Translation

DiscardAllProducts__Confirmation
English {0} - title of a product to discard, e.g. Coal {0} - title of a product to discard, e.g. Coal
Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?
60/690 · 69
Context English Thai
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost
DifficultyResearch__Hard Increased research cost
DifficultyResearch__Normal Standard research cost
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity
DiffOption__SlowsDown Slows down
DiffOption__StopsWorking Stops working
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.
Disabled Disabled ปิด
DiscardAllProducts__Action Discard all ยกเลิกทั้งหมด
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทิ้ง {0} ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ที่นี่
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. ผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถลบทิ้งได้
DiscardChanges Discard ยกเลิก
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map
Disease1__name Flu ไข้หวัด
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (เบา)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (ปานกลาง)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (หนัก)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (หนักมาก)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (ถึงตาย)
Dismiss Dismiss ยกเลิก
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. จุดเริ่มต้นของการแปรรูปน้ำมันดิบขั้นสูง. แยกน้ำมันออกเป็นสองส่วนสำหรับการแปรรูปไปเป็นผลผลิตที่มีประโยชน์
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) หอกลั่น (ขั้น 1)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. เพิ่มการกลั่นพิเศษในกานแปรรูปน้ำมัน
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III)
Context English Thai
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost
DifficultyResearch__Hard Increased research cost
DifficultyResearch__Normal Standard research cost
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity
DiffOption__SlowsDown Slows down
DiffOption__StopsWorking Stops working
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.
Disabled Disabled ปิด
DiscardAllProducts__Action Discard all ยกเลิกทั้งหมด
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทิ้ง {0} ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ที่นี่
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. ผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถลบทิ้งได้
DiscardChanges Discard ยกเลิก
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map
Disease1__name Flu ไข้หวัด
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (เบา)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (ปานกลาง)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (หนัก)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (หนักมาก)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (ถึงตาย)
Dismiss Dismiss ยกเลิก
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. จุดเริ่มต้นของการแปรรูปน้ำมันดิบขั้นสูง. แยกน้ำมันออกเป็นสองส่วนสำหรับการแปรรูปไปเป็นผลผลิตที่มีประโยชน์
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) หอกลั่น (ขั้น 1)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. เพิ่มการกลั่นพิเศษในกานแปรรูปน้ำมัน
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II)

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Thai

Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทิ้ง {0} ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ที่นี่
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Thai
All ทั้งหมด Glossary
Discard ยกเลิก Glossary
Discard all ยกเลิกทั้งหมด Glossary
here ที่นี่ Glossary
You คุณ Glossary

String information

Context
DiscardAllProducts__Confirmation
Source string comment
{0} - title of a product to discard, e.g. Coal {0} - title of a product to discard, e.g. Coal
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
th.po, string 509