Translation

BalancerPrioritization__Tooltip
English
You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
321/3000 · 300
Context English Ukrainian
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Об'єкти (будівлі, машини)
AudioEffectsVolume__Master Master volume Загальна гучність
AudioEffectsVolume__Music Music volume Гучність музики
AudioEffectsVolume__UI User interface Інтерфейс користувача
AudioSettings_Title Audio Аудіо
Autosave__Interval Autosave interval Інтервал автозбереження
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute Кожну {0} хвилину
AvailableToAssign Available to assign Доступні для призначення
AverageProduction Avg. production Сер. виробництво
AvgDamage Avg. damage Сер. шкода
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background Обмеження FPS у фоновому режимі
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread. Випікає продукти харчування, такі як хліб.
BakingUnit__name Baking unit Пекарня
Balance_LatestTransactions Latest transactions Останні операції
BalancerPrioritization__Title Prioritization Пріоритет
BalancerPrioritization__Tooltip You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way. Ви можете визначити пріоритет портів. Якщо ви ввімкнете пріоритетність виводу, усі продукти з будь-якого входу спочатку намагатимуться вивести через пріоритетний порт. Якщо цей порт не може приймати більше продуктів, буде використаний інший порт без пріоритету. Аналогічним чином працює й визначення пріоритетів введення.
BalancerRatios__Inputs Enforce strictly even inputs Дотримуватись рівномірного вводу
BalancerRatios__Outputs Enforce strictly even outputs Дотримуватись рівномірного виведення
BalancerRatios__Title Even I/O ratios Рівномірні співвідношення введення/виведення
BalancerRatios__Tooltip You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way. Ви можете змусити дотримання строго рівномірного співвідношення вхідного/вихідного продукту. Якщо ввімкнути дотримання вихідного коефіцієнту, продукти будуть виведені на обидва вихідні порти рівномірно. Якщо порт не може прийняти більше продуктів, виведення буде призупинено, доки порт не буде звільнено. Вхідне суворе співвідношення працює аналогічним чином.
BarrierCorner__name Barrier (corner) Бар'єр (кутовий)
BarrierCross__name Barrier (cross) Бар'єр (хрест)
BarrierEnd__name Barrier (ending) Бар'єр (кінцевий)
BarrierStraight1__desc Barrier that blocks vehicle access. Бар'єр, що перешкоджає проїзду транспортних засобів.
BarrierStraight1__name Barrier (straight) Бар'єр (прямий)
BarrierTee__name Barrier (tee) Бар'єр (трійник)
BasicDieselDistiller__desc Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste. Виробляє дизельне пальне низькотехнологічним методом із утворенням великої кількості відходів.
BasicDieselDistiller__name Basic distiller Дистилятор
BasicServerRack__name Basic rack Серверна стійка
BattleResult__DamageDone Damage done: {0} Завдана шкода: {0}
BattleResult__Defeat Defeated! Поразка!
Context English Ukrainian
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume Гучність ефектів
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Об'єкти (будівлі, машини)
AudioEffectsVolume__Master Master volume Загальна гучність
AudioEffectsVolume__Music Music volume Гучність музики
AudioEffectsVolume__UI User interface Інтерфейс користувача
AudioSettings_Title Audio Аудіо
Autosave__Interval Autosave interval Інтервал автозбереження
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute Кожну {0} хвилину
AvailableToAssign Available to assign Доступні для призначення
AverageProduction Avg. production Сер. виробництво
AvgDamage Avg. damage Сер. шкода
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background Обмеження FPS у фоновому режимі
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread. Випікає продукти харчування, такі як хліб.
BakingUnit__name Baking unit Пекарня
BalancerPrioritization__Title Prioritization Пріоритет
BalancerPrioritization__Tooltip You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way. Ви можете визначити пріоритет портів. Якщо ви ввімкнете пріоритетність виводу, усі продукти з будь-якого входу спочатку намагатимуться вивести через пріоритетний порт. Якщо цей порт не може приймати більше продуктів, буде використаний інший порт без пріоритету. Аналогічним чином працює й визначення пріоритетів введення.
BalancerRatios__Inputs Enforce strictly even inputs Дотримуватись рівномірного вводу
BalancerRatios__Outputs Enforce strictly even outputs Дотримуватись рівномірного виведення
BalancerRatios__Title Even I/O ratios Рівномірні співвідношення введення/виведення
BalancerRatios__Tooltip You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way. Ви можете змусити дотримання строго рівномірного співвідношення вхідного/вихідного продукту. Якщо ввімкнути дотримання вихідного коефіцієнту, продукти будуть виведені на обидва вихідні порти рівномірно. Якщо порт не може прийняти більше продуктів, виведення буде призупинено, доки порт не буде звільнено. Вхідне суворе співвідношення працює аналогічним чином.
Balance_LatestTransactions Latest transactions Останні операції
BarrierCorner__name Barrier (corner) Бар'єр (кутовий)
BarrierCross__name Barrier (cross) Бар'єр (хрест)
BarrierEnd__name Barrier (ending) Бар'єр (кінцевий)
BarrierStraight1__desc Barrier that blocks vehicle access. Бар'єр, що перешкоджає проїзду транспортних засобів.
BarrierStraight1__name Barrier (straight) Бар'єр (прямий)
BarrierTee__name Barrier (tee) Бар'єр (трійник)
BasicDieselDistiller__desc Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste. Виробляє дизельне пальне низькотехнологічним методом із утворенням великої кількості відходів.
BasicDieselDistiller__name Basic distiller Дистилятор
BasicServerRack__name Basic rack Серверна стійка
User avatar kasoi3333

Suggestion added

Ви можете визначити вихідний порт як першочерговий. У такому разі потік вхідних матеріалів йтиме через нього. Якщо це неможливо, буде використано інші порти. Для вхідних портів працює аналогічно.

Suggested change:

Ви можете визначити пріоритет портів. Якщо ви ввімкнете пріоритетність виводу, усі продукти з будь-якого входу спочатку намагатимуться вивести через пріоритетний портвихідний порт як першочерговий. У такому разі потік вхідних матеріалів йтиме через нього. Якщо цей порт не може приймати більше продуктівливо, буде використанийо іншийі порт без пріоритету. Аналогічним чином працює й визначення пріоритетів введенняи. Для вхідних портів працює аналогічно.
2 years ago
User avatar rednefed

Suggestion added

Ви можете визначити які порти пріоритизувати. Якщо ви ввімкнете пріоритетність виводу, усі продукти з будь-якого входу спочатку намагатимуться вивести через пріоритетний порт. Якщо цей порт не може приймати більше продуктів, буде використаний інший порт без пріоритету. Аналогічним чином працює й визначення пріоритетів введення.

Suggested change:

Ви можете визначити пріоритет портівякі порти пріоритизувати. Якщо ви ввімкнете пріоритетність виводу, усі продукти з будь-якого входу спочатку намагатимуться вивести через пріоритетний порт. Якщо цей порт не може приймати більше продуктів, буде використаний інший порт без пріоритету. Аналогічним чином працює й визначення пріоритетів введення.
2 years ago

Loading…

User avatar kasoi3333

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
Ви можете визначити вихідний порт як першочерговий. У такому разі потік вхідних матеріалів йтиме через нього. Якщо це неможливо, буде використано інші порти. Для вхідних портів працює аналогічно.
2 years ago
User avatar Clernis

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar wayВи можете визначити пріоритет портів. Якщо ви ввімкнете пріоритетність виводу, усі продукти з будь-якого входу спочатку намагатимуться вивести через пріоритетний порт. Якщо цей порт не може приймати більше продуктів, буде використаний інший порт без пріоритету. Аналогічним чином працює й визначення пріоритетів введення.
2 years ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
Ви можете визначити пріоритет портів. Якщо ви ввімкнете пріоритетність виводу, усі продукти з будь-якого входу спочатку намагатимуться вивести через пріоритетний порт. Якщо цей порт не може приймати більше продуктів, буде використаний інший порт без пріоритету. Аналогічним чином працює й визначення пріоритетів введення.
2 years ago
User avatar rednefed

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
Ви можете визначити які порти пріоритизувати. Якщо ви ввімкнете пріоритетність виводу, усі продукти з будь-якого входу спочатку намагатимуться вивести через пріоритетний порт. Якщо цей порт не може приймати більше продуктів, буде використаний інший порт без пріоритету. Аналогічним чином працює й визначення пріоритетів введення.
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Ukrainian

You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
BalancerPrioritization__Tooltip
Source string comment
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.po, string 121