Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Mechanical power storage

Translation

Context ResearchMechPowerStorage__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Сміттєспалювальний завод
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Змішувач II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Виробництво чавуну з металобрухту.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Виплавка чавуну (з брухту)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Проводить дослідження. Чим більше у вас лабораторій, тим швидше ви досліджуєте.
ResearchLab1__name	Research lab	Дослідницька лабораторія
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Надає доступ до більш передових технологій. Важливо: для роботи ця лабораторія повинна бути забезпечена лабораторним обладнанням на постійній основі. Чим більше у вас лабораторій, тим швидше йдуть дослідження. Лабораторія може повернути спожиту продукцію у вигляді вторинної сировини, якщо технологія переробки розблокована.
ResearchLab2__name	Research lab II	Дослідницька лабораторія II
ResearchLab3__name	Research lab III	Дослідницька лабораторія III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Дослідницька лабораторія IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Дослідницька лабораторія V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Якщо вам потрібно прискорити дослідження, ви можете побудувати більше дослідницьких лабораторій. Але не забувайте, що їх експлуатація коштує {0}. {0} природним чином утворюється в населених пунктах, коли люди здорові та щасливі, але може зменшуватися, коли їхні потреби не задовольняються. Ви можете відвідати поселення, щоб побачити деталі.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	Показує загальну кількість продукції, яку необхідно виготовити, щоб отримати доступ для виконання цього дослідження.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Станція ТО II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Механічне накопичення енергії та автоматичне балансування турбін.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Механічний накопичувач енергії
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Медичне забезпечення II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Медичне забезпечення III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Виробництво мікрочіпів
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Виробництво мікрочіпів II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Переробка лігроїну
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Крекінг та реформінг
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Ядерний реактор
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Ядерний реактор II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Реактор на швидких нейтронах
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Органічне добриво
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Труби чудові. Уявіть, як возити все це на вантажівках?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Труби
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Виявляється, якщо збільшити діаметр труби, то вона має більшу пропускну здатність.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Труби II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Ще одне збільшення пропускної здатності.

Context	English	Ukrainian
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Сміттєспалювальний завод
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Змішувач II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Виробництво чавуну з металобрухту.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Виплавка чавуну (з брухту)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Проводить дослідження. Чим більше у вас лабораторій, тим швидше ви досліджуєте.
ResearchLab1__name	Research lab	Дослідницька лабораторія
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Надає доступ до більш передових технологій. Важливо: для роботи ця лабораторія повинна бути забезпечена лабораторним обладнанням на постійній основі. Чим більше у вас лабораторій, тим швидше йдуть дослідження. Лабораторія може повернути спожиту продукцію у вигляді вторинної сировини, якщо технологія переробки розблокована.
ResearchLab2__name	Research lab II	Дослідницька лабораторія II
ResearchLab3__name	Research lab III	Дослідницька лабораторія III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Дослідницька лабораторія IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Дослідницька лабораторія V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Якщо вам потрібно прискорити дослідження, ви можете побудувати більше дослідницьких лабораторій. Але не забувайте, що їх експлуатація коштує {0}. {0} природним чином утворюється в населених пунктах, коли люди здорові та щасливі, але може зменшуватися, коли їхні потреби не задовольняються. Ви можете відвідати поселення, щоб побачити деталі.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	Показує загальну кількість продукції, яку необхідно виготовити, щоб отримати доступ для виконання цього дослідження.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Станція ТО II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Механічне накопичення енергії та автоматичне балансування турбін.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Механічний накопичувач енергії
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Медичне забезпечення II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Медичне забезпечення III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Виробництво мікрочіпів II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Виробництво мікрочіпів
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Переробка лігроїну
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Крекінг та реформінг
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Ядерний реактор II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Реактор на швидких нейтронах
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Ядерний реактор
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Органічне добриво
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Виявляється, якщо збільшити діаметр труби, то вона має більшу пропускну здатність.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Труби II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Ще одне збільшення пропускної здатності.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Труби III

	Context	English	Ukrainian
	ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Механічне накопичення енергії та автоматичне балансування турбін.
	ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Механічний накопичувач енергії