Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Loan payments

Translation

Context Loan_PaymentBuffers__Title

English title of panel showing list of active loan payments buffer in trade dock, more context in Loan_PaymentBuffers__Tooltip

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	Максимум, який ви можете позичити, залежить від вашої минулої продуктивності та кредитного рейтингу.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Коеф.
Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.	Впливає на кількість, яку ви можете позичити, скориговану на основі вашої кредитної оцінки.
Loan_NewLoan	New loan	Нова позика
Loan_NextPayment	Next payment	Наст. оплата
Loan_NextPayment__Tooltip	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.	Платежі автоматично приймаються з вашого торгового доку. Переконайтеся, що в наявності достатня кількість товарів.
Loan_NextPaymentIn	in	через
Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.	Ваша історія виробництва не відповідає мінімальним критеріям для запозичення цього продукту.
Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.	Ви досягли ліміту позик, які можете отримати одночасно.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}	Ви не можете позичити більше ніж {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}	Ви не можете позичити менше ніж {0}
Loan_Overdue	Overdue!	Прострочено!
Loan_PaymentBuffer__Closed	Buffer closed	Буфер закритий
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip	Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.	Буфер погашення відкривається за {0} перед кожним платежем. Цей відкриється вчерез {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle	Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority.	Встановлює пріоритет транспортних засобів для доставки продуктів у цей буфер. Менше число означає вищий пріоритет.
Loan_PaymentBuffers__Title	Loan payments	Платежі по позиці
Loan_PaymentBuffers__Tooltip	For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.	Для кожної активної позики в цьому причалі є буфер продукту. Коли настає термін сплати кредиту, продукти вираховуються з буфера для покриття платежу. Вантажівки повинні регулярно доставляти платіжні продукти. Доступ до цих буферів відкривається за кілька місяців до кожного терміну. Перебудова торгового причалу не вплине на платежі.
Loan_PayPerYear__part1	Pay	Виплачувати
Loan_PayPerYear__part2	each year for the duration of:	кожний рік протягом:
Loan_ProductsDeliveryTooltip	Products will be delivered to your trading dock.	Товари будуть доставлені до торгового причалу.
Loan_RemainingInterest	Remaining interest	Залишилось виплатити
Loan_Repay__Action	Repay	Виплатити
Loan_Repay__InvalidQuantity	You need to input a valid quantity	Введено невірне значення
Loan_Repay__LackOfProducts	Insufficient products in storage to make this payment.	Недостатньо товарів на складі для здійснення цього платежу.
Loan_Repay__Tooltip	Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.	Погасіть свою позику безпосередньо зі сховища, щоб зменшити борг.
Loan_StartDate	Start date	Дата відкриття
Loan_StartingLoan	Starting loan	Початковий розмір
Loan_TimeLeft	Left	Залишилось
LoanPaymentDelayed__name	Loan payment is overdue ({0})	Платіж за кредитом прострочено ({0})
LoanPaymentFailed__name	Failed to collect payment for loan ({0})	Не вдалося отримати платіж за кредит ({0})
Loans_Active	Active loans	Активні позики

Context	English	Ukrainian
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest	Загальна сума виплат
Loan_MaxLoans	Max. loans	Ліміт позик
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Визначає кількість активних позик, які ви можете мати одночасно.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	Максимум, який ви можете позичити, залежить від вашої минулої продуктивності та кредитного рейтингу.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Коеф.
Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.	Впливає на кількість, яку ви можете позичити, скориговану на основі вашої кредитної оцінки.
Loan_NewLoan	New loan	Нова позика
Loan_NextPayment	Next payment	Наст. оплата
Loan_NextPaymentIn	in	через
Loan_NextPayment__Tooltip	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.	Платежі автоматично приймаються з вашого торгового доку. Переконайтеся, що в наявності достатня кількість товарів.
Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.	Ваша історія виробництва не відповідає мінімальним критеріям для запозичення цього продукту.
Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.	Ви досягли ліміту позик, які можете отримати одночасно.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}	Ви не можете позичити більше ніж {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}	Ви не можете позичити менше ніж {0}
Loan_Overdue	Overdue!	Прострочено!
Loan_PaymentBuffers__Title	Loan payments	Платежі по позиці
Loan_PaymentBuffers__Tooltip	For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.	Для кожної активної позики в цьому причалі є буфер продукту. Коли настає термін сплати кредиту, продукти вираховуються з буфера для покриття платежу. Вантажівки повинні регулярно доставляти платіжні продукти. Доступ до цих буферів відкривається за кілька місяців до кожного терміну. Перебудова торгового причалу не вплине на платежі.
Loan_PaymentBuffer__Closed	Buffer closed	Буфер закритий
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip	Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.	Буфер погашення відкривається за {0} перед кожним платежем. Цей відкриється вчерез {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle	Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority.	Встановлює пріоритет транспортних засобів для доставки продуктів у цей буфер. Менше число означає вищий пріоритет.
Loan_PayPerYear__part1	Pay	Виплачувати
Loan_PayPerYear__part2	each year for the duration of:	кожний рік протягом:
Loan_ProductsDeliveryTooltip	Products will be delivered to your trading dock.	Товари будуть доставлені до торгового причалу.
Loan_RemainingInterest	Remaining interest	Залишилось виплатити
Loan_Repay__Action	Repay	Виплатити
Loan_Repay__InvalidQuantity	You need to input a valid quantity	Введено невірне значення
Loan_Repay__LackOfProducts	Insufficient products in storage to make this payment.	Недостатньо товарів на складі для здійснення цього платежу.
Loan_Repay__Tooltip	Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.	Погасіть свою позику безпосередньо зі сховища, щоб зменшити борг.
Loan_StartDate	Start date	Дата відкриття
Loan_StartingLoan	Starting loan	Початковий розмір

	Context	English	Ukrainian
	Loan_PaymentBuffers__Title	Loan payments	Платежі по позиці
	Loan_PaymentBuffers__Tooltip	For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.	Для кожної активної позики в цьому причалі є буфер продукту. Коли настає термін сплати кредиту, продукти вираховуються з буфера для покриття платежу. Вантажівки повинні регулярно доставляти платіжні продукти. Доступ до цих буферів відкривається за кілька місяців до кожного терміну. Перебудова торгового причалу не вплине на платежі.