Translation

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
FuelForShip__Tooltip
English
Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
184/1910 · 191
Context English Ukrainian
FoodNeed__name Food Харчування
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Може виробляти різні види їжі з зазначених інгредієнтів.
FoodProcessor__name Food processor Харчовий комбайн
FoodSupplyTitle Food supply Запаси їжі
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Харчове забезпечення доступне для цього поселення. Розрахунок на основі запасів харчів на продовольчих ринках.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Дозволяє призначити саджальників і лісозаготівельників до визначених лісових ділянок. Можна використовувати лише визначені лісові ділянки в межах впливу вежі.
ForestryTower__name Forestry control tower Диспетчерська вежа лісництва
FpsLimitOption__NoLimit No limit Необмежено
FpsLimitOption__VSync1 VSync Вертикальна синхронізація
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate Синхронізувати з частотою оновлення екрана
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2 Вертикальна синхронізація х2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame Синхронізувати з екраном, кожним другим кадром
Fuel Fuel Паливо
FuelAvailable Fuel available Доступно палива
FuelForShip__Title Fuel for ship Паливо для судна
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Перемістіть лівий зелений повзунок вправо, щоб паливо з будівлі використалось для заправки судна. Вантажівки також будуть підвозити паливо для підтримки його на рівні зеленої відмітки.
FuelPerJourneySuffix per a single journey за одну подорож
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Зменшення витрат палива автопарком на {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Економія палива транспортними засобами
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station АЗС (водень)
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected {entity}: не під'єднано паливного трубопроводу
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel {entity}: відсутнє паливо
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Назначені вінтажівки автоматично заправлять екскаватори в кар'єрах.
FuelStationT1__name Fuel station АЗС
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Більше палива в баку, більш потужні паливні насоси.
FuelStationT2__name Fuel station II АЗС II
FuelStationT3__name Fuel station III АЗС III
FuelTank_Title Fuel tank Паливний бак
FuelTankT1__name Extra fuel tank Додатковий паливний бак
Game__Title Game Сесія
GameDiff__BaseHealthDiff Base health Базове здоров'я
Context English Ukrainian
FoodNeed__name Food Харчування
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Може виробляти різні види їжі з зазначених інгредієнтів.
FoodProcessor__name Food processor Харчовий комбайн
FoodSupplyTitle Food supply Запаси їжі
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Харчове забезпечення доступне для цього поселення. Розрахунок на основі запасів харчів на продовольчих ринках.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Дозволяє призначити саджальників і лісозаготівельників до визначених лісових ділянок. Можна використовувати лише визначені лісові ділянки в межах впливу вежі.
ForestryTower__name Forestry control tower Диспетчерська вежа лісництва
FpsLimitOption__NoLimit No limit Необмежено
FpsLimitOption__VSync1 VSync Вертикальна синхронізація
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate Синхронізувати з частотою оновлення екрана
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2 Вертикальна синхронізація х2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame Синхронізувати з екраном, кожним другим кадром
Fuel Fuel Паливо
FuelAvailable Fuel available Доступно палива
FuelForShip__Title Fuel for ship Паливо для судна
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Перемістіть лівий зелений повзунок вправо, щоб паливо з будівлі використалось для заправки судна. Вантажівки також будуть підвозити паливо для підтримки його на рівні зеленої відмітки.
FuelPerJourneySuffix per a single journey за одну подорож
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Зменшення витрат палива автопарком на {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Економія палива транспортними засобами
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station АЗС (водень)
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected {entity}: не під'єднано паливного трубопроводу
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel {entity}: відсутнє паливо
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Назначені вінтажівки автоматично заправлять екскаватори в кар'єрах.
FuelStationT1__name Fuel station АЗС
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Більше палива в баку, більш потужні паливні насоси.
FuelStationT2__name Fuel station II АЗС II
FuelStationT3__name Fuel station III АЗС III
FuelTankT1__name Extra fuel tank Додатковий паливний бак
FuelTank_Title Fuel tank Паливний бак
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains Важке випробування з невблаганною механікою для досвідчених капітанів
User avatar L_V_Y

Suggestion added

Перемістіть лівий зелений повзунок вправо, щоб паливо з будівлі використалось для заправки судна. Вантажівки також будуть підвозити паливо до сховища по рівень зеленої відмітки.

Suggested change:

Перемістіть лівий зелений повзунок вправо, щоб паливо з будівлі використалось для заправки судна. Вантажівки також будуть підвозити паливо для підтримки його на рівніо сховища по рівень зеленої відмітки.
10 months ago

Loading…

User avatar L_V_Y

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Перемістіть лівий зелений повзунок вправо, щоб паливо з будівлі використалось для заправки судна. Вантажівки також будуть підвозити паливо до сховища по рівень зеленої відмітки.
10 months ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
a year ago
User avatar Clernis

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled upto the green markerПеремістіть лівий зелений повзунок вправо, щоб паливо з будівлі використалось для заправки судна. Вантажівки також будуть підвозити паливо для підтримки його на рівні зеленої відмітки.
2 years ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Перемістіть лівий зелений повзунок вправо, щоб паливо з будівлі використалось для заправки судна. Вантажівки також будуть підвозити паливо для підтримки його на рівні зеленої відмітки.
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled upto the green marker.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
storage склад Glossary

String information

Context
FuelForShip__Tooltip
Source string comment
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.po, string 752