Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Heavy oil cracking

Translation

Context ResearchHeavyOilCracking__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Виробництво добрив
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Продовольчий ринок II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Дозволяє упакувати їжу, щоб продавати її за контрактами.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Харчова упаковка
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Дозволяє вирощувати та збирати фрукти в теплицях.
ResearchFruit__name	Fruit	Фрукти
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Втомилися від екскаваторів, які їздять туди-сюди на заправку? Побудуйте цю станцію і призначте їй кілька вантажівок.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	АЗС
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	АЗС II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	АЗС III
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Спалювання газів
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Виробництво скла та використання його в побутових товарах.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Виробництво скла
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Виготовлення скла II
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Виплавка золота
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Крекінг важкої нафти
ResearchHospital__name	Hospital	Лікарня
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Господарські товари
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Господарські товари для населення приносять додаткову Єдність.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Господарські товари
ResearchHousing2__name	Housing II	Житло II
ResearchHousing3__name	Housing III	Житло III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Використання водню
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Виробництво водню
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Сміттєспалювальний завод
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Змішувач II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Виробництво чавуну з металобрухту.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Виплавка чавуну (з брухту)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Проводить дослідження. Чим більше у вас лабораторій, тим швидше ви досліджуєте.
ResearchLab1__name	Research lab	Дослідницька лабораторія
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Надає доступ до більш передових технологій. Важливо: для роботи ця лабораторія повинна бути забезпечена лабораторним обладнанням на постійній основі. Чим більше у вас лабораторій, тим швидше йдуть дослідження. Лабораторія може повернути спожиту продукцію у вигляді вторинної сировини, якщо технологія переробки розблокована.

Context	English	Ukrainian
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Виробництво добрив
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Продовольчий ринок II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Дозволяє упакувати їжу, щоб продавати її за контрактами.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Харчова упаковка
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Дозволяє вирощувати та збирати фрукти в теплицях.
ResearchFruit__name	Fruit	Фрукти
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	АЗС II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	АЗС III
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Втомилися від екскаваторів, які їздять туди-сюди на заправку? Побудуйте цю станцію і призначте їй кілька вантажівок.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	АЗС
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Спалювання газів
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Виготовлення скла II
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Виробництво скла та використання його в побутових товарах.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Виробництво скла
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Виплавка золота
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Крекінг важкої нафти
ResearchHospital__name	Hospital	Лікарня
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Господарські товари
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Господарські товари для населення приносять додаткову Єдність.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Господарські товари
ResearchHousing2__name	Housing II	Житло II
ResearchHousing3__name	Housing III	Житло III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Використання водню
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Виробництво водню
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Сміттєспалювальний завод
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Змішувач II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Виробництво чавуну з металобрухту.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Виплавка чавуну (з брухту)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Проводить дослідження. Чим більше у вас лабораторій, тим швидше ви досліджуєте.
ResearchLab1__name	Research lab	Дослідницька лабораторія