Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Duration left to harvest this crop as long as there …

Translation

Context Crop_DurationLeft__Tooltip

English tooltip tooltip

Thai

Needs editing

Context	English	Thai
CopperElectrolysis__name	Copper electrolysis	เครื่องฟอกทองแดงไฟฟ้า
CopySettings__Tooltip	Click on a structure to copy its configuration and then click again to apply it. You can also drag the cursor over multiple structures to apply the configuration at once.	คลิกที่สิ่งก่อสร้างเพื่อคัดลอกการตั้งค่า จากนั้นคลิกอีกครั้งเพื่อบันทึกไว้ คุณยังสามารถลากเคอร์เซอร์ไปไว้เหนือสิ่งกาอสร้างต่างๆ เพื่อใช้การกำหนดค่าพร้อมกัน
CopyString__Action	Copy
CopyString__Success	Copied to clipboard!
CopyString__Tooltip	Click to copy the source string into the clipboard.
CopyTool	Copy	คัดลอก
CopyTool__NoCopyTooltip	Hold the shortcut key to prevent copying original configuration while placing new structures	กดปุ่มลัดค้างไว้เพื่อป้องกันการคัดลอกการตั้งค่าเดิมขณะวางสิ่งก่อสร้างใหม่
CopyTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to copy them.	พื้นที่หรือลากเหนือพื้นที่ของสิ่งก่อสร้างเพื่อคัดลอก
Costs	Costs
CraterStaticIslandMap__desc	The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis. This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!	มีข่าวลือว่าพื้นที่นี้ไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่เป็นเหมืองยูเรเนียมที่ถูกทิ้งร้างมานาน แม้ว่ายูเรเนียมจะหมดแล้ว แต่ก็ยังมีทรัพยากรล้ำค่ามากมายเหลืออยู่ คุณจะต้องระมัดระวังอย่างยิ่งที่จะไม่ทำลายพื้นที่รอบนอกไม่เช่นนั้นน้ำทะเลนจะท่วม!
CraterStaticIslandMap__name	The Crater	เดอะ เครเตอร์
Credits	Credits	เครดิต
Crop_Canola__name	Canola	คาโนล่า
Crop_Corn__name	Corn	ข้าวโพด
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	ประมาณ: {0} ใน {1}
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	เวลาที่เหลือก่อนการเก็บเกี่ยวถ้ายังมีน้ำอยู่ ไม่เช่นนั้นการเก็บเกี่ยวจะช้าลงไป
Crop_Flowers__name	Flowers	ดอกไม้
Crop_Fruits__name	Fruits	ผลไม้
Crop_GreenManure__name	Green manure
Crop_NoCrop__name	No crop	ไม่ปลูก
Crop_Poppy__name	Poppy
Crop_Potato__name	Potato	มันฝรั่ง
Crop_Soybeans__name	Soybeans	ถั่วเหลือง
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	อ้อย
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling
Crop_Vegetables__name	Vegetables	ผัก
Crop_Wheat__name	Wheat	ข้าวสาลี
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	ฟาร์ม: ไม่สามารถจัดเก็บ {0} ทั้งหมดหลังจากการเก็บเกี่ยวได้
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility	ฟาร์ม: เสีย {0} จากดินขาดสารอาหาร
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	ฟาร์ม: เสีย {0} จากการที่ไม่มีคนงาน
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	ฟาร์ม : เสีย {0} จากการขาดน้ำ

Context	English	Thai
CropState__RemovedForChange	Removed for change	ลบเพื่อการเปลี่ยน
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water	การเก็บเกี่ยวถูกเลื่อนไป {0} จากการขาดน้ำ
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest	ผลผลิตเสียไป {0} จากการเก็บเกี่ยวก่อนเวลา
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	ผลผลิตเสียไป {0} จากดินขาดสารอาหาร
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	ผลผลิตเสียไป {0} จากการขาดน้ำ
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	ขาดน้ำมาแล้ว {0}
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	ผลผลิตเพิ่มขึ้น {0} จากโบนัส เช่น นโยบาย
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	ผลผลิตเพิ่มขึ้น {0} จากสารอาหารในปุ๋ย
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	รอให้ดินมีสารอาหาร
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	เริ่มไม่ได้, กำลังรออยู่
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain	รอน้ำหรือฝน
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	ฟาร์ม: {0} จะตายจากการขาดน้ำ
Crop_Canola__name	Canola	คาโนล่า
Crop_Corn__name	Corn	ข้าวโพด
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	ประมาณ: {0} ใน {1}
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	เวลาที่เหลือก่อนการเก็บเกี่ยวถ้ายังมีน้ำอยู่ ไม่เช่นนั้นการเก็บเกี่ยวจะช้าลงไป
Crop_Flowers__name	Flowers	ดอกไม้
Crop_Fruits__name	Fruits	ผลไม้
Crop_GreenManure__name	Green manure
Crop_NoCrop__name	No crop	ไม่ปลูก
Crop_Poppy__name	Poppy
Crop_Potato__name	Potato	มันฝรั่ง
Crop_Soybeans__name	Soybeans	ถั่วเหลือง
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	อ้อย
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling
Crop_Vegetables__name	Vegetables	ผัก
Crop_Wheat__name	Wheat	ข้าวสาลี
CrusherLarge__desc	Large crusher for better efficiency and increased throughput.
CrusherLarge__name	Crusher (large)
Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.	บดแร่ให้ละเอียดเป็ยผงเพื่อนำไปใช้ในการแปรรูปขั้นสูง

	Context	English	Thai
	Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	ประมาณ: {0} ใน {1}
	Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	เวลาที่เหลือก่อนการเก็บเกี่ยวถ้ายังมีน้ำอยู่ ไม่เช่นนั้นการเก็บเกี่ยวจะช้าลงไป