Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Crude oil refining

Context	English	Ukrainian
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Переміщує сипучі продукти. Його пропускна здатність у {0} рази збільшена порівняно з попереднім рівнем.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Дозволяє сортувати продукти.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-подібний сортувальник
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	U-подібний конвеєр
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	U-подібний конвеєр II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	U-подібний конвеєр III
LootReceived	Loot received	Отримані ресурси
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Родючість грунту надто низька
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Низький запас продовольства!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Рівень підземних запасів води низький
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Обладнання пошкоджене - немає запчастин
machinesCategory__name	General machines	Промисловість
machinesElectricityCategory__name	Power production	Енергетика
machinesFoodCategory__name	Food production	Виробництво їжі
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Металургія та Виплавка
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Переробка нафти
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Видобуток і переробка води
MadeInVersion	Made in version: {0}	Зроблено у версії: {0}
MailingList	Mailing list	Список розсилки
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Надає обчислення як ресурс, який можна використовувати на вашому острові. Обчислення використовуються в передових машинах, таких як роботизовані складальники або виробники мікросхем. Це рання технологія з низькою ефективністю.
Mainframe__name	Mainframe computer	Суперкомп'ютер
MainShipTitle	The ship	Судно
Maintenance	Maintenance	Технічне обслуговування
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Потребує регулярного технічного обслуговування для функціонування. Подробиці дивіться в депо технічного обслуговування.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Станція ТО (базова)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Виготовляє запчастини, які використовуються машинами, будівлями та транспортними засобами для роботи. Важливо: якщо запчастин недостатньо, транспортні засоби та машини можуть тимчасово вийти з ладу.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Станція ТО
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Станція ТО II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Станція ТО III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Знизити використання запчастин на {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Економія запчастин

Context	English	Ukrainian
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Переміщує сипучі продукти. Його пропускна здатність у {0} рази збільшена порівняно з попереднім рівнем.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Дозволяє сортувати продукти.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-подібний сортувальник
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	U-подібний конвеєр II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	U-подібний конвеєр III
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	U-подібний конвеєр
LootReceived	Loot received	Отримані ресурси
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Родючість грунту надто низька
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Низький запас продовольства!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Рівень підземних запасів води низький
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Обладнання пошкоджене - немає запчастин
machinesCategory__name	General machines	Промисловість
machinesElectricityCategory__name	Power production	Енергетика
machinesFoodCategory__name	Food production	Виробництво їжі
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Металургія та Виплавка
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Переробка нафти
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Видобуток і переробка води
MadeInVersion	Made in version: {0}	Зроблено у версії: {0}
MailingList	Mailing list	Список розсилки
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Надає обчислення як ресурс, який можна використовувати на вашому острові. Обчислення використовуються в передових машинах, таких як роботизовані складальники або виробники мікросхем. Це рання технологія з низькою ефективністю.
Mainframe__name	Mainframe computer	Суперкомп'ютер
MainShipTitle	The ship	Судно
Maintenance	Maintenance	Технічне обслуговування
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Станція ТО (базова)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Виготовляє запчастини, які використовуються машинами, будівлями та транспортними засобами для роботи. Важливо: якщо запчастин недостатньо, транспортні засоби та машини можуть тимчасово вийти з ладу.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Станція ТО
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Станція ТО II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Станція ТО III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Знизити використання запчастин на {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Економія запчастин