Translation

Kb_JumpToCameraPosition1__label
English label for a key-binding that does:
Jump to saved camera position {0}
40/330 · 33
Context English Ukrainian
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Для досвідчених гравців, які вже мають певний досвід гри. Вимагає планування та компромісів.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Випробування
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Для гравців, які готові до невдач і люблять розширювати свої межі. Не сприймайте успіх як належне.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Середня
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Трохи більш просунута карта, яка може вимагати додаткового планування.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Застосувати зміни
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Зняти розмітку
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Скопіювати без налаштувань
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Утримуйте при копіюванні, щоб налаштування НЕ скопіювались
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Знизити швидкість
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Знести весь конвеєр (утрим.)
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Демонтувати одразу (за Єдність)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Віддзеркалити / змінити нахил
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Режим вільного перегляду
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Збільшити швидкість
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Перейти до збереженої позиції камери {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Перейти до збереженої позиції камери {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Перейти до збереженої позиції камери {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Увімкнути прив’язку
Kb_LowerDown__label Lower down Опустити вниз
Kb_MoveDown__label Move down Назад
Kb_MoveLeft__label Move left Ліворуч
Kb_MoveRight__label Move right Праворуч
Kb_MoveUp__label Move up Вперед
Kb_PanCamera__label Move camera (hold) Переміщувати мишкою (утрим.)
Kb_PanSpeedBoost__label Increase pan speed Збільшити швидкість камери
Kb_PauseGame__label Toggle pause Пауза вкл/викл
Kb_PauseMore__label Pause only Тільки пауза
Kb_PauseMore__tooltip Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause. Утримуйте, щоб інструмент пауза лише призупиняв дії, а не автоматично перемикав паузу.
Kb_PhotoModeRotation__label Camera auto-rotation Автообертання камери
Kb_PhotoModeTakePicture__label Take screenshot Зробити знімок
Context English Ukrainian
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Для досвідчених гравців, які вже мають певний досвід гри. Вимагає планування та компромісів.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Випробування
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Для гравців, які готові до невдач і люблять розширювати свої межі. Не сприймайте успіх як належне.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Середня
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Трохи більш просунута карта, яка може вимагати додаткового планування.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Застосувати зміни
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Зняти розмітку
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Скопіювати без налаштувань
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Утримуйте при копіюванні, щоб налаштування НЕ скопіювались
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Знизити швидкість
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Знести весь конвеєр (утрим.)
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Демонтувати одразу (за Єдність)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Віддзеркалити / змінити нахил
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Режим вільного перегляду
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Збільшити швидкість
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Перейти до збереженої позиції камери {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Перейти до збереженої позиції камери {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Перейти до збереженої позиції камери {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Увімкнути прив’язку
Kb_LowerDown__label Lower down Опустити вниз
Kb_MoveDown__label Move down Назад
Kb_MoveLeft__label Move left Ліворуч
Kb_MoveRight__label Move right Праворуч
Kb_MoveUp__label Move up Вперед
Kb_PanCamera__label Move camera (hold) Переміщувати мишкою (утрим.)
Kb_PanSpeedBoost__label Increase pan speed Збільшити швидкість камери
Kb_PauseGame__label Toggle pause Пауза вкл/викл
Kb_PauseMore__label Pause only Тільки пауза
Kb_PauseMore__tooltip Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause. Утримуйте, щоб інструмент пауза лише призупиняв дії, а не автоматично перемикав паузу.
Kb_PhotoModeRotation__label Camera auto-rotation Автообертання камери
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar IhorL

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Jump to saved camera position {0}
Перейти до збереженої позиції камери {0}
a month ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Jump to saved camera position {0}
Перейти до збереженої позиції камери {0}
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Kb_JumpToCameraPosition1__label
Source string comment
label for a key-binding that does:
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
uk.po, string 1090