Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Off

Translation

Context LogisticsControl__Off

English keep it short, there is more info in the tooltip for player to understand more info in the tooltip, note: keep it short!

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Дозволяє позичати товари з інших населених пунктів на карті світу. Позичені товари доставляються до вашого торгового причалу. Ви повинні повернути позичену суму плюс відсотки щорічними платежами. Платежі вираховуються з вашого торгового причалу, тому переконайтеся, що вантажівки можуть до нього дістатись.
LoansSetting__Easy	Lenient	Легко
LoansSetting__Hard	Firm	Складно
Location_Distance	{0} km away from our Island	{0} км від нашого острова
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} корабель, бойова міць:
Location_HasEntity	This location has {0}	Тут є {0}
Location_ShipOnWay	Ship on way	Корабель у дорозі
Locked	Locked	Заблоковано
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}	Заблоковано на {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Рівень деталізації (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Авто
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Вантажівки будуть доставляти товар. Як тільки продукт буде успішно прийнятий через конвеєр/трубу, вантажівки більше не зможуть доставити його. Якщо згодом конвеєр/труба від’єднується, поставки вантажівок відновлюються.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Вантажівкам буде дозволено забирати товар. Але як тільки продукт буде успішно відправлений через конвеєр/трубу, вантажівки більше не будуть його забирати. Якщо згодом конвеєр/труба від’єднується, відбір вантажівками відновиться.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Поставки вантажівками
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Дозволити <b>доставку</b> вантажівками
LogisticsControl__Off	Off	Ні
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Вантажівкам НЕ дозволять доставити вантажі сюди.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Вантажівкам НЕ дозволять забирати вантажі тут.
LogisticsControl__On	On	Так
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Вантажівкам дозволено доставити сюди вантаж, якщо це можливо.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Вантажівкам дозволять забрати вантаж тут, якщо це можливо.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Вивезення вантажівками
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Дозволити <b>експорт</b> вантажівками
LogisticsStatus__Busy	Busy	Зайняті
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Надзвичайно зайняті
LogisticsStatus__Stable	Stable	Справляються
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Показує, наскільки зайняті ваші вантажівки (не враховуючи видобуток). Натисніть, щоб дізнатися більше.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Дуже зайняті
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Транспортує сипучі продукти.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Переміщує сипучі продукти. Його пропускна здатність у {0} рази збільшена порівняно з попереднім рівнем.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Дозволяє сортувати продукти.

Context	English	Ukrainian
Loan_StartDate	Start date	Дата відкриття
Loan_StartingLoan	Starting loan	Початковий розмір
Loan_TimeLeft	Left	Залишилось
Location_Distance	{0} km away from our Island	{0} км від нашого острова
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} корабель, бойова міць:
Location_HasEntity	This location has {0}	Тут є {0}
Location_ShipOnWay	Ship on way	Корабель у дорозі
Locked	Locked	Заблоковано
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}	Заблоковано на {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Рівень деталізації (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Авто
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Вантажівки будуть доставляти товар. Як тільки продукт буде успішно прийнятий через конвеєр/трубу, вантажівки більше не зможуть доставити його. Якщо згодом конвеєр/труба від’єднується, поставки вантажівок відновлюються.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Вантажівкам буде дозволено забирати товар. Але як тільки продукт буде успішно відправлений через конвеєр/трубу, вантажівки більше не будуть його забирати. Якщо згодом конвеєр/труба від’єднується, відбір вантажівками відновиться.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Поставки вантажівками
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Дозволити <b>доставку</b> вантажівками
LogisticsControl__Off	Off	Ні
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Вантажівкам НЕ дозволять доставити вантажі сюди.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Вантажівкам НЕ дозволять забирати вантажі тут.
LogisticsControl__On	On	Так
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Вантажівкам дозволено доставити сюди вантаж, якщо це можливо.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Вантажівкам дозволять забрати вантаж тут, якщо це можливо.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Вивезення вантажівками
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Дозволити <b>експорт</b> вантажівками
LogisticsStatus__Busy	Busy	Зайняті
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Надзвичайно зайняті
LogisticsStatus__Stable	Stable	Справляються
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Показує, наскільки зайняті ваші вантажівки (не враховуючи видобуток). Натисніть, щоб дізнатися більше.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Дуже зайняті
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Транспортує сипучі продукти.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Переміщує сипучі продукти. Його пропускна здатність у {0} рази збільшена порівняно з попереднім рівнем.

Context	English	Ukrainian
LogisticsControl__Auto	Auto	Авто
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Вантажівки будуть доставляти товар. Як тільки продукт буде успішно прийнятий через конвеєр/трубу, вантажівки більше не зможуть доставити його. Якщо згодом конвеєр/труба від’єднується, поставки вантажівок відновлюються.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Вантажівкам буде дозволено забирати товар. Але як тільки продукт буде успішно відправлений через конвеєр/трубу, вантажівки більше не будуть його забирати. Якщо згодом конвеєр/труба від’єднується, відбір вантажівками відновиться.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Поставки вантажівками
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Дозволити <b>доставку</b> вантажівками
LogisticsControl__Off	Off	Ні
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Вантажівкам НЕ дозволять доставити вантажі сюди.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Вантажівкам НЕ дозволять забирати вантажі тут.
LogisticsControl__On	On	Так
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Вантажівкам дозволено доставити сюди вантаж, якщо це можливо.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Вантажівкам дозволять забрати вантаж тут, якщо це можливо.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Вивезення вантажівками
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Дозволити <b>експорт</b> вантажівками

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Ні
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	ВИКЛ	НіВИКЛ
	Translated Captain of Industry/Game	Відключено	НіВідключено