Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: On the move

Context	English	Thai
EntityStatus__NoJobs	No jobs
EntityStatus__NoRecipe	No recipe
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft
EntityStatus__NotConnected	Not connected
EntityStatus__NoUnity	No Unity
EntityStatus__NoWorkers	No workers
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	หยุด
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	กำลังไป
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	เทียบท่า
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	สำรวจ
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle
EntityStatus__Ship_Moving	On the move
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing
EntityStatus__Working	Working	กำลังทำงาน
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)
Error__Copy	Copy error
Error__View	View error
ErrorReporting__Title	Send error reports
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.
EstablishedContracts__NoneInfo	No established contracts. Time to close a new deal?

Context	English	Thai
EntityStatus__NoJobs	No jobs
EntityStatus__NoRecipe	No recipe
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft
EntityStatus__NotConnected	Not connected
EntityStatus__NoUnity	No Unity
EntityStatus__NoWorkers	No workers
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	หยุด
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	กำลังไป
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	เทียบท่า
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	สำรวจ
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle
EntityStatus__Ship_Moving	On the move
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing
EntityStatus__Working	Working	กำลังทำงาน
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)
ErrorReporting__Title	Send error reports
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.
Error__Copy	Copy error

Context	English	Thai
EntityStatus	Status	สถานะ
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food
EntityStatus__Broken	Broken	เสีย
EntityStatus__Clearing	Clearing	กำลังเครียร์
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	กำลังโต
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected
EntityStatus__Farm_NoWater	No water
EntityStatus__FullOutput	Full output
EntityStatus__FullStorage	Full storage
EntityStatus__Idle	Idle	ว่างงาน
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement
EntityStatus__LowPower	Low power
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant
EntityStatus__MissingInput	Missing input
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel
EntityStatus__NoComputing	No computing
EntityStatus__NoJobs	No jobs
EntityStatus__NoRecipe	No recipe
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft
EntityStatus__NotConnected	Not connected
EntityStatus__NoUnity	No Unity
EntityStatus__NoWorkers	No workers
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	หยุด
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	กำลังไป
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	เทียบท่า
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	สำรวจ
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle
EntityStatus__Ship_Moving	On the move
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing
EntityStatus__Working	Working	กำลังทำงาน
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated

Loading…

ThoraninC

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

English

Thai

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 41 variants of this string.

View

Glossary

English	Thai
Move	เลื่อน	Glossary
on	บน	Glossary

String information

Context

EntityStatus__Ship_Moving

Source string comment

ship is traveling somewhere (keep it short!)

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

th.po, string 614