Translation

ConfigureMods_Warning
English Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window
Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
0/930 · 93
Context English Ukrainian
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Спресовує сипучі продукти в компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення ущільнених продуктів до їхнього вихідного стану.
Compactor__name Compactor Ущільнювач
Computing__PFlop {0} PFlops {0} Петафлопс
Computing__PFlop_short {0} PF {0} ПФ
Computing__TFlop {0} TFlops {0} Терафлопс
Computing__TFlop_short {0} TF {0} ТФ
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity поточний попит / поточне виробництво | Максимальна виробнича потужність
ComputingStats Computing statistics Обчислювальна статистика
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Потужний змішувач для виробництва бетону.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Бетонозмішувач
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Потужний змішувач для виробництва бетону. Також надає альтернативні рецепти бетону.
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II Бетонозмішувач II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III Бетонозмішувач III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface
ConfigureMods_Action Mods Модифікації
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews Hooray! Ура!
ConflictsWith Conflicts with:
ConiferForest__name Conifer forest
ConstrType_Constructing Constructing Будівництво
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused Будівництво призупинено
ConstrType_Deconstructing Deconstructing Знесення
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused Демонтаж призупиненно
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade Підготовка до модернізації
ConstrType_Upgrading Upgrading Модернізація
ConstructionCost Cost: Ціна:
ConstructionState__InProgress Working Виконується
ConstructionState__Paused Paused Призупинено
ConstructionState__Ready Ready Готово
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Очікує доставки матеріалів
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal Очікує вивезення матеріалів
Context English Ukrainian
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Спресовує сипучі продукти в компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення ущільнених продуктів до їхнього вихідного стану.
Compactor__name Compactor Ущільнювач
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity поточний попит / поточне виробництво | Максимальна виробнича потужність
ComputingStats Computing statistics Обчислювальна статистика
Computing__PFlop {0} PFlops {0} Петафлопс
Computing__PFlop_short {0} PF {0} ПФ
Computing__TFlop {0} TFlops {0} Терафлопс
Computing__TFlop_short {0} TF {0} ТФ
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Потужний змішувач для виробництва бетону. Також надає альтернативні рецепти бетону.
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II Бетонозмішувач II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III Бетонозмішувач III
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Потужний змішувач для виробництва бетону.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Бетонозмішувач
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface
ConfigureMods_Action Mods Модифікації
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews Hooray! Ура!
ConflictsWith Conflicts with:
ConiferForest__name Conifer forest
ConstrType_Constructing Constructing Будівництво
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused Будівництво призупинено
ConstrType_Deconstructing Deconstructing Знесення
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused Демонтаж призупиненно
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade Підготовка до модернізації
ConstrType_Upgrading Upgrading Модернізація
ConstructionCost Cost: Ціна:
ConstructionState__InProgress Working Виконується
ConstructionState__Paused Paused Призупинено
ConstructionState__Ready Ready Готово
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Очікує доставки матеріалів
User avatar anonymous

Suggestion added

Попередження: додавання або видалення модів із збереження може не працювати та призвести до збою завантаження гри.

Suggested change:

Попередження: додавання або видалення модів із збереження може не працювати та призвести до збою завантаження гри.
a month ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
Попередження: додавання або видалення модів із збереження може не працювати та призвести до збою завантаження гри.
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Ukrainian
or або Glossary

String information

Context
ConfigureMods_Warning
Source string comment
Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
uk.po, string 311