Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur …

Translation

Explanation

https://www.pall.co.uk/uk/en/oil-gas/refining/sour-water-stripping.html https://en.wikipedia.org/wiki/Steam_stripping

Context SourWaterStripper__desc

English short description of a machine short description of a machine

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Виплавляє різні матеріали, такі як чавун або мідь. Вихідним продуктом є розплавлений матеріал, що відводиться за допомогою термоканалу - наприклад, до ливарної машини для подальшої обробки. Для транспортування розплавлених матеріалів не можна використовувати вантажівки.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Доменна піч
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Виплавляє різні матеріали, такі як чавун або мідь. Вихідним продуктом є розплавлений матеріал, що відводиться за допомогою термоканалу - наприклад, до ливарної машини для подальшої обробки. Для транспортування розплавлених матеріалів не можна використовувати вантажівки.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Доменна піч II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Дозволяє викидати гази в атмосферу. Деякі гази, наприклад вихлопні, викликають забруднення.
SmokeStack__name	Smoke stack	Димова труба
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Димова труба (велика)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Виробляє електричну енергію із сонячного світла. Цікавий факт - кількість виробленої електрики тим більша, чим кращою є освітленість поверхні.
SolarPanel__name	Solar panel	Сонячна панель
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Сонячні панелі, виготовлені з монокристалічного кремнію. Це робить їх дорожчими у виробництві, але вони забезпечують на {0}% більше енергії.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Сонячна панель (моно)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Ретельна процедура очищення сонячних панелей збільшує їх вихідну потужність на {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Чисті панелі
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: переповнення
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	{entity}: необхідно налаштувати матеріали для сортування
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Робить кислу воду корисною, перетворюючи її на кислоту. Кислоту можна використовувати, наприклад, у виробництві міді
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Відпарник кислої води
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Швидкість знижена до {0}. Причина:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:	Швидкість знижена до {0}. Причина:
SpruceTree__desc	Spruce tree	Смерека
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Скидає сипучі матеріали з підключених конвеєрів безпосередньо на землю.
Stacker__name	Stacker	Шнек
StackerProducts__Title	What will be dumped here	Можливо скинути
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (етап {1})
StartingLocation_Title	Starting location	Стартова позиція
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Збалансована мапа. Підходить для новачків та середніх гравців.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Для досвідчених гравців, які вже мають певний досвід гри. Вимагає планування та компромісів.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Для гравців, які готові до невдач і люблять розширювати свої межі. Не сприймайте успіх як належне.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Трохи складніша карта, яка може вимагати додаткового планування.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Легко
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Важко

Context	English	Ukrainian
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Виплавляє різні матеріали, такі як чавун або мідь. Вихідним продуктом є розплавлений матеріал, що відводиться за допомогою термоканалу - наприклад, до ливарної машини для подальшої обробки. Для транспортування розплавлених матеріалів не можна використовувати вантажівки.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Доменна піч
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Виплавляє різні матеріали, такі як чавун або мідь. Вихідним продуктом є розплавлений матеріал, що відводиться за допомогою термоканалу - наприклад, до ливарної машини для подальшої обробки. Для транспортування розплавлених матеріалів не можна використовувати вантажівки.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Доменна піч II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Димова труба (велика)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Дозволяє викидати гази в атмосферу. Деякі гази, наприклад вихлопні, викликають забруднення.
SmokeStack__name	Smoke stack	Димова труба
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Сонячні панелі, виготовлені з монокристалічного кремнію. Це робить їх дорожчими у виробництві, але вони забезпечують на {0}% більше енергії.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Сонячна панель (моно)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Виробляє електричну енергію із сонячного світла. Цікавий факт - кількість виробленої електрики тим більша, чим кращою є освітленість поверхні.
SolarPanel__name	Solar panel	Сонячна панель
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Ретельна процедура очищення сонячних панелей збільшує їх вихідну потужність на {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Чисті панелі
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: переповнення
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	{entity}: необхідно налаштувати матеріали для сортування
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Робить кислу воду корисною, перетворюючи її на кислоту. Кислоту можна використовувати, наприклад, у виробництві міді
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Відпарник кислої води
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Швидкість знижена до {0}. Причина:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:	Швидкість знижена до {0}. Причина:
SpruceTree__desc	Spruce tree	Смерека
StackerProducts__Title	What will be dumped here	Можливо скинути
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Скидає сипучі матеріали з підключених конвеєрів безпосередньо на землю.
Stacker__name	Stacker	Шнек
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (етап {1})
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Легко
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Важко
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Неможливо
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Посередньо
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Збалансована мапа. Підходить для новачків та середніх гравців.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Для досвідчених гравців, які вже мають певний досвід гри. Вимагає планування та компромісів.

	Context	English	Ukrainian
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Робить кислу воду корисною, перетворюючи її на кислоту. Кислоту можна використовувати, наприклад, у виробництві міді
	SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Відпарник кислої води