Translation

MatchesFound
English text showing how many matches were found for a search query
Singular
{0} match
Plural
{0} matches
8/100 · 9
9/100 · 11
10/100 · 11

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Context English Ukrainian
ManagedArea__Info Managed area: {0} Контрольована зона: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Редагувати позначення
ManualSaveInProgress Save in progress ... Триває збереження...
Map Map Мапа
MapArea__Flat Flat area Рівна поверхня
MapArea__Land Land area Надводна частина
MapArea__Total Map size Розмір карти
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Карта не знайдена або файл пошкоджено.
MapleTree__desc Maple tree Клен
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Клен (сухий)
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Коли включено - показує лише легкодоступні ресурси: ті що не залаягають під океаном і не глибше {0}.
MapResources_ShowPins Show on the map Показати на мапі
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Показати ресурси на мапі
MapResources_Title Map resources Ресурси
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} км
MatchesFound {0} match {0} збіг
MaxCapacity Max. capacity Макс. продуктивність
MaxWeaponRange Max. weapon range Макс. дальність зброї
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Ефект від нестачі електроенергії та обчислень знижений
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Транспортери та склади не потребують електроененргії
Mechanic_Casual__Title Casual Для початківців
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Шахти на карті світу виробляють менше ресурсів, коли недостатньо Єдності, а не зупиняються повністю
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Видобута змішана порода потребує сортування на сортувальному заводі
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Сортування руди
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted Водяні помпи перестають працювати, якщо грунтові води вичерпано
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy Без палива суда не працюють без можливості роботи за Єдність
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation Люди гинуть від голоду
Mechanic_Realism__Title Realism Реалізм
Mechanic_Realism__VehiclesFuel Vehicles can't move without fuel Транспорт не працює без палива
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken Техніка перестає працювати без запчастин
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it Конвеєри та склади потребують електроенергію і без неї не працюють
Context English Ukrainian
ManagedArea__Info Managed area: {0} Контрольована зона: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Редагувати позначення
ManualSaveInProgress Save in progress ... Триває збереження...
Map Map Мапа
MapArea__Flat Flat area Рівна поверхня
MapArea__Land Land area Надводна частина
MapArea__Total Map size Розмір карти
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Карта не знайдена або файл пошкоджено.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Клен (сухий)
MapleTree__desc Maple tree Клен
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Коли включено - показує лише легкодоступні ресурси: ті що не залаягають під океаном і не глибше {0}.
MapResources_ShowPins Show on the map Показати на мапі
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Показати ресурси на мапі
MapResources_Title Map resources Ресурси
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} км
MatchesFound {0} match {0} збіг
MaxCapacity Max. capacity Макс. продуктивність
MaxWeaponRange Max. weapon range Макс. дальність зброї
Mechanics Mechanics Механіки
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Ефект від нестачі електроенергії та обчислень знижений
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Транспортери та склади не потребують електроененргії
Mechanic_Casual__Title Casual Для початківців
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Шахти на карті світу виробляють менше ресурсів, коли недостатньо Єдності, а не зупиняються повністю
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Видобута змішана порода потребує сортування на сортувальному заводі
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Сортування руди
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken Техніка перестає працювати без запчастин
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it Конвеєри та склади потребують електроенергію і без неї не працюють
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available Швидкий ремонт не доступний
Mechanic_RealismPlus__Title Realism++ Реалізм++
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted Водяні помпи перестають працювати, якщо грунтові води вичерпано

Loading…

User avatar chortyaka

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Singular
{0} match
Plural
{0} matches
One
{0} збіг
Few
{0} збіги
Other
{0} збігів
2 months ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Singular
{0} match
Plural
{0} matches
One
{0} збіг
Few
{0} збіги
Other
{0} збігів
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MatchesFound
Source string comment
text showing how many matches were found for a search query
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
uk.po, string 1321