Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Land area

Translation

Context MapArea__Land

English Shows the total area of an island (excluding ocean). Example of use: 'Land area 2.1 km²'

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Виготовляє запчастини, які використовуються машинами, будівлями та транспортними засобами для роботи. Важливо: якщо запчастин недостатньо, транспортні засоби та машини можуть тимчасово вийти з ладу.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Станція ТО
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Станція ТО II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Станція ТО III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Знизити використання запчастин на {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Економія запчастин
MakeDefault	Make default	Стандарт
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Встановіть цей пріоритет, як пріоритет за замовчуванням для будівництва та оновлень.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Встановіть цей пріоритет за замовчуванням для демонтажних робіт.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Редагувати зону
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Контрольована зона: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Редагувати позначення
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Триває збереження...
Map	Map	Мапа
MapArea__Flat	Flat area	Рівна поверхня
MapArea__Land	Land area	Надводна частина
MapArea__Total	Map size	Розмір карти
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Карта не знайдена або файл пошкоджено.
MapleTree__desc	Maple tree	Клен
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Клен (сухий)
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Коли включено - показує лише легкодоступні ресурси: ті що не залаягають під океаном і не глибше {0}.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Показати на мапі
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Показати ресурси на мапі
MapResources_Title	Map resources	Ресурси
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} км
MatchesFound	{0} match	{0} збіг
MaxCapacity	Max. capacity	Макс. продуктивність
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Макс. дальність зброї
Mechanic_Casual__InfiniteMines	Impact from power and computing outages is reduced	Ефект від нестачі електроенергії та обчислень знижений
Mechanic_Casual__LogisticsPower	Belts and storage units don’t require electricity	Транспортери та склади не потребують електроененргії
Mechanic_Casual__Title	Casual	Для початківців

Context	English	Ukrainian
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Станція ТО
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Станція ТО II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Станція ТО III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Знизити використання запчастин на {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Економія запчастин
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Потребує регулярного технічного обслуговування для функціонування. Подробиці дивіться в депо технічного обслуговування.
MakeDefault	Make default	Стандарт
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Встановіть цей пріоритет, як пріоритет за замовчуванням для будівництва та оновлень.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Встановіть цей пріоритет за замовчуванням для демонтажних робіт.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Редагувати зону
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Контрольована зона: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Редагувати позначення
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Триває збереження...
Map	Map	Мапа
MapArea__Flat	Flat area	Рівна поверхня
MapArea__Land	Land area	Надводна частина
MapArea__Total	Map size	Розмір карти
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Карта не знайдена або файл пошкоджено.
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Клен (сухий)
MapleTree__desc	Maple tree	Клен
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Коли включено - показує лише легкодоступні ресурси: ті що не залаягають під океаном і не глибше {0}.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Показати на мапі
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Показати ресурси на мапі
MapResources_Title	Map resources	Ресурси
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} км
MatchesFound	{0} match	{0} збіг
MaxCapacity	Max. capacity	Макс. продуктивність
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Макс. дальність зброї
Mechanics	Mechanics	Механіки
Mechanic_Casual__InfiniteMines	Impact from power and computing outages is reduced	Ефект від нестачі електроенергії та обчислень знижений