Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Enables to automate the transportation process of resources that are …

Translation

Context ResearchCargoDepot__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Просте вирощування бульби. Треба лише сподіватися, що буде дощ.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Основи сільського господарства
ResearchBeacon__name	Beacon	Маяк
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	БіоДизель
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Біопаливо
ResearchBlueprints__name	Blueprints	Схеми
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Електричний котел
ResearchBricksProduction__name	Bricks production	Виробництво цегли
ResearchBurner__name	Burner	Спалювання відходів
ResearchCanola__name	Canola	Рапс
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Ваш власний офіс! Тут приймаються всі важливі рішення.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Кабінет капітана
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.	Трохи просторіший офіс. Він надає доступ до розширених наказів і підвищує обєми товарів при торгівлі.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II	Кабінет капітана II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	Переробка CO2
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Дозволяє автоматизувати процес транспортування ресурсів, які знаходяться за межами острова (наприклад, сирої нафти).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Вантажна пристань
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Вантажна пристань II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Вантажний причал III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Вантажний причал IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Хімічний завод і папір
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Хімічний завод II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Птахофабрика
ResearchCompactor__name	Compactor	Прес
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Виробництво бетону
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Побутова електроніка
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Забезпечує можливість сполучати потоки ресурсів та матеріалів напряму між будівлями, машинами, складами тощо - задля безперервної та стабільної операційної діяльності.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Конвеєри
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Конвеєри з підвищеною пропускною здатністю.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Конвеєри II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Конвеєри III

Context	English	Ukrainian
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	БіоДизель
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Біопаливо
ResearchBlueprints__name	Blueprints	Схеми
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Електричний котел
ResearchBricksProduction__name	Bricks production	Виробництво цегли
ResearchBurner__name	Burner	Спалювання відходів
ResearchCanola__name	Canola	Рапс
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.	Трохи просторіший офіс. Він надає доступ до розширених наказів і підвищує обєми товарів при торгівлі.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II	Кабінет капітана II
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Ваш власний офіс! Тут приймаються всі важливі рішення.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Кабінет капітана
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	Переробка CO2
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Вантажна пристань II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Вантажний причал III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Вантажний причал IV
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Дозволяє автоматизувати процес транспортування ресурсів, які знаходяться за межами острова (наприклад, сирої нафти).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Вантажна пристань
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Хімічний завод II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Хімічний завод і папір
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Птахофабрика
ResearchCompactor__name	Compactor	Прес
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Виробництво бетону
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Побутова електроніка
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Конвеєри з підвищеною пропускною здатністю.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Конвеєри II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Конвеєри III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Забезпечує можливість сполучати потоки ресурсів та матеріалів напряму між будівлями, машинами, складами тощо - задля безперервної та стабільної операційної діяльності.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Конвеєри
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Розумна конвеєрна маршрутизація
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Більш ефективний процес очищення міді за допомогою кислоти.

	Context	English	Ukrainian
	ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Дозволяє автоматизувати процес транспортування ресурсів, які знаходяться за межами острова (наприклад, сирої нафти).
	ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Вантажна пристань