Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Copper refinement II

Translation

Context ResearchCopperRefinement2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Хімічний завод і папір
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Хімічний завод II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Птахофабрика
ResearchCompactor__name	Compactor	Прес
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Виробництво бетону
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Побутова електроніка
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Забезпечує можливість сполучати потоки ресурсів та матеріалів напряму між будівлями, машинами, складами тощо - задля безперервної та стабільної операційної діяльності.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Конвеєри
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Конвеєри з підвищеною пропускною здатністю.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Конвеєри II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Конвеєри III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Розумна конвеєрна маршрутизація
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Електроліз міді дозволяє нам досягати 99% чистоти міді.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Очистка міді
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Більш ефективний процес очищення міді за допомогою кислоти.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Очистка міді II
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Дозволяє вирощувати та збирати кукурудзу на фермах.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Вирощування кукурудзи
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Виробництво вдосконалених будівельних матеріалів.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Будівництво II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Будівництво III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Будівництво IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Виробництво основних будматеріалів.
ResearchCpPacking__name	Construction	Будівництво
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Сівозміна
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Ефективніший процес виробництва дизельного палива та багато іншого.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Продвинута нафтопереробка
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Дробарка (велика)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Дорожні покриття
ResearchDatacenter__name	Datacenter	Датацентр
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Ефективний демонтаж

Context	English	Ukrainian
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Дозволяє автоматизувати процес транспортування ресурсів, які знаходяться за межами острова (наприклад, сирої нафти).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Вантажна пристань
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Хімічний завод II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Хімічний завод і папір
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Птахофабрика
ResearchCompactor__name	Compactor	Прес
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Виробництво бетону
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Побутова електроніка
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Конвеєри з підвищеною пропускною здатністю.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Конвеєри II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Конвеєри III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Забезпечує можливість сполучати потоки ресурсів та матеріалів напряму між будівлями, машинами, складами тощо - задля безперервної та стабільної операційної діяльності.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Конвеєри
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Розумна конвеєрна маршрутизація
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Більш ефективний процес очищення міді за допомогою кислоти.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Очистка міді II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Електроліз міді дозволяє нам досягати 99% чистоти міді.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Очистка міді
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Дозволяє вирощувати та збирати кукурудзу на фермах.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Вирощування кукурудзи
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Виробництво вдосконалених будівельних матеріалів.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Будівництво II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Будівництво III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Будівництво IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Виробництво основних будматеріалів.
ResearchCpPacking__name	Construction	Будівництво
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Сівозміна
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Ефективніший процес виробництва дизельного палива та багато іншого.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Продвинута нафтопереробка
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Дробарка (велика)

	Context	English	Ukrainian
	ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Більш ефективний процес очищення міді за допомогою кислоти.
	ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Очистка міді II