Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?

Translation

Context ResearchPipeTransports__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Якщо вам потрібно прискорити дослідження, ви можете побудувати більше дослідницьких лабораторій. Але не забувайте, що їх експлуатація коштує {0}. {0} природним чином утворюється в населених пунктах, коли люди здорові та щасливі, але може зменшуватися, коли їхні потреби не задовольняються. Ви можете відвідати поселення, щоб побачити деталі.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	Показує загальну кількість продукції, яку необхідно виготовити, щоб отримати доступ для виконання цього дослідження.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Станція ТО II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Механічне накопичення енергії та автоматичне балансування турбін.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Механічний накопичувач енергії
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Медичне забезпечення II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Медичне забезпечення III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Виробництво мікрочіпів
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Виробництво мікрочіпів II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Переробка лігроїну
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Крекінг та реформінг
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Ядерний реактор
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Ядерний реактор II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Реактор на швидких нейтронах
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Органічне добриво
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Труби чудові. Уявіть, як возити все це на вантажівках?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Труби
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Виявляється, якщо збільшити діаметр труби, то вона має більшу пропускну здатність.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Труби II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Ще одне збільшення пропускної здатності.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Труби III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Пластик
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Кремній та електроніка II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Технічне обслуговування
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Розблокує виробництво електроенергії шляхом спалювання вугілля.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Генерація електроенергії II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Генерація електроенергії III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Генерація електроенергії IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Додати до черги
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Видалити з черги
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	У черзі ({0})

Context	English	Ukrainian
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Механічний накопичувач енергії
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Медичне забезпечення II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Медичне забезпечення III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Виробництво мікрочіпів II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Виробництво мікрочіпів
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Переробка лігроїну
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Крекінг та реформінг
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Ядерний реактор II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Реактор на швидких нейтронах
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Ядерний реактор
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Органічне добриво
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Виявляється, якщо збільшити діаметр труби, то вона має більшу пропускну здатність.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Труби II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Ще одне збільшення пропускної здатності.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Труби III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Труби чудові. Уявіть, як возити все це на вантажівках?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Труби
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Пластик
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Кремній та електроніка II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Технічне обслуговування
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Розблокує виробництво електроенергії шляхом спалювання вугілля.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Генерація електроенергії II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Генерація електроенергії III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Генерація електроенергії IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Додати до черги
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Видалити з черги
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	У черзі ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Накази про переробку ІІ
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Накази, які можуть підвищити загальну ефективність переробки на острові.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Накази про переробку

	Context	English	Ukrainian
	ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Труби чудові. Уявіть, як возити все це на вантажівках?
	ResearchPipeTransports__name	Pipes	Труби