Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: World mines produce less resources when Unity is low, rather …

Translation

Context Mechanic_Casual__WorldMines

English item of a game mechanic

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
MapArea__Total	Map size	Розмір карти
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Карта не знайдена або файл пошкоджено.
MapleTree__desc	Maple tree	Клен
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Клен (сухий)
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Коли включено - показує лише легкодоступні ресурси: ті що не залаягають під океаном і не глибше {0}.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Показати на мапі
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Показати ресурси на мапі
MapResources_Title	Map resources	Ресурси
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} км
MatchesFound	{0} match	{0} збіг
MaxCapacity	Max. capacity	Макс. продуктивність
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Макс. дальність зброї
Mechanic_Casual__InfiniteMines	Impact from power and computing outages is reduced	Ефект від нестачі електроенергії та обчислень знижений
Mechanic_Casual__LogisticsPower	Belts and storage units don’t require electricity	Транспортери та склади не потребують електроененргії
Mechanic_Casual__Title	Casual	Для початківців
Mechanic_Casual__WorldMines	World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely	Шахти на карті світу виробляють менше ресурсів, коли недостатньо Єдності, а не зупиняються повністю
Mechanic_OreSorting__OreSorting	Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility	Видобута змішана порода потребує сортування на сортувальному заводі
Mechanic_OreSorting__Title	Ore sorting	Сортування руди
Mechanic_Realism__Pumps	Pumps stop working if groundwater is depleted	Водяні помпи перестають працювати, якщо грунтові води вичерпано
Mechanic_Realism__ShipsFuel	Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy	Без палива суда не працюють без можливості роботи за Єдність
Mechanic_Realism__Starvation	People die from starvation	Люди гинуть від голоду
Mechanic_Realism__Title	Realism	Реалізм
Mechanic_Realism__VehiclesFuel	Vehicles can't move without fuel	Транспорт не працює без палива
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers	Machines and other maintenance consumers stop working when broken	Техніка перестає працювати без запчастин
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower	Belts and storage units require power to function and stop working without it	Конвеєри та склади потребують електроенергію і без неї не працюють
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair	Quick repair action is not available	Швидкий ремонт не доступний
Mechanic_RealismPlus__Title	Realism++	Реалізм++
Mechanic_ReducedWorldMines__Title	Reduced world mines	Обмежені ресурси на карті світу
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits	Шахти на карті світу мають зменшені запаси
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources	Додаткові ресурси на старті
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines	Infinite world mines	Безкінечні ресурси на карті світу

Context	English	Ukrainian
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Карта не знайдена або файл пошкоджено.
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Клен (сухий)
MapleTree__desc	Maple tree	Клен
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Коли включено - показує лише легкодоступні ресурси: ті що не залаягають під океаном і не глибше {0}.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Показати на мапі
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Показати ресурси на мапі
MapResources_Title	Map resources	Ресурси
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} км
MatchesFound	{0} match	{0} збіг
MaxCapacity	Max. capacity	Макс. продуктивність
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Макс. дальність зброї
Mechanics	Mechanics	Механіки
Mechanic_Casual__InfiniteMines	Impact from power and computing outages is reduced	Ефект від нестачі електроенергії та обчислень знижений
Mechanic_Casual__LogisticsPower	Belts and storage units don’t require electricity	Транспортери та склади не потребують електроененргії
Mechanic_Casual__Title	Casual	Для початківців
Mechanic_Casual__WorldMines	World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely	Шахти на карті світу виробляють менше ресурсів, коли недостатньо Єдності, а не зупиняються повністю
Mechanic_OreSorting__OreSorting	Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility	Видобута змішана порода потребує сортування на сортувальному заводі
Mechanic_OreSorting__Title	Ore sorting	Сортування руди
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers	Machines and other maintenance consumers stop working when broken	Техніка перестає працювати без запчастин
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower	Belts and storage units require power to function and stop working without it	Конвеєри та склади потребують електроенергію і без неї не працюють
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair	Quick repair action is not available	Швидкий ремонт не доступний
Mechanic_RealismPlus__Title	Realism++	Реалізм++
Mechanic_Realism__Pumps	Pumps stop working if groundwater is depleted	Водяні помпи перестають працювати, якщо грунтові води вичерпано
Mechanic_Realism__ShipsFuel	Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy	Без палива суда не працюють без можливості роботи за Єдність
Mechanic_Realism__Starvation	People die from starvation	Люди гинуть від голоду
Mechanic_Realism__Title	Realism	Реалізм
Mechanic_Realism__VehiclesFuel	Vehicles can't move without fuel	Транспорт не працює без палива
Mechanic_ReducedWorldMines__Title	Reduced world mines	Обмежені ресурси на карті світу
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits	Шахти на карті світу мають зменшені запаси
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources	Додаткові ресурси на старті

Context	English	Ukrainian
Mechanic_Casual__InfiniteMines	Impact from power and computing outages is reduced	Ефект від нестачі електроенергії та обчислень знижений
Mechanic_Casual__LogisticsPower	Belts and storage units don’t require electricity	Транспортери та склади не потребують електроененргії
Mechanic_Casual__Title	Casual	Для початківців
Mechanic_Casual__WorldMines	World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely	Шахти на карті світу виробляють менше ресурсів, коли недостатньо Єдності, а не зупиняються повністю