Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Buildings

Context	English	Ukrainian
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Котел (електричний)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Виробляє пару високого тиску шляхом спалювання газу.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Котел (газовий)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Скасувати прискорення
BoostMachine__Enable	Boost	Прискорення
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Подвоює пропускну здатність, споживаючи Єдність. Також ігнорує вимоги щодо електроенергії
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Цегляна поверхня
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Виготовляє цеглу з глини, яка входить до складу ґрунту.
BricksMaker__name	Brickworks	Цегляний завод
BridgeT1__name	Ship bridge	Корабельний місток
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Покращує можливості радара.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Корабельний місток II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Покращує можливості радара.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Корабельний місток III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Побудуйте {0} та переконайтеся, що {1} буде доставлено до {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Будівлі
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Будівлі(для транспортних засобів)
BuildMode	Build	Будівництво
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Утилізує тверді відходи спалюючи їх
Burner__name	Burner (solid)	Твердопаливний котел
Camera	Camera	Камера
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Вертикальне поле огляду
CameraSettings__Title	Camera	Камера
Cancel	Cancel	Скасувати
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	Немає доступного місця для відвантаження продукції
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	Кабінет капітана не доступний
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	Кабінет капітана I
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	Кабінет капітана IІ
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	Миттєво прибрати вантаж з ціїє вантажівки (в будь-яке доступне сховище або верф)
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Після побудови, відремонтоване вантажне судно може пришвартуватися тут і розвантажуватись у приєднані буферні склади.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	До вантажного причалу не прибудовано буферні сховища

Context	English	Ukrainian
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Котел (електричний)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Виробляє пару високого тиску шляхом спалювання газу.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Котел (газовий)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Скасувати прискорення
BoostMachine__Enable	Boost	Прискорення
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Подвоює пропускну здатність, споживаючи Єдність. Також ігнорує вимоги щодо електроенергії
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Виготовляє цеглу з глини, яка входить до складу ґрунту.
BricksMaker__name	Brickworks	Цегляний завод
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Цегляна поверхня
BridgeT1__name	Ship bridge	Корабельний місток
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Покращує можливості радара.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Корабельний місток II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Покращує можливості радара.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Корабельний місток III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Побудуйте {0} та переконайтеся, що {1} буде доставлено до {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Будівлі
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Будівлі(для транспортних засобів)
BuildMode	Build	Будівництво
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Утилізує тверді відходи спалюючи їх
Burner__name	Burner (solid)	Твердопаливний котел
Camera	Camera	Камера
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Вертикальне поле огляду
CameraSettings__Title	Camera	Камера
Cancel	Cancel	Скасувати
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	Немає доступного місця для відвантаження продукції
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	Кабінет капітана не доступний
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	Кабінет капітана I
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	Кабінет капітана IІ
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Після побудови, відремонтоване вантажне судно може пришвартуватися тут і розвантажуватись у приєднані буферні склади.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	До вантажного причалу не прибудовано буферні сховища