Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: No new notifications

Context	English	Ukrainian
NoResearchSelected	No research	Без досліджень
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} не має ресурсу для добування
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Недостатньо палива для заправки транспорту
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Недостатньо {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Не вистачає електроенергії
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Не вистачає Єдності
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} недостатньо Єдності
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Не вистачає працівників
NothingFound	Nothing found	Нічого не знайдено
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	За запитом "{0}" нічого не знайдено
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	МІСЦЕВІСТЬ РОЗВІДАНА
Notification__NewRefugees	New refugees	Нові біженці
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	ЗАВЕРШЕНО: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	КОРАБЛЬ У БОЮ
Notifications__Mute	Mute notifications	Вимкнути сповіщення
Notifications__NoNew	No new notifications	Немає нових сповіщень
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Увімкнути сповіщення
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Повідомити, якщо немає місця для зберігання
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Повідомляти якщо вичерпується
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity}: немає саджанців
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} не має дерев для збирання
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} потребує вантажівку для вивозу матеріалу
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	Немає жодного автозаводу, який би міг прийняти цей тип транспорту
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Транспортних засобів не призначено
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	Бактеріальна хвороба поширюється через забруднену воду. Щоб запобігти цьому захворюванню в майбутньому, подбайте про те, щоб у вашому населеному пункті було стабільне постачання чистої води.
NoWaterDisease__name	Cholera	Холера
NoWaterDisease_Reason	low water supply	недостатнє водопостачання
NuclearReactor__AutoThrottle	Enable automatic regulation	Увімкнути автоматичне регулювання
NuclearReactor__AutoThrottle_Tooltip	If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.	Якщо ввімкнено, реактор регулюватиме цільову потужність на основі потреби в теплі. Автоматизоване регулювання ніколи не перевищить цільовий рівень потужності (вибрано на повзунку вище). Він також не може опускатися нижче першого рівня (вимкнення реактора). Автоматика спирається на контур охолодження; без нього швидка зміна тепла реактора може призвести до розплавлення. Для роботи цього правила потрібні комп’ютери.
NuclearReactor__desc	Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.	Ядерний реактор, що підтримує ланцюгову реакцію у паливних елементах вироблених із збагаченого урану. Одним із результатів такої реакції є виділення великої кількості тепла, яке використовується для виробництва пари. Реактор може виробляти до {0} МВт електроенергії при роботі на повній потужності. Зауважте, що відпрацьоване ядерне паливо є радіоактивною речовиною, і може завдати шкоди населенню - тому його необхідно зберігати в спеціалізованому сховищі.
NuclearReactor__DisableBeforeUpgrade	The reactor needs to be turned off before upgrading	Перед оновленням реактор потрібно вимкнути

Context	English	Ukrainian
None	None	Жодного
NoOptions	No options found	Не знайдено
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} без назначеної продукції
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} без рецепту
NoResearchSelected	No research	Без досліджень
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} не має ресурсу для добування
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Недостатньо палива для заправки транспорту
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Недостатньо {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Не вистачає електроенергії
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} недостатньо Єдності
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Не вистачає Єдності
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Не вистачає працівників
NothingFound	Nothing found	Нічого не знайдено
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	За запитом "{0}" нічого не знайдено
Notifications__Mute	Mute notifications	Вимкнути сповіщення
Notifications__NoNew	No new notifications	Немає нових сповіщень
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Увімкнути сповіщення
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	МІСЦЕВІСТЬ РОЗВІДАНА
Notification__NewRefugees	New refugees	Нові біженці
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	ЗАВЕРШЕНО: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	КОРАБЛЬ У БОЮ
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Повідомити, якщо немає місця для зберігання
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Повідомляти якщо вичерпується
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity}: немає саджанців
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} не має дерев для збирання
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} потребує вантажівку для вивозу матеріалу
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	Немає жодного автозаводу, який би міг прийняти цей тип транспорту
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Транспортних засобів не призначено
NoWaterDisease_Reason	low water supply	недостатнє водопостачання
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	Бактеріальна хвороба поширюється через забруднену воду. Щоб запобігти цьому захворюванню в майбутньому, подбайте про те, щоб у вашому населеному пункті було стабільне постачання чистої води.

Context	English	Ukrainian
Notifications__Mute	Mute notifications	Вимкнути сповіщення
Notifications__NoNew	No new notifications	Немає нових сповіщень
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Увімкнути сповіщення