Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Increases speed and range of the ship.

Translation

Context EngineT2__desc

English short description short description

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Потрібна ратуша
Electricity__Gw	{0} GW	{0} ГВт
Electricity__Kw	{0} KW	{0} КВт
Electricity__Mw	{0} MW	{0} МВт
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	поточне споживання / поточне виробництво \| Загальна виробнича спроможність
ElectricityStats	Electricity statistics	Статистика електромережі
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Розкладає продукт на простіші речовини, пропускаючи через нього електричний струм.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Електролізер
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Електролізер II
Empty	Empty	Пусто
Enabled	Enabled	Дозволено
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Дозволити модифікації (потрібен перезапуск)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	УВАГА! Моди можуть запускати любий код на вашому компухтері, взаємодіяти з любими файлами та виходити в інтернет. Запускайте тільки ті моди, яким ви довіряєте. Використання модів - ваший ризик. Ніколи не запускайте гру з модами від імені адміністратора - моди мають ті ж права, що і гра.
Enemy	Enemy	Ворог
EngineT1__name	Ship engine	Двигун судна
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Збільшує швидкість ходу та дальність плавання судна.
EngineT2__name	Ship engine II	Двигун судна II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Збільшує швидкість та дальність судна.
EngineT3__name	Ship engine III	Двигун судна III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	шанс поломки: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Обчислювальні витрати під час роботи
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Поточне споживання обчислювальних ресурсів
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Обчислювальна техніка, яка використовується під час роботи (наразі не використовується)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Обчислювальна техніка, яка потрібна для роботи (наразі недостатньо)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Обчислення, що створюється під час роботи
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Споживання електроенергії під час роботи
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Електроенергія, що споживається на цю мить
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Електроенергія яка використовується під час роботи (наразі не споживається)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Електроенергія яка необхідна для роботи (зараз не вистачає)

Context	English	Ukrainian
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Потрібна ратуша
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	поточне споживання / поточне виробництво \| Загальна виробнича спроможність
ElectricityStats	Electricity statistics	Статистика електромережі
Electricity__Gw	{0} GW	{0} ГВт
Electricity__Kw	{0} KW	{0} КВт
Electricity__Mw	{0} MW	{0} МВт
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Електролізер II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Розкладає продукт на простіші речовини, пропускаючи через нього електричний струм.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Електролізер
Empty	Empty	Пусто
Enabled	Enabled	Дозволено
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Дозволити модифікації (потрібен перезапуск)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	УВАГА! Моди можуть запускати любий код на вашому компухтері, взаємодіяти з любими файлами та виходити в інтернет. Запускайте тільки ті моди, яким ви довіряєте. Використання модів - ваший ризик. Ніколи не запускайте гру з модами від імені адміністратора - моди мають ті ж права, що і гра.
Enemy	Enemy	Ворог
EngineT1__name	Ship engine	Двигун судна
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Збільшує швидкість ходу та дальність плавання судна.
EngineT2__name	Ship engine II	Двигун судна II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Збільшує швидкість та дальність судна.
EngineT3__name	Ship engine III	Двигун судна III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	шанс поломки: {0}
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Обчислювальні витрати під час роботи
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Поточне споживання обчислювальних ресурсів
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Обчислювальна техніка, яка використовується під час роботи (наразі не використовується)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Обчислювальна техніка, яка потрібна для роботи (наразі недостатньо)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Обчислення, що створюється під час роботи
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Споживання електроенергії під час роботи
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Електроенергія, що споживається на цю мить
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Електроенергія яка використовується під час роботи (наразі не споживається)

	Context	English	Ukrainian
	EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Збільшує швидкість ходу та дальність плавання судна.
	EngineT2__name	Ship engine II	Двигун судна II

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Збільшує швидкість ходу та дальність плавання судна.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Збільшує швидкість та дальність судна.	Збільшує швидкість ~~ходу~~ та дальність ~~плавання~~ судна.