Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.

Translation

Context PriorityGeneral__Tooltip

English tooltip tooltip

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Пріоритет для виробництва електроенергії. Якщо є додаткова потужність, генератор з вищим пріоритетом (менше число) буде генерувати електроенергію, тоді як генератори з нижчим пріоритетом будуть у режимі очікування.
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Виробництво електроенергії автоматично масштабується на основі поточного попиту. Непотрібна електроенергія не виробляється. Зверніть увагу, що ефективність виробництва може бути нижчою, якщо генератор не працює на 100% потужності.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Використовується на {0}
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Перетворює механічну енергію в електричну. Чим повільніше він обертається, тим нижча його ефективність.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Електрогенератор
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Оптимізований генератор з меншим тертям і кращою ефективністю. Потребує додаткового планування.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Електрогенератор (великий)
PowerNeed__name	Electricity	Електрика
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Завжди потребують
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Споживають, якщо є
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	Працюють без енргії
Priority	Priority	Пріоритетність
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Пріоритет на доставку матеріалів, необхідних для цього будівництва.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Пріоритет на вивіз матеріалів з демонтажу.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Чим менше число, тим вище пріоритет.
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Загальний пріоритет для призначення працівників, електроенергії, обслуговування та споживання Єдності.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Загальний пріоритет для призначення працівників, електроенергії, обслуговування та споживання Єдності. Також визначає пріоритет доставки та вивезення продукції при використанні вантажівок.
ProducedLastMonth	Produced last month	Виготовлено минулого місяця
ProducedThisMonth	Produced this month	Виготовлено цього місяця
Product_Acid__name	Acid	Кислота
Product_Ammonia__name	Ammonia	Аміак
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	Анестетики
Product_AnimalFeed__name	Animal feed	Корм для тварин
Product_Antibiotics__name	Antibiotics	Антибіотики
Product_Biomass__name	Biomass	Біомаса
Product_BlanketFuel__name	Blanket fuel	Паливна заготовка
Product_BlanketFuelEnriched__name	Blanket fuel (enriched)	Збагачена паливна заготовка
Product_Bread__name	Bread	Хліб
Product_Bricks__name	Bricks	Цегла
Product_Brine__name	Brine	Розсіл
Product_BrokenGlass__name	Broken glass	Бите скло

Context	English	Ukrainian
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Показати статистику населення
PopulationOverview__Title	Population overview	Статистика населення
Power	Power	Електропостачання
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Пріоритет для виробництва електроенергії. Якщо є додаткова потужність, генератор з вищим пріоритетом (менше число) буде генерувати електроенергію, тоді як генератори з нижчим пріоритетом будуть у режимі очікування.
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Перетворює механічну енергію в електричну. Чим повільніше він обертається, тим нижча його ефективність.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Електрогенератор
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Оптимізований генератор з меншим тертям і кращою ефективністю. Потребує додаткового планування.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Електрогенератор (великий)
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Виробництво електроенергії автоматично масштабується на основі поточного попиту. Непотрібна електроенергія не виробляється. Зверніть увагу, що ефективність виробництва може бути нижчою, якщо генератор не працює на 100% потужності.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Використовується на {0}
PowerNeed__name	Electricity	Електрика
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Завжди потребують
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Споживають, якщо є
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	Працюють без енргії
Priority	Priority	Пріоритетність
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Загальний пріоритет для призначення працівників, електроенергії, обслуговування та споживання Єдності.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Загальний пріоритет для призначення працівників, електроенергії, обслуговування та споживання Єдності. Також визначає пріоритет доставки та вивезення продукції при використанні вантажівок.
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Пріоритет на доставку матеріалів, необхідних для цього будівництва.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Пріоритет на вивіз матеріалів з демонтажу.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Чим менше число, тим вище пріоритет.
ProducedLastMonth	Produced last month	Виготовлено минулого місяця
ProducedThisMonth	Produced this month	Виготовлено цього місяця
Production	Production	Виробництво
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	Собівартість
Products	Products	Продукція
ProductSelectorTitle	Select a product	Виберіть продукт
ProductsToFilter	Products to filter	Продукти для фільтрації
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	Не обрано продуктів для фільтрації
Product_Acid__name	Acid	Кислота
Product_Ammonia__name	Ammonia	Аміак

	Context	English	Ukrainian
	PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Загальний пріоритет для призначення працівників, електроенергії, обслуговування та споживання Єдності.
	PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Загальний пріоритет для призначення працівників, електроенергії, обслуговування та споживання Єдності. Також визначає пріоритет доставки та вивезення продукції при використанні вантажівок.