Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Open statistics

Context	English	Ukrainian
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Поточна чисельність жителів в цьому населеному пункті та його наявна житлова потужність. Щоб побачити все населення острова, перейдіть до огляду острова.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Доступ до океану заблокований
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Деталізація океану
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Більший насос, який можна розмістити на висоті {0} від рівня океану. Потребує більше енергії для роботи.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Насос морської води (L)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Качає воду з океану. Працює на максимальній висоті {0} від рівня океану.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Насос морської води
Off_Option	Off	ВИКЛ
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Викачує сиру нафту з-під землі.
OilPump__name	Oil pump	Нафтова помпа
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Тут можливий видобуток нафти при наявності робочих рук.
OilRigCost1__name	Oil rig	Бурова установка
OneMonth	month	місяць
OpenCoIHub	Browse community maps	Користувацькі мапи
OpenResearch_Action	Open research	Відкрити дослідження
OpenStats	Open statistics	Відкрити статистику
OpenTutorial	Open tutorial	Переглянути курси
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Дозволити будь-якому транспорту заправитися тут
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Знижує продуктивність
Option_Unlimited	Unlimited	Необмежений
Options	Options	Налаштувати
OptionValIncreased	{0} increased	на {0} більше
OptionValMeters	{0} meter	{0} метер
OptionValReduced	{0} reduced	на {0} меше
OptionValStandard	Standard	Норма
Orders	Orders	Завдання
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	Сировина до сортування
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	Виберіть сировину, яку доставляти для сортування. Вантажівки будуть доставляти змішані вантажі лише в тому випадку, якщо всі типи сировини, що є у вантажівці, встановлені як дозволені для сортування. Вантажівки завжди віддадуть перевагу сортувальній установці, а не самоскиду на місцевості. Але, якщо є назначена {0}, котра керує відвалами, ці позначення матимуть перевагу над сортувальним заводом. Це налаштування дає змогу пропустити сортування вантажу, який містить лише небажані продукти.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	Якщо ввімкнено, ви отримуватимете сповіщення, коли цей продукт блокуватиме вихід.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	Сировина для сортування
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	Не може сортувати більше {0} різних продуктів

Context	English	Ukrainian
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Поточна чисельність жителів в цьому населеному пункті та його наявна житлова потужність. Щоб побачити все населення острова, перейдіть до огляду острова.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Доступ до океану заблокований
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Деталізація океану
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Більший насос, який можна розмістити на висоті {0} від рівня океану. Потребує більше енергії для роботи.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Насос морської води (L)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Качає воду з океану. Працює на максимальній висоті {0} від рівня океану.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Насос морської води
Off_Option	Off	ВИКЛ
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Викачує сиру нафту з-під землі.
OilPump__name	Oil pump	Нафтова помпа
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Тут можливий видобуток нафти при наявності робочих рук.
OilRigCost1__name	Oil rig	Бурова установка
OneMonth	month	місяць
OpenCoIHub	Browse community maps	Користувацькі мапи
OpenResearch_Action	Open research	Відкрити дослідження
OpenStats	Open statistics	Відкрити статистику
OpenTutorial	Open tutorial	Переглянути курси
Options	Options	Налаштувати
OptionValIncreased	{0} increased	на {0} більше
OptionValMeters	{0} meter	{0} метер
OptionValReduced	{0} reduced	на {0} меше
OptionValStandard	Standard	Норма
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Дозволити будь-якому транспорту заправитися тут
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Знижує продуктивність
Option_Unlimited	Unlimited	Необмежений
Orders	Orders	Завдання
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	Сировина до сортування
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	Виберіть сировину, яку доставляти для сортування. Вантажівки будуть доставляти змішані вантажі лише в тому випадку, якщо всі типи сировини, що є у вантажівці, встановлені як дозволені для сортування. Вантажівки завжди віддадуть перевагу сортувальній установці, а не самоскиду на місцевості. Але, якщо є назначена {0}, котра керує відвалами, ці позначення матимуть перевагу над сортувальним заводом. Це налаштування дає змогу пропустити сортування вантажу, який містить лише небажані продукти.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	Якщо ввімкнено, ви отримуватимете сповіщення, коли цей продукт блокуватиме вихід.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	Сировина для сортування

Loading…

strange.viking

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

English

Ukrainian

7 months ago

Clernis

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

English

Ukrainian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

OpenStats

Source string comment

Button to open statistics for a particular product

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

uk.po, string 1513