турбіна високого тиску II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Підвищує ефективність вироблення механічної енергії за рахунок повторного використання пари низького тиску.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Турбіна низького тиску
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Турбіна низького тиску II

Context	English	Ukrainian
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Перевантажені вантажівки
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} не має сумісного екскаватора
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Аналітика
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} завдання
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Включати загальні роботи
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Включає всі загальні роботи, які виконуються вантажівками, які не включені до варіантів нижче. Прикладами таких робіт є: переміщення вантажу між складами або споживачами, скидання у відвал. Не включає роботи, де вантажівка сама заправляється.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Включити роботу в кар'єрі
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Включає роботи, які виконуються вантажівками в карє'рах та на лісозаготівлі.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Включити автозаправники
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Включає роботи, яку виконують вантажівки приписані до АЗС.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Статистика вантажоперевезень
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Вантажівка із максимальною вантажопідйомністю {0}. Він може проходити під конвеєрами та трубами висотою {1} або вище.
TruckT1__name	Pickup	Вантажівка
TruckT2H__name	Truck	Велика вантажівка
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Велика промислова вантажівка з максимальною місткістю {0}. Він може проходити під конвеєрами чи трубами, якщо вони знаходяться на висоті {1} або вище.
TruckT2__name	Truck	Велика вантажівка
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може транспортувати тільки рідкі або газоподібні продукти. Він не може йти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Кар'єрний автомобіль (цистерна)
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може транспортувати тільки рідкі або газоподібні продукти. Він не може йти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Кар'єрний автомобіль (цистерна)
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Кар'єрний автомобіль (самоскид)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Кар'єрний автомобіль (самоскид)
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Турбіна високого тиску II
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Використовує пару високого тиску для створення механічної енергії.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Турбіна високого тиску
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Турбіна низького тиску II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Підвищує ефективність вироблення механічної енергії за рахунок повторного використання пари низького тиску.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Турбіна низького тиску

	Context	English	Ukrainian
	TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Велика промислова вантажівка з максимальною місткістю {0}. Він може проходити під конвеєрами чи трубами, якщо вони знаходяться на висоті {1} або вище.
	TruckT2__name	Truck	Велика вантажівка

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Велика вантажівка
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Велика вантажівка