Translation

NeedsRepairsDesc__Parametrized
English {0} = damaged cargo ship {0} = damaged cargo ship
This {0} needs to be repaired before we can use it.
70/510 · 51
Context English Ukrainian
MiscellaneousSettings_Title Miscellaneous Додатково
ModMissing__Tooltip This mod is not installed or not the right version. Даний мод не встановлено, або він не тої версії.
ModsAvailable__Title Mods available Доступні моди
ModsAvailable__Tooltip Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods. Моди, які встановлені, але не використовуються в поточному файлі збереження. Ви можете вибрати моди нижче, щоб включити їх під час завантаження файлу збереження. Це буде працювати лише для деяких модів.
ModsInSave__Detail Mods required Необхідні моди
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Моди, які використовуються поточним файлом збереження. Ви можете скасувати вибір мода, щоб спробувати завантажити гру без нього. Будьте обережні, оскільки видалення мода, який надає новий вміст гри, може не завжди працювати.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Транспортує розплавлені продукти.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Термоканал
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 місяць = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} МВт*сек
Nature Nature Рослинність
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results натисніть "{0}", щоб переглянути наступний результат
NavigateTo__Next Navigate to the next result Перейти до наступного
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Перейти до попереднього
Needs Needs: Споживання:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. {0} потрібно відремонтувати, перш ніж ми зможемо його використовувати.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} потрібен конвеєр або труба для відводу {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint Схема
NewDiscovery New discovery! Нове досліджкення!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Помилка: {0}
NewFolder__Tooltip Create a new folder. Створити папку.
NewFolderTitlePlaceholder New folder New folder
NewGameWizard__Customization Customization Персоналізація
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty Складність
NewGameWizard__GameName Name your game Назва сесії
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
 		Не вдалося записати тестовий файл збереження в {0}

Уникайте використання спеціальних символів у назві гри та переконайтеся, що гра має необхідні права доступу до каталогу збереження. Крім того, переконайтеся, що на диску достатньо вільного місця. Доступ може бути заблоковано антивірусним програмним забезпеченням або функцією «Контрольований доступ до папок» у Windows. Налаштуйте відповідні правила винятків у такому програмному забезпеченні або вашій ОС.
NewGameWizard__GameName__InUse This game name is already in use Така назва вже використовується
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters В назві використовуються недопустимі символи
NewGameWizard__Launch Launch game Розпочати гру
NewGameWizard__MapSelection Map selection Вибір карти
NewGameWizard__Mechanics Mechanics Механіки
Context English Ukrainian
MiscellaneousSettings_Title Miscellaneous Додатково
ModMissing__Tooltip This mod is not installed or not the right version. Даний мод не встановлено, або він не тої версії.
ModsAvailable__Title Mods available Доступні моди
ModsAvailable__Tooltip Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods. Моди, які встановлені, але не використовуються в поточному файлі збереження. Ви можете вибрати моди нижче, щоб включити їх під час завантаження файлу збереження. Це буде працювати лише для деяких модів.
ModsInSave__Detail Mods required Необхідні моди
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Моди, які використовуються поточним файлом збереження. Ви можете скасувати вибір мода, щоб спробувати завантажити гру без нього. Будьте обережні, оскільки видалення мода, який надає новий вміст гри, може не завжди працювати.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Транспортує розплавлені продукти.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Термоканал
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 місяць = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} МВт*сек
Nature Nature Рослинність
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results натисніть "{0}", щоб переглянути наступний результат
NavigateTo__Next Navigate to the next result Перейти до наступного
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Перейти до попереднього
Needs Needs: Споживання:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. {0} потрібно відремонтувати, перш ніж ми зможемо його використовувати.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} потрібен конвеєр або труба для відводу {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint Схема
NewDiscovery New discovery! Нове досліджкення!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Помилка: {0}
NewFolderTitlePlaceholder New folder New folder
NewFolder__Tooltip Create a new folder. Створити папку.
NewGameWizard__Customization Customization Персоналізація
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty Складність
NewGameWizard__GameName Name your game Назва сесії
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
 		Не вдалося записати тестовий файл збереження в {0}

Уникайте використання спеціальних символів у назві гри та переконайтеся, що гра має необхідні права доступу до каталогу збереження. Крім того, переконайтеся, що на диску достатньо вільного місця. Доступ може бути заблоковано антивірусним програмним забезпеченням або функцією «Контрольований доступ до папок» у Windows. Налаштуйте відповідні правила винятків у такому програмному забезпеченні або вашій ОС.
NewGameWizard__GameName__InUse This game name is already in use Така назва вже використовується
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters В назві використовуються недопустимі символи
NewGameWizard__Launch Launch game Розпочати гру
NewGameWizard__MapSelection Map selection Вибір карти
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Ukrainian

This {0} needs to be repaired before we can use it.
{0} потрібно відремонтувати, перш ніж ми зможемо його використовувати.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
NeedsRepairsDesc__Parametrized
Source string comment
{0} = damaged cargo ship {0} = damaged cargo ship
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
uk.po, string 1408