Translation

Housing__desc
English housing description, for instance {0}=60 housing description, for instance {0}=60
Primitive housing for {0} people made of shipping containers.
59/610 · 61
Context English Ukrainian
HeavyRainWeather__name Heavy rain Злива
HitPoints Hit points Очки здоров'я
Homeless__name Not enough housing, settlement is overcrowded Житла не вистачає, селище переповнене
HomelessLeft__name {0} homeless left the island due to lack of food. {0} бездомних залишили острів через брак їжі.
Hospital__desc Provides healthcare that increases overall health of your population, gives extra unity and also reduces negative effects of diseases. This building needs to be provided with medical supplies in order to work. Забезпечує охорону здоров’я, що покращує загальне здоров’я вашого населення, надає додаткову Єдність, а також зменшує негативні наслідки захворювань. Цю будівлю для роботи необхідно забезпечити медичними засобами.
Hospital__name Clinic Клініка
Hospital_InputsTooltip This clinic needs to be provided with medical supplies in order to provide its services to the attached settlement. The quality of the healthcare depends on the supplies provided. Consumption of supplies can temporary increase in case there is an active disease on the island. Цю клініку необхідно забезпечити медичними засобами для надання послуг прикріпленому населеному пункту. Якість медичної допомоги залежить від наданих матеріалів. Споживання запасів може тимчасово збільшитися у випадку, якщо на острові є активна хвороба.
Hospital_MortalityReduction Mortality reduction Зниження смертності
Hospital_MortalityReductionTooltip Reduces mortality rate of any ongoing disease. If for instance a disease has a mortality rate of 3% and the reduction is 2%, the final mortality rate will be 1%. Знижує рівень смертності від будь-якого поточного захворювання. Якщо, наприклад, смертність від хвороби становить 3%, а зниження становить 2%, кінцевий рівень смертності становитиме 1%.
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__desc Household appliances consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1} Споживання господарськихх товарів більше на {0}, надходження Єдності - на {1}
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__name More household appliances Більше господарських товарів
HouseholdAppliancesNeed__name Household appliances Господарські товари
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__desc Household goods consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1} Споживання господарськихх товарів більше на {0}, надходження Єдності - на {1}
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__name More household goods Більше господарських товарів
HouseholdGoodsNeed__name Household goods Господарські товари
Housing__desc Primitive housing for {0} people made of shipping containers. Примітивне житло для {0} людей із транспортних контейнерів.
Housing__name Housing Житло
Housing_AttachmentDesc__desc Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules. Житло можна або приєднати до існуючого масиву, щоб стати його частиною (і скористатися всіма вже наданими послугами, такими як харчування). Або його можна розмістити окремо. У цьому випадку потрібно окремо будувати всі службові будівлі (Ринок, Мусорку і т.д.).
HousingCap Total capacity Загальна місткість
housingCategory__name Housing & services Житло та послуги
HousingDemandIncrease Increased demands Підвищені вимоги
HousingDemandIncrease__Tooltip Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing. Крім регулярного споживання, потреби в житлі зросли. Це характерно для більш просунутих видів житла.
HousingT2__desc Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services. Розширене житло для {0} осіб, що забезпечує більше комфорту. Також може забезпечити щомісячне підвищення Єдності, якщо житлу надаються необхідні послуги.
HousingT2__name Housing II Житло II
HousingT3__name Housing III Житло III
HousingUnityBonus Unity bonus Бонус єдності
HousingUnityBonus__Tooltip If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it. Якщо всі потреби, перелічені нижче, будуть задоволені, це житло надаватиме бонус Єдності на додаток до звичайної Єдності, яке воно генерує з усіх наданих йому послуг.
HydroCrackerT1__desc Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance. Перетворює різні типи палива між собою, щоб допомогти з дизбалансом споживання.
HydroCrackerT1__name Cracking unit Крекінг-установка
HydrogenReformer__name Hydrogen reformer Воднева установка
ImportantAnnouncementTitle Important announcement Важливе оголошення
Context English Ukrainian
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__name More household appliances Більше господарських товарів
HouseholdAppliancesNeed__name Household appliances Господарські товари
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__desc Household goods consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1} Споживання господарськихх товарів більше на {0}, надходження Єдності - на {1}
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__name More household goods Більше господарських товарів
HouseholdGoodsNeed__name Household goods Господарські товари
HousingCap Total capacity Загальна місткість
housingCategory__name Housing & services Житло та послуги
HousingDemandIncrease Increased demands Підвищені вимоги
HousingDemandIncrease__Tooltip Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing. Крім регулярного споживання, потреби в житлі зросли. Це характерно для більш просунутих видів житла.
HousingT2__desc Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services. Розширене житло для {0} осіб, що забезпечує більше комфорту. Також може забезпечити щомісячне підвищення Єдності, якщо житлу надаються необхідні послуги.
HousingT2__name Housing II Житло II
HousingT3__name Housing III Житло III
HousingUnityBonus Unity bonus Бонус єдності
HousingUnityBonus__Tooltip If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it. Якщо всі потреби, перелічені нижче, будуть задоволені, це житло надаватиме бонус Єдності на додаток до звичайної Єдності, яке воно генерує з усіх наданих йому послуг.
Housing_AttachmentDesc__desc Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules. Житло можна або приєднати до існуючого масиву, щоб стати його частиною (і скористатися всіма вже наданими послугами, такими як харчування). Або його можна розмістити окремо. У цьому випадку потрібно окремо будувати всі службові будівлі (Ринок, Мусорку і т.д.).
Housing__desc Primitive housing for {0} people made of shipping containers. Примітивне житло для {0} людей із транспортних контейнерів.
Housing__name Housing Житло
HydroCrackerT1__desc Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance. Перетворює різні типи палива між собою, щоб допомогти з дизбалансом споживання.
HydroCrackerT1__name Cracking unit Крекінг-установка
HydrogenReformer__name Hydrogen reformer Воднева установка
ImportantAnnouncementTitle Important announcement Важливе оголошення
ImportBlueprint__Fail Failed to import the given string. Не вдалося імпортувати.
ImportBlueprint__Success New blueprint added! Додано нову схему!
ImportBlueprint__Title Import from string Імпорт із рядка
ImportPriority Import Доставка
ImportPriority__ShipCargoTooltip Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship. Пріоритет вантажівок для доставки матеріалів, які необхідно завантажити на судно.
ImportPriority__ShipFuelTooltip Trucks priority for fuel deliveries. Пріоритет вантажівок для доставки палива.
ImportPriority__ShipRepairTooltip Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications. Пріоритет вантажівок для доставки матеріалів, необхідних для ремонту та модифікації суден.
ImportPriority__StorageTooltip Trucks priority for deliveries of assigned product. Пріоритет вантажівок для доставки призначеного товару.
ImportRoutesEnforce__Title Accept assigned only Лише призначені

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Primitive housing for {0} people made of shipping containers.
Примітивне житло для {0} людей із транспортних контейнерів.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
of з Glossary

String information

Context
Housing__desc
Source string comment
housing description, for instance {0}=60 housing description, for instance {0}=60
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
uk.po, string 1022