Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Click to accept this loan.

Translation

Context Loan_Borrow__Tooltip

English Tooltip for a button that accepts a loan

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Придушення шуму
Layers	Layers	Шари
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Дозволяє вертикально переміщувати готову продукцію.
LiftFlat__name	Flat lift	Ліфт
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Дозволяє вертикально переміщувати сипучі продукти.
LiftLoose__name	Loose lift	Ліфт (сипучі матеріали)
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Вапняковий кар'єр
Load_Action	Load	Завантажити
Load_Title	Load game	Завантажити гру
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!	Не можу прочитати файл!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Помилка відкриття файлу збереження та читання його метаданих. Спробуйте перезапустити гру. Якщо проблема не зникає, перегляньте журнали, щоб отримати додаткову інформацію.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Принаймні один мод, необхідний для поточного файлу збереження, не встановлено. Встановіть відсутній мод або вимкніть його, щоб спробувати запустити гру без нього.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	Моди відключені. Вам потрібно ввімкнути моди в меню "{0}" або вимкнути всі моди, необхідні для цього файлу збереження.
LoadInProgress	Loading ...	Завантаження...
Loan_Borrow__Action	Borrow	Позичити
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Натисніть, щоб прийняти цю позику.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Позичити
Loan_CreditScore	Credit score	Кредитний рейтинг
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Показує, наскільки добре ви встигаєте за платежами. Вищий бал означає, що ви можете отримати кращі позики. Своєчасна оплата підвищує ваш рахунок, але пропущені платежі знижують його, ускладнюючи згодом отримання нових позик.
Loan_Debt	Debt	Борг
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	Тривалість кредиту визначає мінімальний річний платіж. Ви завжди можете погасити кредит раніше.
Loan_Fee	Fee	Комісія
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	За кожну нову позику стягується одноразова комісія.
Loan_InterestRate	Interest rate	Процентна ставка
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Річна процентна ставка, що застосовується до нових позик. Ставка залежить від вашого кредитного рейтингу.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Відсотки накопичені до цього часу
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest	Загальна сума виплат
Loan_MaxLoans	Max. loans	Ліміт позик
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Визначає кількість активних позик, які ви можете мати одночасно.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	Максимум, який ви можете позичити, залежить від вашої минулої продуктивності та кредитного рейтингу.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Коеф.

Context	English	Ukrainian
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Принаймні один мод, необхідний для поточного файлу збереження, не встановлено. Встановіть відсутній мод або вимкніть його, щоб спробувати запустити гру без нього.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	Моди відключені. Вам потрібно ввімкнути моди в меню "{0}" або вимкнути всі моди, необхідні для цього файлу збереження.
LoadInProgress	Loading ...	Завантаження...
Load_Action	Load	Завантажити
Load_Title	Load game	Завантажити гру
LoanPaymentDelayed__name	Loan payment is overdue ({0})	Платіж за кредитом прострочено ({0})
LoanPaymentFailed__name	Failed to collect payment for loan ({0})	Не вдалося отримати платіж за кредит ({0})
LoansSetting__Easy	Lenient	Легко
LoansSetting__Hard	Firm	Складно
Loans_Active	Active loans	Активні позики
Loans_ProductsToLend	Products to lend	Доступно для позики
Loans_Title	Loans	Позики
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Дозволяє позичати товари з інших населених пунктів на карті світу. Позичені товари доставляються до вашого торгового причалу. Ви повинні повернути позичену суму плюс відсотки щорічними платежами. Платежі вираховуються з вашого торгового причалу, тому переконайтеся, що вантажівки можуть до нього дістатись.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Позичити
Loan_Borrow__Action	Borrow	Позичити
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Натисніть, щоб прийняти цю позику.
Loan_CreditScore	Credit score	Кредитний рейтинг
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Показує, наскільки добре ви встигаєте за платежами. Вищий бал означає, що ви можете отримати кращі позики. Своєчасна оплата підвищує ваш рахунок, але пропущені платежі знижують його, ускладнюючи згодом отримання нових позик.
Loan_Debt	Debt	Борг
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	Тривалість кредиту визначає мінімальний річний платіж. Ви завжди можете погасити кредит раніше.
Loan_Fee	Fee	Комісія
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	За кожну нову позику стягується одноразова комісія.
Loan_InterestRate	Interest rate	Процентна ставка
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Річна процентна ставка, що застосовується до нових позик. Ставка залежить від вашого кредитного рейтингу.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Відсотки накопичені до цього часу
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest	Загальна сума виплат
Loan_MaxLoans	Max. loans	Ліміт позик
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Визначає кількість активних позик, які ви можете мати одночасно.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	Максимум, який ви можете позичити, залежить від вашої минулої продуктивності та кредитного рейтингу.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Коеф.