Translation

DecreasePriority
English tooltip for a button that decreases priority for the current recipe by moving it lower in the list. Keep short. tooltip for a button that decreases priority for the current recipe by moving it lower in the list. Keep short.
Decrease priority
16/170 · 17
Context English Thai
CurlandMap__name Curland เคอร์แลนด์
CurrentDisease__Info Months left: {0} | Health: {1} | Mortality: {2} เดือนที่เหลือ: {0}| สุขภาพ: {1} | อัตราการตาย: {2}
CurrentDisease__NoDisease No active disease ไม่มีโรคระบาด
CurrentDisease__Title Current disease โรคระบาดปัจจุบัน
CurrentDisease__Tooltip From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island. บางครั้งโรคก็ปรากฏขึ้นในการที่อาศัยของคุณ โรคบางชนิดเกิดจากการขาดสิ่งอำนวยความสะดวกในการพื้นที่อาศัย บางชนิดเป็นเพียงโรคประจำฤดูที่ไม่สามารถส่งผลกระทบมากนัก เมื่อเรือของคุณออกสำรวจ ลูกเรือของคุณสามารถนำโรคประจำฤดูที่ร้ายแรงกว่านั้นกลับมายังเกาะได้
CurrentResearch Current research งานวิจัยปัจจุบัน
CustomizeDifficulty__Description You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
CustomMaps__Title Custom maps
CutTool Cut ตัด
CutTool__Tooltip Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement คลิกหรือลากเหนือพื้นที่ของสิ่งก่อสร้างที่ยังไม่ได้สร้างเพื่อใช้งานสำหรับตำแหน่งใหม่
DamagedSuffix {0} (damaged) {0} (เสีย)
DataCenter__desc Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.
DataCenter__name Data center ดาต้าเซนเตอร์
DateYear__Label Year {0}
Decals_Paint Paint
DecreasePriority Decrease priority ลดลำดับความสำคัญ
DefaultConcrete_TerrainSurface__name Concrete surface
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}?
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! อุ๊บ! ไม่สามารถลบ {0} ได้!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. ไฟล์เซฟ {0} ถูกลบ
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity กดปุ่มลัดค้างไว้ (ขณะลบ) เพื่อลบวัสดุทั้งหมดอย่างรวดเร็วด้วย Unity
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them คลิกหรือลากเหนือพื้นที่ของสิ่งก่อสร้างต่างๆเพื่อรื้อถอนออก
Demand Demand ความต้องการ
Demolish Demolish รื้อถอน
Designation__Dumping Dumping designation สถานที่ดั้มพ์
Designation__Forestry Forestry designation
Designation__Leveling Leveling designation
Designation__Mining Mining designation
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation กำหนดการตัดไม้
DesignationError__Invalid Invalid position. ตำแหน่งไม่ถูกต้อง
Context English Thai
CurlandMap__name Curland เคอร์แลนด์
CurrentDisease__Info Months left: {0} | Health: {1} | Mortality: {2} เดือนที่เหลือ: {0}| สุขภาพ: {1} | อัตราการตาย: {2}
CurrentDisease__NoDisease No active disease ไม่มีโรคระบาด
CurrentDisease__Title Current disease โรคระบาดปัจจุบัน
CurrentDisease__Tooltip From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island. บางครั้งโรคก็ปรากฏขึ้นในการที่อาศัยของคุณ โรคบางชนิดเกิดจากการขาดสิ่งอำนวยความสะดวกในการพื้นที่อาศัย บางชนิดเป็นเพียงโรคประจำฤดูที่ไม่สามารถส่งผลกระทบมากนัก เมื่อเรือของคุณออกสำรวจ ลูกเรือของคุณสามารถนำโรคประจำฤดูที่ร้ายแรงกว่านั้นกลับมายังเกาะได้
CurrentResearch Current research งานวิจัยปัจจุบัน
CustomizeDifficulty__Description You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
CustomMaps__Title Custom maps
CutTool Cut ตัด
CutTool__Tooltip Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement คลิกหรือลากเหนือพื้นที่ของสิ่งก่อสร้างที่ยังไม่ได้สร้างเพื่อใช้งานสำหรับตำแหน่งใหม่
DamagedSuffix {0} (damaged) {0} (เสีย)
DataCenter__desc Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.
DataCenter__name Data center ดาต้าเซนเตอร์
DateYear__Label Year {0}
Decals_Paint Paint
DecreasePriority Decrease priority ลดลำดับความสำคัญ
DefaultConcrete_TerrainSurface__name Concrete surface
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}?
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! อุ๊บ! ไม่สามารถลบ {0} ได้!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. ไฟล์เซฟ {0} ถูกลบ
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity กดปุ่มลัดค้างไว้ (ขณะลบ) เพื่อลบวัสดุทั้งหมดอย่างรวดเร็วด้วย Unity
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them คลิกหรือลากเหนือพื้นที่ของสิ่งก่อสร้างต่างๆเพื่อรื้อถอนออก
Demand Demand ความต้องการ
Demolish Demolish รื้อถอน
DesignationError__Invalid Invalid position. ตำแหน่งไม่ถูกต้อง
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations คลิกขวาและลากเพื่อลบสิ่งที่ออกแบบไว้
Designations Designations แบบแพลน
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. ยังไม่สามารถเริ่มถมที่นี่ได้ พื้นที่รอบข้างสูงเกินไป

Loading…

User avatar itservice2

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Thai

Decrease priority
ลดลำดับความสำคัญ
2 years ago
User avatar ThoraninC

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

Decrease priority
ลดลำดับความสำคัญ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Thai
Priority เพิ่มความสำคัญ Glossary

String information

Context
DecreasePriority
Source string comment
tooltip for a button that decreases priority for the current recipe by moving it lower in the list. Keep short. tooltip for a button that decreases priority for the current recipe by moving it lower in the list. Keep short.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
th.po, string 436